“闻声和音”，谓声气❶ 不同，则恩爱不接❷ 。故商、角不二合❸ ，徵、羽❹ 不相配。能为四声主❺ 者，其唯宫❻ 乎?故音不和则不悲❼ ，是以声散、伤、丑、害❽ 者，言必逆于耳也。虽有美行盛誉，不可比目、合翼相须❾ 也，

---

【注释】：

❶ 声气：原意为声音气息，文中指相互间的旨趣和爱好。

❷ 接：会合，交往。

❸ 商、角不二合：商和角二音不配合。商、角，古代五音中的二音(宫、商、角、微、羽)，古人将五音比作金、木、水、火、土五行，五行相克，所以文中亦称商、角不合。二合，二音拼合。

❹ 徵(zhǐ)、羽：古代五音中的二音。见注释❸ 。

❺ 主：主音。

❻ 宫：古代五音中的首音。见注释❸ 。

❼ 悲：悲壮。

❽ 声散、伤、丑、害：声音散乱、悲伤、凶狠、有害。

❾ 不可比目、合翼相须：不能像比目鱼、比翼鸟那样互相依存，互相配合。比目，即比目鱼，文中意为比并而行，形影不离。合翼，即比翼鸟，传说中的一种“一目一翼，相得乃飞”的鸟，后常比喻恩爱夫妻或形影不离的朋友。须，等待。

(旧注：商金、角木、徵火、羽水，递相克食，性气不同，故不相配合也。宫，则土也，土主四季，四者由之以生，故为四声主也。散、伤、丑、害，不和之音，音气不和必与彼乖，故言其“必逆于耳”。言若音气乖彼，虽行誉美盛，非彼所好，则不可如比目之鱼、合翼之鸟两相须也。其有能令两相求应、不与同气者乎?)