| 字词 | 名读书 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 名读书 名读书中国古代笑话。车胤囊萤读书，孙康映雪读书。一日，康往拜胤，不遇，问何往，门者曰：“出外捉萤火虫去了。”已而胤答拜康，见康闲立庭中，问：“何不读书？”康曰：“我看今日这天不像个下雪的。” ☚ 各挑行李 多忘 ☛ 名读书 车胤囊萤①读书，孙康映雪②读书。一日，康往拜胤，不遇， 问：“何往？”门者曰： “出外捉萤火虫去了。”已而胤答拜康， 见康闲立庭中， 问： “何不读书？”康曰：“我看今日这天不像个下雪的。” ——《笑林》 【注释】 ①车胤：晋朝人，字武子，幼年时勤奋博学，因家里贫穷而无灯油，常拍捉萤火虫，用来照书而读。②孙康：晋朝人，少年时勤奋好学，也因家贫没有燃灯之油，冬天的雪夜常借雪之光亮而读书。 【意译】 车胤将萤火虫捉进布袋里照明读书，孙康借雪光而读书。有一天，孙康去拜访车胤，没遇着，问看门人他到哪儿去了，回答说：“出外捉萤火虫去了。”不久之后，车胤回访孙康，只见孙康闲立于庭中，便问道：“为什么不读书呢？”孙康回答说： “我看今日这天不像个下雪的样子。” 【解说】 车胤囊萤而读书，孙康映雪而读书，充分反映出他们充分利用一切机会，刻苦学习的精神，他们的事迹，也流传为千古佳话，成为后来读书人学习的榜样。他们两个人也因为自己少年时的刻苦博学，后来为国家所用，成为朝廷的重要臣僚。这则故事借这两个人物开了个玩笑，意在讽刺那些不讲求实质，只搞形式主义，摆花架子的人——一个放着大好白天不读书，偏要找萤火虫来晚上读，一个偏要等下雪再读，何其愚也。但是寻其根源，却是中国人之“名”份之罪，他们俩之所以这样放在白天不读书，偏要到晚上去活受罪，还不是要保住其“名”吗？“名”对中国人的压力也太大，一个人要是出了名，他就得毕生维护这一荣誉，哪怕后来对于这个“名”的维护已与这“名”本来的精神实质背道而驰；一个单位要是出了“名”,它在后来也许为这个“名”作出很大牺牲，而且要当包袱一样背着，所以现在很多人怕出名，许多企业也怕出名。如果出了名之后，“红旗”又倒了下来，其影响要比不出名坏多了。但也因为这个“名”重要，也引得一班人沽名钓誉，企图以“名”谋私。然而这种“名”不管以何种形式出现，终究是一种变态。 【相关名言】 虚荣、浮华、卑鄙、狭隘的毛病……是极普遍的，人们发现自己有这些毛病，也常发现别人有这些毛病，所以人们虽然仰望比较完善的标准，却从来不苛责这些缺点。——法国·居里夫人 《名读书》
明·浮白斋主人2 车胤囊萤读书3，孙康映雪读书4。一日，康往拜胤，不遇。问何往？ 门者曰：“出外捉萤火虫去了。”已而胤答拜康5，见康闲立庭中。问：“何不读书？”康曰：“我看今日这天不像个下雪的。” 1以读书为名。2明朝人，生平不详，所辑(笑林》一书共145则。3车胤(yin)：晋朝以刻苦读书而著称的人。《晋书·车胤传》记，车胤少时好学不倦，家贫，夏夜以丝囊盛萤火虫照明而读书。4孙康：晋朝以刻苦读书而著称的人。明人廖用贤《尚友录》记，孙康少时勤奋好学，家贫，冬夜映雪而读书。5已而：不久。 【析点】 囊萤照读、映雪夜读早已成为劝学的好教材。但首倡其说之人构思得不周全，忘记了萤火虫难于捕捉，下雪时日在一年中甚寥寥。读者在接受此说之余，也容易想到捉萤、映雪之难。所以，自从此二说传世之后，腹非的人为数不少，如伟大的文学家、思想家鲁迅先生曾说过：每日要捉到足以照读的萤火虫，也得费去一定的时间。 浮白斋主人在《名读书》中，抓住其弊端生发开来，并引申出了两个带普遍性的问题：一是只追求形式不讲实际效果，二是想出种种方法借以沽名钓誉。前者愚，后者恶。此文的意义早已越出了读书的范围，适用于社会现实生活的方方面面。 此文写得极为精粹，借用门者的一句话揭示出车胤捉萤之忙碌；孙康之自言，一语道破个中的秘密。令人叫绝。 名读书 车胤囊萤①读书，孙康映雪②读书。一日，康往拜胤，不遇， 问：“何往？”门者曰： “出外捉萤火虫去了。”已而胤答拜康， 见康闲立庭中， 问： “何不读书？”康曰：“我看今日这天不像个下雪的。” ——《笑林》 【注释】 ①车胤：晋朝人，字武子，幼年时勤奋博学，因家里贫穷而无灯油，常拍捉萤火虫，用来照书而读。②孙康：晋朝人，少年时勤奋好学，也因家贫没有燃灯之油，冬天的雪夜常借雪之光亮而读书。 【意译】 车胤将萤火虫捉进布袋里照明读书，孙康借雪光而读书。有一天，孙康去拜访车胤，没遇着，问看门人他到哪儿去了，回答说：“出外捉萤火虫去了。”不久之后，车胤回访孙康，只见孙康闲立于庭中，便问道：“为什么不读书呢？”孙康回答说： “我看今日这天不像个下雪的样子。” 【解说】 车胤囊萤而读书，孙康映雪而读书，充分反映出他们充分利用一切机会，刻苦学习的精神，他们的事迹，也流传为千古佳话，成为后来读书人学习的榜样。他们两个人也因为自己少年时的刻苦博学，后来为国家所用，成为朝廷的重要臣僚。这则故事借这两个人物开了个玩笑，意在讽刺那些不讲求实质，只搞形式主义，摆花架子的人——一个放着大好白天不读书，偏要找萤火虫来晚上读，一个偏要等下雪再读，何其愚也。但是寻其根源，却是中国人之“名”份之罪，他们俩之所以这样放在白天不读书，偏要到晚上去活受罪，还不是要保住其“名”吗？“名”对中国人的压力也太大，一个人要是出了名，他就得毕生维护这一荣誉，哪怕后来对于这个“名”的维护已与这“名”本来的精神实质背道而驰；一个单位要是出了“名”,它在后来也许为这个“名”作出很大牺牲，而且要当包袱一样背着，所以现在很多人怕出名，许多企业也怕出名。如果出了名之后，“红旗”又倒了下来，其影响要比不出名坏多了。但也因为这个“名”重要，也引得一班人沽名钓誉，企图以“名”谋私。然而这种“名”不管以何种形式出现，终究是一种变态。 【相关名言】 虚荣、浮华、卑鄙、狭隘的毛病……是极普遍的，人们发现自己有这些毛病，也常发现别人有这些毛病，所以人们虽然仰望比较完善的标准，却从来不苛责这些缺点。——法国·居里夫人 |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。