合成词结构古今差别

古代汉语里也有合成词，但由于单音词占多数，所以古汉语中的合成词总量比现代汉语小； 这是第一个方面的差别。其次，在结构类型上，古汉语里没有补充式合成词。现代汉语有两类补充式合成词，一类是由名词语素加计量单位语素组成的补充式名词，如“书本” “花朵” “枪支” “叶片” “灯盏”“房间”等，这样的语素组合古汉语里不存在； 一类是以动词语素为中心，后加动词语素（或形容词语素）构成的述补式合成词，如 “破坏” “打倒” “歼灭” “降低”“加强”等，在古汉语中，与之相类似的语素组合约到汉代就已出现，如 “射伤郤克，流血至履” (《史记》)，但通常认为这样的组合还是词组，尚未凝定为词，因此说古汉语里也没有述补式合成词。此外，不少语法著作还认为汉语里有少量的中缀式合成词，如 “来得及” “来不及” “古里古怪”等，也是古汉语所没有的。