台面táimiɑn

❶席面，桌面儿：你的话能拿到～上说吗？
❷指赌博时桌面上的赌金总额：～大。

台面tai²mian⁴

（名）❶桌面：这些都是端不上～的。(月报83·12·43)
❷指舞台或某种社交场合：可惜先天不足，成年倒嗓，在～上总红不起来，只好改做服装保管。(青83·9·12) |我们开窍了，有主见了，敢到～上去斗！ (月报83·12·11)

台面táimiàn

❶ 〈名〉指正式场合、大雅之堂：上不了台面。
❷ 〈名〉指赌博时桌面上的全部赌资：台面巨大。

台面tai mian

❶on the table
❷all the money on a gambling table

台面

playing surface