华而不实huá’érbùshí

只开花不结果实。原比喻只说漂亮话，不办实事。语出《左传·文公五年》：“且华而不实，怨之所聚也。”
公元前622年，晋国大夫阳处父去卫国访问，回国时路过鲁国宁城。宁城有个叫宁嬴的人，见到阳处父便自动跟随他同行。可是，才过几天，到了一个叫温的地方，宁嬴就离开阳处父回家了。他妻子问他：“怎么这么快就回来了？”宁嬴说：“我发现阳处父这个人太刚愎太偏激了。俗话说‘深沉的人要用刚强来克服，爽朗的人要用温柔来克服’，阳处父只具备刚强的一面，而不具备另一面，将来恐怕不得善终。而且这个人好说空话，不办实事，十分轻浮，很容易招致别人怨恨。他要是老这么下去，积怨过多，总有一天要倒霉的。跟着他，说不定哪一天我也遭殃。”
一年以后，阳处父果然被杀。
现在“华而不实”多比喻徒有好看的外表，而无实际内容。也比喻干事不踏实。

华而不实huá'érbùshí

华：古同“花”。只开花，不结果。比喻外表好看而没有实质内容。

华而不实huá ér bù shí

〈成〉只开花不结果，比喻外表好看而没有实际内容：表现华而不实│华而不实的辞藻。
【反义】朴素无华。

华而不实huá ér bù shí

【释义】
只开花，不结果。比喻外表好看，而没有实在的内容。

【色彩】
贬义。

【近义】
纸上谈兵︱空洞无物︱言之无物。

【反义】
言之有物︱有血有肉。

【造句】
　❍ 写文章，作演说，要实事求是，言之有物，不要空话连篇，～。
　❍ 我们不要～的作品，也不满足于缺乏词藻的作品。

【正音】
“华”不念作“华佗”的“华”huà。

华而不实huá ér bù shí

只开花不结果。比喻徒有漂亮外表，而无实际内容。《左传·文公五年》：“且华而不实，怨之所聚也。”

华而不实

（同）脆而不坚
（反）表里如一

华而不实

华：开花。只开花，不结果。比喻外表好看，内容空虚。春秋时，晋国大夫阳处父访问卫国，返回途中经过鲁国的宁城，宁城掌管逆旅的大夫宁嬴仰慕他的名望自愿跟随前往。刚刚走到温地，宁嬴又回来了。妻子问他什么原因，宁嬴回答说：“阳处父这个人性情太刚烈，不听别人的劝告，而且华而不实，徒有其名。我怕跟着他会遭受祸患，所以就离开了他。”(见《左传·文公五年》)

华而不实

只开花不结果。比喻外表好看，内里空虚。也比喻说得好听，做得并不怎么样。华：花，开花。

华而不实

表示个人道德品质的用语。比喻虚有其表，言过其实。语见《左传·文公五年》：“且华而不实，怨之所聚也。”《国语·晋语四》：“华而不实，耻也。”这是一种不良的道德品质。具体表现为行为浮夸，词藻华丽；做事只做表面文章不讲实际效果；言行不一或言过其实。有时华而不实也用来形容一些没有真才实学、夸夸其谈的人。社会主义道德提倡朴实、真诚，要求人们言行一致，表里如一。

华而不实huá ér bù shí

be all claptrap; be flashy and without substance; gaudy (and empty); gim crack; gingerbread; magniloquent; [of people]superficially clever
❍ 无实事求是之意，有哗众取宠之心。～，脆而不坚。(《毛泽东选集》758) They have no intention of seeking truth from facts,but only a desire to curry favour by claptrap. They are flashy without substance,brittle without solidity.
❍ 这些菜肴可用这四句话给以鉴定： ～，费而不惠，营而不养，淡而无味。(爱新觉罗·溥仪《我的前半生》51) This food could be described as expensive and showy without being good,and was neither nutritious nor tasty.
❍ 且～，怨之所聚也，犯而聚怨，不可以定身。(《左传·文五年》)Moreover,round a man of flowers without fruit resentments will collect. Coming into collision with men,and the object of many resentments,he will not be able to maintain himself.

