反义词大词典︱后记

• 位置： 首页/附录库/反义词大词典

后记

编语文类的词典，对于研究词汇学和语义学来说，相当于调查方言和搞方言学的关系。 几十年来，我们的调查实践和研究理论是间隔、交叉进行的，个中常是“读书贫里乐，搜句静中忙”。 　对反义词的兴趣，发生在四十多年前。 起初，是被我们的祖先那么早、那么自觉、那么巧妙地运用反义词所吸引。 《易经》有“大往小来”，《书经》有“满招损，谦受益”，《诗经》有“靡不有初，鲜克有终”，《庄子》有“死生存亡、穷达贫富、贤与不肖、毁誉、饥渴寒暑”，《老子》里的反义词更多，仅第二章就有“有无相生，难易相成，长短相形，高下相倾，音声相和，前后相随”。 甚至连孔子的学生取名字也用了反义词，如有个姓曾的，取名为“点”(黑)，取字为“晳”(白)。 到了清代，大型工具书《佩文韵府》在“对语”这个栏目记录了历代诗文中的反义词语和传统的对举词语。 当时的文人借助它解决了一部分诗文中的反义词语运用问题。 　后来，在中外几个大图书馆翻阅了近百年来外国出版的几十部反义词词典，着重研究了英文版的《讷托氏英语同义词和反义词词典》，俄文版的利沃夫的《俄语反义词词典》，日文版的中村一男的《反义词大辞典》。 　1982至1985年，张庆云经过三年多的鏖战，写成了《汉语反义词词典》初稿，同时把编写体、例样稿送请吕叔湘先生审订。 吕老以八十高龄，于一日万机之中，亲订了体例，并写了具有实际指导意义的覆信。 “体例”和覆信手稿都冠于书前，以垂范于世，并谨将本书这一问学贽礼献给吕老的在天之灵。 四十年前他就曾三次改过我的本科学年论文，后来数十次赐信、赐书、赐序。 如果没有老凤带着雏燕习飞，也许今日我们还在地上爬行。 　正当《汉语反义词词典》初稿杀青之时，张志毅分担的那部分《汉语大词典》的编写工程也告竣了。 接着他用半年多的时间修订了《汉语反义词词典》的全稿。 末了，在李新先生定稿之后，齐鲁书社于1986年6月出版了张庆云的《汉语反义词词典》。 此后的十六年间，我们非但在《中国语文》等刊物上发表了多篇关于反义词词典编纂法的文章，更是不断地苦心收集，积铢累寸，殚精对比，竭虑编配，出版了《反义词词林》(2001，上海辞书出版社)。 接着，又扩充成了这部稍大的词典。 学如海，语如洋，都无涯。 因此，这部词典还只是一个后续工程，仍未告竣。 本书向读者提供的是多种多样的几万条反义词语，丰富多彩的几十万个用例，借以扩充读者的词汇量，提高读者运用词汇的能力，帮助读者掌握词汇的习惯用法，提高读者驾御语言文字的能力。 真心希望本书能给读者一些切实的帮助。 另外，本书在编写过程中，得到不少同志的关心，其中帮助处理参见条目和交叉条目的有李林海、韩玲玲、周兆君、宋艳、李学明、邵燕燕、肖海娇、尹利华诸君。 在此谨致谢意。 张志毅 张庆云