双重货币债券Dual Currency Bond

债券计价和还本付息采取两种不同货币发行的债券。20世纪80年代以来，国际债券市场上出现的一种新型债券，资本市场证券化的产物。如日元/美元双重货币债券、德国马克/美元双重债券等。双重货币债券是一种长期债券，期限一般在5—15年。一般来说，双重货币债券采用固定利率支付债券利息，债券的利率介于两种货币的固定利率债券之间。由于双重货币债券减少了汇率变动的风险，故其利率一般比同期欧洲美元债券的利率略低一些。如债券偿还时因为汇价变动而使投资者蒙受损失，则由债券发行者予以补偿。债券发行的一般做法是用非美元货币支付利息，到期时则再用美元还本。如美国一家公司在瑞士债券市场上发行的瑞士法郎/美元双重债券，以瑞士法郎为面值并作为付息货币，债券到期则以美元偿付本金。

双重货币债券

欧洲债券的一种，以一种货币单位表示面值和支付利息，而以另一种货币单位偿还本金，并且这两种货币之间的汇率已在票面上固定的债券。如1997年11月加拿大农业信用合作社发行为期5年，总额为150亿日元的债券，规定以日元购买，以日元计值并支付利息，但到期日以美元偿还。这种债券的优点在于，无论对筹资者还是投资者，都能得到汇率上的好处，而且双方都能避免汇率风险。这种债券是80年代国际债券市场上才创立的一种新型债券。80年代初期以来，由于国际债务危机影响，银团贷款因债权难以转让而受其制约，促使西方金融市场在改革中向证券化发展，逐渐产生了双重货币债券。如日元/美元双重货币债券，英镑/加元双重货币债券等。通过两种货币的组合，能比一种货币更有效地筹措资金。

双重货币债券dual currency bond

见“二元货币债券”。

双重货币债券

债券计价和还本付息采取两种不同货币发行的国际债券。例如，债券发行人以瑞士法郎计价发行债券和偿还本金，用美元定期支付债券利息。又如，债券发行人以德国马克计价发行债券和定期支付债券利息，到期却以美元偿还本金。一般做法是用非美元货币支付利息，到期时则再用美元还本。双重货币债券是一种长期债券，期限一般在5～15年。
双重货币债券是近年来国际债券市场上的一种新型债券，是资本市场证券化的产物。80年代初期以来，由于受国际债券的影响，西方金融市场开始逐渐向证券化方向发展，于是便产生了双重货币债券。发行双重货币债券，发行人可利用两种货币的利率和汇率差，通过对未来两种货币间利率和汇率变化趋势的预测分析，巧妙地将两种货币组合并使用利率调期手段达到降低成本、有效筹措资金的目的。一般来说，双重货币债券采用固定利率支付债券利息，债券的利率介于两种货币的固定利率债券之间。由于双重货币债券减少了汇率变动的风险，故其利率一般比同期欧洲美元债券的利率略低一些。双重货币债券到期偿还本金所采用的那种货币如果在债券到期日贬值，那么，债券发行人还承担在债券到期日支付其溢差的义务。双重货币债券是70～80年代国际金融市场工具的一种创新，目前的应用范围还不很广，尚处在不断发展和完善的过程之中。

双重货币债券

见“欧洲债券种类”。

双重货币债券Dual Cur-rency Issue Bond

以一种货币单位为面值发行付息，而以另一种货币偿付本金的债券。双重货币债券是近年来国际债券市场上的 一种新型债券，是资本市场证券化的产物。80年代初期以来，由于国际债券危机的影响，银团贷款因债权难以转让而受其制约，促使西方金融市场在改革中向证券化发展，遂产生了双重货币债券，如日元/美元双重货币债券、联邦德国马克/美元双重债券等。债券的发行人发行的债券及债券付息为一种货币，其本金偿付可以是另一种货币。如美国一家公司在瑞士债券市场上发行的瑞士法郎/美元双重债券，以瑞士法郎为面值并作为付息货币，债券到期则以美元偿付本金。