华而不实hua er bu shi

flashy and without substance

华而不实

flashy and without substance;ostentatious;superficially clever

华而不实huá ér bù shí

只开花不结果实。比喻人或物空有华丽的外表，却没有实实在在的内容。superficially clever, empty and bombastic, have all one’s goods in the window, have everything in the window

华而不实huá ér bù shí

【解义】华：通“花”，开花。实：果实。只开花，不结果。比喻空有其表，没有实在的内容。
【例句】～的东西是不可取的。
【近义】秀而不实
【反义】朴实无华

华而不实huá ér bù shí

原指只开花不结果。后比喻外表很好，内里空虚。或比喻文辞浮夸，缺乏内容。《左传·文五年》：“华而不实，怨之所聚也。”《国语·晋语四》：“华而不实，耻也。”注：“有华色而无实事。”汉·王充《论衡·书解》：“物有华而不实，有实而不华者。”《南史·梁简文帝纪论》：“太宗多闻博达，富赡词藻，然文艳用寡，华而不实。”

华而不实

春秋时，晋国大夫阳处父出使到魏国去，回来路过宁邑（今河南省获嘉县），住在一家客店里。店主姓嬴，看见阳处父相貌堂堂，举止不凡，十分钦佩，悄悄对妻子说：“我早想投奔一位品德高尚的人，可是多少年来，随时留心，都没找到一个合意的。今天我看阳处父这个人不错，我决心跟他去了。”
店主得到阳处父的同意，离别妻子，跟着他走了。一路上，阳处父同店主东拉西扯，店主一边走，一边听。刚刚走出宁邑县境，店主就改变了主意，和阳处父分手了。
店主的妻子见丈夫突然折回，心中不明，问道：“你好不容易遇到这么个人，怎么不跟他去呢？你不是决心很大吗？家里的事你尽管放心好了。”
“我看到他长得一表人才，以为他可以信赖，谁知听了他的言论却感到非常讨厌。我怕跟他一去，没有得到教育，反倒遭受祸害，所以打消了原来的主意。”店主说。
这阳处父，在店主的心目中，就是个“华而不实”的人。
后来，“华而不实”这一成语，用来比喻外表好看而没有实际内容。

华而不实huá ér bù shí

华：同”花”，开花。实：结果。只开花，不结果。比喻徒有其表，言过其实。《左传·文公五年》：“且华而不实，怨之所聚也。”
【例】我们不要～的作品，也不满足于缺乏词藻的作品。(老舍《谈简练》)
〔近〕虚有其表 二者都有“表里不一”的意思，但前者偏重于“内容不实在”，后者偏重于“实际不中用”。
〔反〕表里如一

华而不实huá ér bù shí

【释义】比喻外表的华美，内容空虚。
华：????. 而：???.
?? ???? ??? ??.
【例句】1.我们写文章要朴实，不要华而不实。
??? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ???.
2.他为人华而不实，最好少跟他来往。
?? ???? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ?? ??.
【近义词】虚有其表 有名无实
【反义词】表里如一 名副其实

华而不实huá ér bù shí

华：同“花”。只开花，不结果。比喻外表好看，但没有什么实际内容。苏童《南方的堕落》：“依稀记得祖父曾经在家庭茶桌上与老茶友大谈梅家茶馆昔日的茶道，他们深深陶醉在种种烦琐累赘～的形式中，充满激情。”
〔出处〕《左传·文公五年》：“且华而不实，怨之所聚也。”
〔近义〕有名无实 虚有其表 名不副实
〔反义〕名副其实 名实相副 质朴无华
〔辨析〕“华而不实”重在指内容空虚，而无实际内容；“虚有其表”重在指外表好看，而实际不中用。
〔连用〕哗众取宠 自欺欺人
〔俗语〕绣花枕头——华而不实

外表好看，内容空虚华而不实

格式 比喻式。
释义 华：开花。实：结果。只开花不结果。
出处 《左传·文公五年》：“且华而不实，怨之所聚也。”
举例 做工作要扎扎实实，不能～。

华而不实huá ér bù shí

华：开花。实：结果。只开花，不结果。比喻徒有其表，言过其实。也比喻外表华丽而内容空虚。
〔例〕老舍《谈简练》：“我们不要～的作品，也不满足于缺乏词藻的作品。”
【辨析】“华而不实”与“虚有其表”都有“外表好看，表里不一”的意思，也都含贬义。“华而不实”侧重于“内容空虚，不实在”；“虚有其表”侧重于“实际上不中用”。“虚有其表”还可表示“外表强大”，“华而不实”不能。“华而不实”可用于人，也可用于人的作风、文艺作品等；“虚有其表”除用于人外，还可用于动物或物体。
【提示】含贬义。多作谓语、定语。

