各打五十大板

板：板子，古时打人的刑具。比喻批评或处罚不分是非曲直，不区别情况，一律对待。也说“各打屁股五百”。钱钟书《宋诗选注》： “后世的士大夫在咏梁山泊事件的诗里会说官也不好，民也不好，各打五十大板； 北宋士大夫亲身感到阶级利益受了威胁，连这一点 ‘公道话’ 似乎都不肯讲。”鲁迅《且介亭杂文二集·七论“文人相轻”》： “前清成例，知县老爷出巡，路遇两人相打，不问青红皂白，谁是谁非，各打屁股五百完事。”谌容《万年青》：“二虎扭头冲殿举说： ‘大队长，您这昏官断案，各打五十大板可不对，得看谁嘴皮子耍得有理。”

各打五十大板

（惯）比喻不论是非曲直，对当事各方给予同样的惩罚。

各打五十大板

惯比喻不论是非曲直，对当事各方给予同样的惩罚。程树榛《钢铁巨人》一〇:“一开头，他对这里面的症结摸不透，于是就‘各打五十大板’，但问题一点也没解决。后来他深入到现场，把问题摸透了，才知道他们各有难处。”

各打五十大板

形容对当事双方或多方不管对错，一样处罚。
也作
❶ 各打五十闷棍。
❷ 各打四十大板。

昏官断案——各打五十大板

昏官，昏庸无能的官吏；断案，旧时审判诉讼案件。喻不分是非曲直，一律对待。

各打五十大板gè dǎ wǔ shí dà bǎn

blame both sides without discrimination; punish the guilty and the innocent (/the wronged and the wrongdoer) alike
❍ 结果老爷把他俩～。As a result,the lord punished both of them alike.

各打五十大板ge da wu shi da ban

punish the wronged and the wrong-doer alike

各打五十大板

put the blame on the two parties equally; blame both sides without discrimination;punish the innocent and the guilty alike;punish the wronged and the wrongdoer alike

各打五十大板ɡè dǎ wǔ shí dà bǎn

指不分对错，对双方处以相同的惩罚。punish the guilty and the innocent alike, blame both sides without discrimination