君子劳心，小人劳力

 知武子^①曰：“……君子劳心，小人劳力，先王之制也。”(《左传·襄公九年》)
 注释
 ①知武子：晋国大将知罃(yīng)。
 译文
 知武子说：“……君子凭脑力生存，而小人用体力谋生，这是先王的训示。”
 感悟
 这并不是“先王之制”,而是社会化的必然——社会分工。分工不同、贵贱有别，这种偏见至今犹存。

君子劳心，小人劳力jun zi lao xin,xiao ren lao li

the gentleman uses his brain and the mean man his brawn

君子劳心，小人劳力jūn zǐ láo xīn, xiǎo rén láo lì

君子从事脑力劳动，小人从事体力劳动。君子： 指上层统治者。小人： 指劳动者。

君子劳心，小人劳力jūnzǐláoxīn,xiǎorénláo lì

〔其他〕 君子做脑力工作，小人靠体力劳动。《左传·襄公九年》：“～，先王之制也。”
△ 一般用作表示轻视体力劳动者的思想观念。