华而不实huá'érbùshí

华：开花。实：结果。
❶本指植物只开花不结果。
❷比喻有盛美的青春而中年却不成熟成功。
❸比喻徒有漂亮外表，无实际内容。

华而不实huá ér bù shí

解释 华：开花。实：结果实。只开花不结果。比喻外表好看，内容空虚。
出处 《左传·文公五年》：“且华而不实，怨之所聚也。”
春秋时期，晋国的阳处父到卫国出访，回国时路过宁地，宁赢愿意跟着他做随从。但是宁赢刚走到温地就回来了。宁赢的妻子问原因，宁赢回答说：“他太刚直了。《商书》上说：‘深沉的人要用刚强来克服，爽朗的人要用柔弱来克服。’那个人只具备其中之一，恐怕不能善终。上天纯阳，属于刚强的德性，尚且不触犯寒暑四时运行的次序，何况人呢？再说外表好看内容空虚，就会聚集怨恨。触犯别人同时又聚集怨恨，就不能够安定自身。我害怕跟着他不但得不到好处反而会遭遇到祸患，因此才离开他。”
公元前621年春，阳处父认为赵盾能干，通过异地阅兵的方式，换掉了原定的中军主帅狐姑射，让赵盾担任这一重要职务，从而使赵盾执掌了赵国国政。八月份，国君晋襄公死了，在拥立新国君一事上，大臣贾季和赵盾发生矛盾。贾季拥戴公子乐，赵盾拥戴公子雍。在斗争中，赵盾派人杀死了公子乐，彻底断绝了贾季的希望。贾季怨恨阳处父曾经帮助赵盾，使得自己的地位不如赵氏，又知道阳处父在晋国没有什么后援，就派人把他杀死了。
近义 徒有其表
反义 表里如一
例句
今年中秋，精明的消费者已开始嫌弃那些包装华而不实、价格昂贵的月饼，但包装上的过度甚至近乎荒唐的行为并没有绝迹。

华而不实huá ér bù shí

只开花，不结果。比喻外表好看，内容空泛，徒有其表。

华而不实huá ér bù shí

只开花，不结果。比喻外表好看，并无实际内容或本领。
古戏装
夹竹桃开花
立了秋的瓜花
雄株开花
绣花枕头一包草

华而不实huá ér bù shí

【解义】 华：通“花”，开花。实：果实。只开花，不结果。比喻空有其表，没有实在的内容。
【例句】 ～的东西是不可取的。
【近义】 秀而不实、金玉其表
【反义】 朴实无华、秀外慧中

华而不实huá ér bù shí

华： 这里就是“花”。实： 果实。只开花，不结果。比喻虽然好看，但没有实际用处。苏童《南方的堕落》：“依稀记得祖父曾经在家庭茶桌上与老茶友大谈梅家茶馆昔日的茶道，他们深深陶醉种种烦琐累赘～的形式中，充满激情。”

华而不实hua er bu shi

华：通“花”，开花。实：结果实。只开花，不结果。比喻空有其表，没有实在内容。
【近】绣花枕头 徒有其表
【反】名副其实 表里如一
【注意】华，不读hua。

华而不实 哗众取宠huá ér bù shí;huá zhòng qǔ chǒng

华：同“花”；实：果实。只开花不结果，喻有名无实；哗：指言语浮夸；宠：喜欢。比喻有名无实，以虚假浮夸的话博取大家的信任和喜欢。方枘《名字游戏》：“其三，破坏了我们党一贯倡导的实事求是的传统作风，造成了一股～的邪气。”

---

华而不实 自欺欺人huá ér bù shí;zì qī qī rén

华：同“花”；实：果实。比喻某种事物虚有其表，欺骗自己，也欺骗他人。《文摘周报》1990年7月20日：“历史无情地告诉后人，形式主义～的统计，除了瞒哄官僚主义之外，对党、对人民没有半点裨益。”

---

言不及义 华而不实yán bù jí yì;huá ér bù shí

义：道理。形容说话不涉及正经的道理；做事虚假，有名无实。孙鹏遥《也议“言多必失”》：“然而言多也并不见得就是好。夸夸其谈、～的作风是不可取的。”

---

志大才疏 华而不实zhì dà cái shū;huá ér bù shí

疏：稀松，低下。形容虽志向远大，但才能低下，有名无实。周君适《伪满宫廷杂忆》第三章：“溥仪左右的遗老们都认为康有为～，只派他当‘弼德院副院长’一个闲散职衔。”

华而不实huá'érbùshí

华：开花。实：结果。只开花，不结果。比喻外表好看，内容空虚。《左传·文公五年》：“且华而不实，怨之所聚也。”
【例】我们不要华而不实的作品，也不满足于缺乏词藻的作品。(老舍《出口成章》)

R11B【华而不实】huá ér bù Shí

光开花不结果。比喻外表好看，内里空虚，有名无实。华：同“花”，开花。实：果实。

华而不实huáérbùshí

〔并列〕 只开花不结果。比喻徒有好看的外表却没有实在的内容。语出《左传·文公五年》：“且华而不实，怨之所聚也。”陈国凯《代价》：“一个有力的行动，胜过一箩筐～的方块字。”
△ 贬义。用于评论人或物的本质。
【近义】徒有虚名 虚有其表
〖反义〗表里一致 名副其实

华而不实huá ér bù shí

即只开花不结实。比喻外表漂亮，内容空虚。也指炫耀吹嘘，并无真实本领。《左传·文公五年》：“华而不实，怨之所聚也。”