即便随即,即刻。《梁山伯与祝英台》(贤孝):“丫环即便起了身,赶着来到梁家门。” 《熊子贵休妻》(贤孝):“张员外,起了身,即便来到燕窝山。” 即便二2962副立即。粤语。广东。木鱼书《二荷花史》卷一:「~展开笺一幅,枯肠搜索细思寻。」   即便;即使;纵然jíbiàn jíshǐ zònɡrán【同】 都是连词;都表示假设兼让步;一般都用在前一分句的开头。3个词有时可以换用,例如:“即便(即使/ 纵然)困难不少,当领导的,也不该推诿不管”。 【异】 “即便”同“即使”;多用于书面语。[例]理论如果不和实践相结合,~学得再多,也没有用处。“即使”常用于“即使……也(还)……”格式,此格式一般表示两种意义:前后两部分是有关的两件事时,前面常表示假设情况,后面表示结果或结论不受这种情况或条件的影响;前后两部分是同一件事时,后一部分表示退一步的估计。还可以表示一种极端的情况,常用于“即使(是)……也(都)……”格式,前后两部分实际是一个主谓结构或偏正结构,前一部分是名词或介词(介词限于“在”、“对”、“跟”)短语。兼用于书面语和口语。[例]~你回答错了也不要紧。“纵然”表示假设兼让步时,用法与“即便”、“即使”同,但不能表示极端的情况;后面不能是名词或介词短语;用于书面语。[例]这个问题~一时无法处理,也应该尽快加以解决。 即便jíbiàn即使 △ ~你不在,任务也能完成。 【同】即令 即或 即便;急变◉ 即便jíbiàn 连 表示假设的让步。〈例〉~你的成绩再好,也不能瞧不起别人/ ~你真的有事,也得请假。〈近〉即使。 ◉ 急变jíbiàn 名 紧急的事变。〈例〉事态~/ 发生~时,千万要冷静。 即便jí biàn即刻:薛蝌宽慰了几句,~又出去打听。(一○五·1339) 让步 让步让手 退让 避路 表示让步:虽(~然;~行;~说) 权(~且) 且 姑(~且) 纵(~然;~便;~让) 倒(~是) 抑借(~令) 尚(~且) 犹 表示假设的让步:即(即使;即若;即令;即或;即便) 就(就是;就算;那~) 纵(纵然;纵令;纵或;纵使;纵饶;纵遣) 须 便自 借或 虽然 虽说 假若 只使 遮莫 用让步的方式避免冲突:妥协 在纠纷中自行让步,减少麻烦:息事宁人省事宁人 向对方的挑衅让步:让衅 彼此让步:相让 双方坚持对抗,互不相让:相持不下 以国事为重而作一定的让步:相忍为国 让步不大,获利可观:枉尺直寻 互不让步:各不相让(在争执中放弃自己的意见或利益:让步)
另见:让开 让给︱对抗 ☚ 让步 退让 ☛ 即便〈副〉(1)立即;马上。 《金》五七: 西门庆忙的不迭,~整衣出外,迎接升堂。 《醒》六五: 这香原是蒙汗药做的,人的鼻孔内闻了这个气味~鼾鼾睡去,手脚难抬,口眼紧闭。 《聊·慈》六: 老太太听说大喜,~打点行装,拣了个好日子,雇了两乘驼轿,合家往陕西进发不题。又 《磨》五: 众秀才说:“已是受了大王活命之恩,怎敢受赐!”大王说:“不必谦让,~收去。” (2) 随即;就。 《金》五九: 及至生产下来,端正如法,不过两岁~身亡。 《聊·禳》三: 子正说:“敬来叩别。”握手到了堂中,~作揖叩谢。 |