| 字词 | 同舟共济 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 同舟共济 同舟共济古代寓言。见《孙子·九地篇》。写吴国人和越国人互相视为仇敌。当他们共同坐在一条船上渡河时，途中遇到了大风，他们便互相救援，象人的左右手一样了。 ☚ 率然 墨子 ☛ 同舟共济 夫吴人与越人相恶①也，当其同舟而济，遇风，其相救也如左右手。 —— 《孙子·九地篇》 【注释】 ①恶 (wu): 憎恨。 【意译】 吴国人和越国人互相视为仇敌，当他们共同坐在一条船上渡河时，遇到了大风暴，他们互相救助，就像人的左右手一样。 【解说】 对于真诚的朋友来说，同舟共济是他们之间友谊的一种体现，但是，对于原本是敌人的吴人和越人，居然也能同舟共济，这不免让人有些疑虑。敌我之间应该是水火不相容的，那么，是什么原因使吴人和越人携起手来的呢？其实，上述疑虑并不难解答。世界上有许多所谓的朋友和敌人，他们之间的关系都是建立在利益的基础上的，如果双方利益一致，彼此就能休戚相共，就能成为朋友；如果双方利益不一致，甚至有严重利害冲突，彼此之间就会你争我夺，就容易交恶，成为敌人。但是，世界上的利益不是一成不变的，因为利益发生了变化，朋友变成了敌人，敌人变成了朋友，在社会生活中，这样的事例确实不胜枚举。因此，相恶的吴人与越人，因为同遇风暴，便不得不捐弃前嫌，而相救如左右手。在这里，本来利益相左的吴人与越人，因为处在“同舟遇风”这一特定环境，风暴的袭击成了他们共同的敌人，换句话说，在此时他们生死相共、利益完全一致。也只有在利益一致的情况下，他们才能“同舟共济”,相互合作。但是，吴人与越人的同舟共济，不过是一种暂时的合作，因为一旦风暴已去，他们逃脱了死亡的险境，他们之间的利益也随之消失，合作的基础也就不存在了，如果产生新的利害冲突，恐怕他们又会反目成仇的。可见，建立在利益基础上的朋友，始终是不可靠的，也不可能产生真正的友谊。只有那些不以利益为目标的君子之交，他们之间的友谊才是永恒的，也只有他们，才能永远同舟共济。 【相关名言】 不是以真心诚意为基础的友谊决不是真正的、持久的友谊。 ——印度尼西亚·卡蒂尼 势利之交，难以经远。 ——诸葛亮 同舟共济 夫吴人与越人相恶①也，当其同舟而济，遇风，其相救也如左右手。 —— 《孙子·九地篇》 【注释】 ①恶 (wu): 憎恨。 【意译】 吴国人和越国人互相视为仇敌，当他们共同坐在一条船上渡河时，遇到了大风暴，他们互相救助，就像人的左右手一样。 【解说】 对于真诚的朋友来说，同舟共济是他们之间友谊的一种体现，但是，对于原本是敌人的吴人和越人，居然也能同舟共济，这不免让人有些疑虑。敌我之间应该是水火不相容的，那么，是什么原因使吴人和越人携起手来的呢？其实，上述疑虑并不难解答。世界上有许多所谓的朋友和敌人，他们之间的关系都是建立在利益的基础上的，如果双方利益一致，彼此就能休戚相共，就能成为朋友；如果双方利益不一致，甚至有严重利害冲突，彼此之间就会你争我夺，就容易交恶，成为敌人。但是，世界上的利益不是一成不变的，因为利益发生了变化，朋友变成了敌人，敌人变成了朋友，在社会生活中，这样的事例确实不胜枚举。因此，相恶的吴人与越人，因为同遇风暴，便不得不捐弃前嫌，而相救如左右手。在这里，本来利益相左的吴人与越人，因为处在“同舟遇风”这一特定环境，风暴的袭击成了他们共同的敌人，换句话说，在此时他们生死相共、利益完全一致。也只有在利益一致的情况下，他们才能“同舟共济”,相互合作。