“黍离”之叹

---

《诗经·王风·黍离》第一章：“彼黍离离(离离，整齐的样子；或释为繁盛的样子)，彼稷之苗。行迈靡靡(音mǐmǐ，行步迟缓的样子)，中心摇摇。知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。悠悠苍天!此何人哉(此，指这种景况。

这句是说这种景况是谁造成的啊·余冠英先生在《诗经选译》中把这句译作“是谁害得我这个样啊·”)·”

东周时的一个士人，偶然来到西周的旧都镐京，看到周王朝宗庙宫室的遗址上，长满了黍稷禾苗，于是引起了对西周盛况的追缅，和对目前兴替荒废的慨叹。

(余先生说诗的主题是“流浪者诉述他的忧思”读者可参考。)

后人把“黍离之叹”当成一个典故，常用以表达对故国的怀念与凭吊。

三国魏·曹植《情诗》：“游者叹‘黍离’，处者歌‘式微’。”

唐·罗虬《比红儿诗》：“陌上行人唱‘黍离’，三千门客欲何之·若教粗及红儿貌，争肯楼前斩爱姬。”

宋·张元干《贺新郎·送胡邦衡待制赴新州》词：“梦绕神州路，怅秋风、连营画角，故宫《离黍》。”