| 字词 | 同归于尽 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 同归于尽 西郭子侨与公孙诡随、涉虚俱为微行①,昏夜踰其邻人之垣。邻人恶之，坎其往来之途而置溷焉。一夕又往，子侨先堕于溷， 弗言而招诡随。诡随从之堕， 欲呼， 子侨掩其口曰：“勿言！”俄而涉虚至，亦堕。子侨乃言曰：“我欲其无相咥②也。”君子谓西郭子侨非人也， 己则不慎， 自取污辱， 而包藏祸心以陷其友， 其不仁甚矣。 ——《郁离子·玄豹》 【注释】 ①西郭子侨、公孙诡随、涉虚：虚拟人名，西郭、公孙，都是复姓。微行： 隐藏身份改装出行。②咥(xi): 笑， 讥笑。 【意译】 西郭子侨和公孙诡随、涉虚一道暗中改装出游。常常在黑夜翻过邻居家的墙头。邻人很厌恶，就在他们往来之途挖了一个茅坑，一天夜里三人又去翻越墙头，子侨先掉进茅坑，但他默不作声，反而招呼公孙诡随，诡随也跟着掉进茅坑，正欲呼叫，子侨赶紧捂住他的嘴：“别吭声。”不一会儿涉虚到来也掉进茅坑。子侨这才对他们说：“我想不要让大家互相笑话。”君子议论此事道：“西郭子侨不是人啊。自己不谨慎蒙受污辱，却包藏祸心陷害他的朋友， 真是恶劣不堪！” 【解说】 西郭子侨无疑是灵魂自私卑鄙者的象征。从一般情理上看。西郭子侨三人“昏夜踰其邻人之垣”的行为是不轨的，确实让人厌恶，除非他们是患了病态的夜游症，而这种可能事实上不存在，因此西郭子侨乃是恶作剧之徒，三人“堕于溷”也是罪有应得，我们不必寄于同情。换一个角度看，西郭子侨作为公孙诡随、涉虚的朋友，他的言行则一点不够朋友。当自己身陷困境而别人有可能摆脱困境，西郭子侨却出于狭隘的自尊和虚荣，反而让自己的朋友一同落难，同尝茅坑的滋味，真可谓是“有难同当”。如此朋友，其实比仇人更可怕。因为仇人是明的，而如此朋友却在暗中损人，使人防不胜防。交友之道其实是做人之道，如何做人是个永恒的话题，互相关心、互相爱护、互相帮助大概是题中应有之义吧。或者说，做人要“积德”而不可“缺德”,德性不正是使人和兽相区别的么？ 【相关名言】 君子与君子以同道为朋，小人与小人以同利为朋。 ——欧阳修 同归于尽 西郭子侨与公孙诡随、涉虚俱为微行①,昏夜踰其邻人之垣。邻人恶之，坎其往来之途而置溷焉。一夕又往，子侨先堕于溷， 弗言而招诡随。诡随从之堕， 欲呼， 子侨掩其口曰：“勿言！”俄而涉虚至，亦堕。子侨乃言曰：“我欲其无相咥②也。”君子谓西郭子侨非人也， 己则不慎， 自取污辱， 而包藏祸心以陷其友， 其不仁甚矣。 ——《郁离子·玄豹》 【注释】 ①西郭子侨、公孙诡随、涉虚：虚拟人名，西郭、公孙，都是复姓。微行： 隐藏身份改装出行。②咥(xi): 笑， 讥笑。 【意译】 西郭子侨和公孙诡随、涉虚一道暗中改装出游。常常在黑夜翻过邻居家的墙头。邻人很厌恶，就在他们往来之途挖了一个茅坑，一天夜里三人又去翻越墙头，子侨先掉进茅坑，但他默不作声，反而招呼公孙诡随，诡随也跟着掉进茅坑，正欲呼叫，子侨赶紧捂住他的嘴：“别吭声。”不一会儿涉虚到来也掉进茅坑。子侨这才对他们说：“我想不要让大家互相笑话。”君子议论此事道：“西郭子侨不是人啊。自己不谨慎蒙受污辱，却包藏祸心陷害他的朋友， 真是恶劣不堪！” 【解说】 西郭子侨无疑是灵魂自私卑鄙者的象征。从一般情理上看。西郭子侨三人“昏夜踰其邻人之垣”的行为是不轨的，确实让人厌恶，除非他们是患了病态的夜游症，而这种可能事实上不存在，因此西郭子侨乃是恶作剧之徒，三人“堕于溷”也是罪有应得，我们不必寄于同情。换一个角度看，西郭子侨作为公孙诡随、涉虚的朋友，他的言行则一点不够朋友。当自己身陷困境而别人有可能摆脱困境，西郭子侨却出于狭隘的自尊和虚荣，反而让自己的朋友一同落难，同尝茅坑的滋味，真可谓是“有难同当”。如此朋友，其实比仇人更可怕。因为仇人是明的，而如此朋友却在暗中损人，使人防不胜防。交友之道其实是做人之道，如何做人是个永恒的话题，互相关心、互相爱护、互相帮助大概是题中应有之义吧。或者说，做人要“积德”而不可“缺德”,德性不正是使人和兽相区别的么？ 【相关名言】 君子与君子以同道为朋，小人与小人以同利为朋。 ——欧阳修 同归于尽tóngɡuīyújìn一起走向死亡或毁灭。 