但是，吴人与越人的同舟共济，不过是一种暂时的合作，因为一旦风暴已去，他们逃脱了死亡的险境，他们之间的利益也随之消失，合作的基础也就不存在了，如果产生新的利害冲突，恐怕他们又会反目成仇的。可见，建立在利益基础上的朋友，始终是不可靠的，也不可能产生真正的友谊。只有那些不以利益为目标的君子之交，他们之间的友谊才是永恒的，也只有他们，才能永远同舟共济。 【相关名言】 不是以真心诚意为基础的友谊决不是真正的、持久的友谊。 ——印度尼西亚·卡蒂尼 势利之交，难以经远。 ——诸葛亮 同舟共济 本来的意义是指大家同乘一条船过河。现在的意义则是指在遭到共同敌人的攻击或遇到困难、危险时，彼此互相救助，同心协力，战胜困难。 公元450年，沈璞守盱眙(今江苏盱眙),南朝宋将臧质兵败，要求入城。僚佐认为，如果让他们进城，城里地狭人多，切不能专功，主张闭门不受。沈璞却说，舟楫之计，固已久息。敌人的残害，古今未有，屠剥之苦，众所共见。就是那些幸存者，也要驱逐到北国去作奴婢。臧质士卒当然害怕。应该同舟共济，共同退敌。于是开门纳进败退来的部队。合兵一处，共守盱眙。魏军进攻，三旬不下，只好烧攻具而退。 《黄石公三略·上略》云：“良将之养士，不易于身，故能使三军如一心，则其胜可全。”《孟子 ·公孙丑章句下》云：“地和不如人和。”古之用兵，强调将与兵团结一致，使三军如使一人。如今我们将与兵根本利益具有一致性，人与人之间应情同手足，树立密切协同的思想，形成完整的战斗力。 同舟共济借指患难与共，渡过难关。三国魏文钦《与郭淮书》： “然同舟共济，安危势同，祸痛已连，非言饰所解，自公侯所明也。” 同舟共济tóngzhōu-ɡòngjì济：渡河。同乘一条船过河。比喻团结一致，共同战胜困难。 同舟共济tóng zhōu gòng jì〈成〉比喻同心协力，共同渡过难关：面对困难，大家要同舟共济。 同舟共济tóng zhōu gòng jì见“同舟而济”。 同舟共济（同）风雨同舟 同心协力 同心同德 分甘共苦 同甘共苦 一条船上的难友风雨同舟；同舟共济 安危与共、风雨同舟、和衷共济、戮力同心、同心同德、同心协力[协力同心、同心合力、齐心协力]、同舟共济、一心一德[一德一心]；离心离德、貌合神离、同床异梦[同床各梦]○安危与共ān wēi yǔ gòng共享安定，共渡危难：生死之交，～|数十年～|我们是同盟，一向～|临难同飞，～。 ○风雨同舟fēng yǔ tóng zhōu在风雨中同船渡河，比喻共渡难关：～的战斗生活|～的战友|昨天～，今天同饮胜利酒|无论何时何事，两人～，患难与共|我们～十年了，鱼水情深|～，共渡难关。 ○和衷共济hé zhōng gòng jì大家齐心渡过江河，比喻同心协力、团结战斗：大家应该风雨同舟、～|这种～的情形真是少有| 一个～、同心同德的伙伴。 ○戮力同心lù lì tóng xīn齐心合力：与之～，以治天下|足下当～，匡翼汉室| 师徒数人～，共同对敌。 ○同心同德tóng xīn tóng dé同一心愿，同一信念，为同一个目的而努力：予有乱臣十人，～|～的伙伴|～的战友|大家要～，朝同一个方向努力 |我国各族人民～，为实现四个现代化而奋斗。 ○同心协力tóng xīn xié lì齐心一致，共同努力：既结为兄弟，则～，救困扶危；上报国家，下安黎庶|～，为共同的事业去奋斗 |～地抢救一个烧伤工人。也说〖协力同心〗、〖同心合力〗、〖齐心协力〗。 ○同舟共济tóng zhōu gòng jì比喻在困难的情况下同心同德，团结互助：～的朋友|～，并肩作战|我们三人应该～|我和他是～的兄弟|我朝将士只要～，一定能力挽狂澜，克敌制胜|大家～，国家才能长治久安。 ○一心一德yī xīn yī dé指上下一条心，为同一个目的而努力：乃～，立定厥功|～，为国家而战|全体工作人员～，为人民尽职尽责。也说〖一德一心〗。 ●离心离德lí xīn lí dé形容思想不一致，信念不一致：黎民～，祸生不测|～，什么事情也办不好|～不利于工作|鼓动群众～的东西，都是坏东西。 ●貌合神离mào hé shén lí表面上情投意合，内心各有自己的打算：他们～，很难团结战斗|他们是一对～的夫妻|两人早就～，互相提防了。 ●同床异梦tóng chuáng yì mèng睡在一张床上，却做着不同的梦，比喻虽然同事共处，但是打算不同：彼乌合之众，～，一战即溃|～，各怀鬼胎|～的夫妻，很难白头到老。也说【同床各梦】。 同舟共济 喻指命运连接在一起,在前进的征途上,共同抗击风浪。也作“同舟而济”。《孙子·九地》:“夫吴人与越人,相恶也。当其同舟而济,遇风,其相救也,如左右手。” 字数：79 - 来源：委婉语应用辞典 上海辞书出版社.2011 ☚ 同声相应 君子之交淡若水 ☛ 同舟共济 同舟共济语本《孙子·九地》：“夫吴人与越人相恶也，当其同舟而济，遇风，其相救也，如左右手。”喻同心合力共渡难关。刘克庄《贺宋总领除农少启》：“有～之心，无袖手旁观之意。”毛泽东《与朱绍良》：“两党两军之间，无胶固不解之冤，有～之责。”张元济《与孙廷翰》：“且为顾全大局兼与令兄～，此时亦不应辩。” ☚ 噬脐无及 风雨同舟 ☛ 同舟共济 同舟共济大家同坐一条船过河。比喻在困难环境中，同心协力，战胜困难。 ☚ 同心协力 万夫一力 ☛ 度过 度过过(～冬；越过；～日子；～生日)济(共～艰危) 送 打发 另见：过生活 过节日 排遣 白费 惜时 耗时 ☚ 度过 度时 ☛ 同舟共济 同舟共济喻指大家同坐一条船，有福同享，有难同当，互相帮助，齐心协力。或作“同舟而济”。 ☚ 心到神知 休戚与共 ☛ 同舟共济 21.同舟共济(p477.3)书证之二题作：《三国志·魏·毋丘俭》 ☚ 吉 吝顾 ☛ 同舟共济成语。坐一条船。共同渡河。比喻同心协力，互相救助，共渡难关。《孙子·九地》：“夫吴人与越人相恶也，当其同舟而济，遇风，其相救也如左右手。” 同舟共济坐一条船，共同渡河。比喻同心协力，互相救助，共渡难关。《孙子兵法·九地篇》：“夫吴人与越人相恶也，当其同舟而济，遇风，其相救也如左右手。” 同舟共济tóng zhōu gòng jìcross a river in the same boat—pull together in time of trouble; pull together to tide over difficulties; share each other’s trouble; stick together in all weathers; through thick and thin 同舟共济tong zhou gong jicross a river in the same boat—pull together in times of trouble 同舟共济be in the same boat;pull together in times of trouble;help each other out 同舟共济tónɡ zhōu ɡònɡ jì济：渡水。大家同坐一条船过河。比喻面对困难和危险，大家同心协力，战胜困难。people in the same boat help each other, stick together in all weathers, sail on the same tack, hang together 同舟共济tóng zhōu gòng jì【解义】比喻利害相同，必须互相帮助。 