同归于尽tóngguīyújìn一同走向死亡或同时消灭。 狗死狗蚤死——同归于尽狗蚤，狗身上的跳蚤。喻同时毁灭。 同归于尽 同归于尽一起毁灭。形容一同走上绝路。尽：完结，灭亡。 ☚ 天台路迷 羊落虎口 ☛ 同归于尽 同归于尽一起死亡或共同毁灭。归：走向。尽：死亡，毁灭。 ☚ 体无完肤 痛入骨髓 ☛ 同归于尽 同归于尽一同毁灭。归于：走向。尽：灭亡。 ☚ 昙花一现 万古长青 ☛ 死情 死情没有得病就死了：无疾而终 另见：病 病情 怀恨 凶死 ☚ 死情 将死 ☛ 同归于尽 同归于尽同归于亡 ☚ 毁灭2 灭绝2 ☛ 同归于尽一同死亡或毁灭。尽：完结、灭亡。冯坚《红的日记》：“全都跟着那失去的反动势力同归于尽了。” 同归于尽tóng guī yú jìnbe doomed to the same fate; be ruined together;die (/perish) together;end up in common ruin; get killed at one and the same time 同归于尽perish together;end up in common ruin;die together 同归于尽tónɡ ɡuī yú jìn归于：走向；尽：完。指共同毁灭或一起死亡。end up in ruin together, doomed to the same fate, die with, perish together with 同归于尽tóng guī yú jìn【解义】一同走向死亡或毁灭。 同归于尽tónɡ ɡuī yú jìn尽：完结，灭亡。一同死亡或毁灭。 同归于尽tónɡ ɡuī yú jìn【释义】一起毁灭。 同归于尽tónɡ ɡuī yú jìn归：趋向。尽：灭亡。一起死亡或毁灭。刘流《烈火金钢》二三：“决心已定，他要把敌人骗到大门外去，趁敌人堆在胡同里的时候，他把两颗手榴弹一齐拉响，和敌人～。” 一同毁灭同归于尽格式 直叙式。 同归于尽tóng guī yú jìn尽：完结，灭亡。一同死亡或毁灭。 同归于尽tónɡɡuīyújìn归：趋向。尽：完结。指一同归向死亡或毁灭。 同归于尽tónɡ ɡuī yú jìn一同走向死亡或共同毁灭。 同归于尽tónɡ ɡuī yú jìn指一同毁灭或一同死亡。 同归于尽tónɡ ɡuī yú jìn【解义】 一同走向死亡或毁灭。 同归于尽tónɡ ɡuī yú jìn归： 趋向。尽： 死亡。一起死亡或毁灭。刘流《烈火金钢》：“他要把敌人骗到大门外去，趁敌人堆在胡同里的时候，他把两颗手榴弹一齐拉响，和敌人～。” 同归于尽tong gui yu jin归：趋向。尽：完结。一同走向毁灭。 鱼死网破 同归于尽yú sǐ wǎng pò;tóng guī yú jìn比喻争斗的双方一起遭到毁灭。李万卿《一起家庭纠纷引发的爆炸案》：“（韩士幸）来到其岳父李兰河家，他这次抱定～的念头。” 玉碎香沉 同归于尽yù suì xiāng chén;tóng guī yú jìn玉、香：喻年轻女子；碎、沉、尽：喻死亡。比喻年轻美丽女子和他人同时死去。蔡东藩《清史通俗演义》第七十八回：“延了数年，老母何氏先死，秋娘也～。” 同归于尽tóngguīyújìn归：走（向）。尽：完，完结。一同死亡或毁灭。 【同归于尽】tóng guī yú jìn一同死亡或毁灭。归：趋向，归宿。尽：完，灭亡。 同归于尽tóngguīyújìn〔述补〕 尽，死亡。一同死亡或毁灭。语出《列子·天瑞》：“天地终乎？ 与我偕终。”卢重玄解：“大小虽殊，同归于尽耳。”鲁迅《南腔北调集·小品文的危机》：“麻醉性的作品，是将与麻醉者和被麻醉者～的。” 同归于尽tóng guī yú jìn归：走向。尽：完。即一同走向毁灭的道路。宋·欧阳修《送徐无堂南归序》：“草木鸟兽之为物，众人之为人，其为生虽异，而为死则同，同归于腐坏澌尽泥灭而已”。清·姬文《市声》：“只图自己安逸，哪管世事艰难，弄到后来，不是同归于尽吗？” |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。