同舟共济tóng zhōu gòng jì与“同舟而济”同。《三国志·魏志·毋(guan)丘俭传注》：“夫当仁不让，况救君之难，度道远艰，故不果期要耳。然同舟共济，安危势同；福德已连，非言饰所解，自公侯所明也。” 同舟共济tónɡ zhōu ɡònɡ jì济：渡；过河。同坐一条船渡过河去。比喻同心协力，共渡难关。《孙子·九地》：“夫吴人与越人相恶也，当其同舟而济，遇风，其相救也，如左右手。” 同舟共济tónɡ zhōu ɡònɡ jì【释义】应该同心同力，战胜困难。 同舟共济tónɡ zhōu ɡònɡ jì济：渡河。共同坐一条船过河。比喻同心协力共同渡过难关。端木蕻良《科尔沁旗草原》一九：“我辈如有天良，必亦～。” 在困难时利害一致，共图解救同舟共济；同舟而济格式 比喻式。 团结合作，共同做成某事和衷共济；同舟共济格式 会意式。 同舟共济tóng zhōu gòng jì风雨同舟 和衷共济hé zhōng gòng jì同心协力 同舟共济 同床异梦tóng chuáng yì mèng志同道合 同舟共济tóng zhōu gòng jì济：渡，过河。同坐一条船渡过河去。比喻同心协力，共渡难关。 同舟共济tónɡzhōu-ɡònɡjì《孙子·九地》：“夫吴人与越人相恶也，当其同舟而济，遇风，其相救也，如左右手。”相恶：互相憎恨。济：渡水。后以“同舟共济”比喻齐心合力，共同渡过难关。 同舟共济tónɡ zhōu ɡònɡ jì同坐一条船过河。比喻同心协力，共同渡过难关。也作“同舟而济”。 同舟共济tónɡ zhōu ɡònɡ jì也说“同舟而济”。大家同乘一条船过河。比喻同心协力共渡难关。 同舟共济tónɡ zhōu ɡònɡ jì【解义】 比喻利害相同，必须互相帮助。 同舟共济tónɡ zhōu ɡònɡ jì济： 渡河。同乘一条船过河。比喻同心协力共同渡过难关。冯德英《迎春花》：“他们号召群众发扬互相帮助、～的精神，有粮的借给没粮的。” 同舟共济tong zhou gong ji济：渡，过河。大家同坐一条船过河。比喻在困难的情况下，同心协力，共度难关。 齐心协力 同舟共济qí xīn xié lì;tóng zhōu gòng jì济：过河，引申为互助。形容同心合力，互相帮助，共渡难关。段少舫《朱元璋演义（演出本）》第八十回：“刘伯温说：‘以小胜大，以少胜多之事，古来甚多。我全体将士为反元救民大业～。’” 同舟共济tóngzhōu-gòngjì舟：船。济：渡，过河。 同坐一条船过河。比喻在困难的情况下，在利害一致、休戚与共时，同心同德，团结互助，战胜困难。《孙子·九地》：“夫吴人与越人相恶也，当其同舟而济，遇风，其相救也如左右手。” 23CS【同舟共济】tóng zhōu gòng jì同坐一条船过河。比喻利害相关，共同渡过难关。济：渡河。 同舟共济tóngzhōu-gòngjì〔并列〕 济，渡河。同乘一条船过河。比喻同心协力，共渡难关。语本《孙子·九地》：“夫吴人与越人相恶也，当其同舟而济，遇风，其相救也，如左右手。”钱钟书《围城》：“什么‘～’，事到临头，还不是各人替自己打算？” 同舟共济tóng zhōu gòng jì《孙子·九地篇》：“夫吴人与越人相恶也。当其同舟而济，遇风，其相救也如左右手。”舟：船。济：渡水。即同坐一只船过河。比喻同心协力，共渡难关。也作“同舟而济”。 |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。