半边天bànbiāntiān

❶ 〈名〉天空的一部分：彩霞映红了半边天。
❷ 〈名〉比喻妇女力量大，能顶半边天，也用来指新社会的妇女：在农业生产中妇女是半边天。

半边天bàn biān tiān

天空的一部分。比喻新社会的妇女或他们的巨大力量。

半边天bànbiāntiān

❶天空的一部分。也泛指事物的一部分。江敏《小世界》：“那时，宗朝英刚刚红透～，只要往台口一站，整个戏院就疯了一样鼓掌。”｜韩静霆《市场角落的“皇帝”》：“四个人的饮食棚剩了两个，塌了～。”
❷比喻新社会妇女的力量与男人一样大，也用来指新社会妇女。汤吉夫《老涩外传》：“他膝下共有六个孩子，最大的才十岁，清一色的都是未来的～。”｜周立波《张闰生夫妇》：“‘不是这意思，’张闰生连忙声明，‘我绝没有这个想法。得罪了～，还了得吗？’”

半边天bàn biān tiān

名词。原指广大妇女在我国社会主义革命和社会主义建设中发挥的巨大作用，后来借用半边天代称广大妇女，用于褒义。
【例】女同志坐上来，你们是半边天！ (《文汇》1988年第4期65页)

半边天bànbiāntiān

形容新社会妇女力量大好似能顶半边天。因此用“半边天”借指新社会的妇女。
　❍ 这些～可真厉害！

各种地位的妇女

新社会的妇女：半边天
贵族妇女之称：姬姜 士女 仕女
受过封号的妇女：命妇 诰命(诰命人；诰命夫人)
乡村妇女：村妇 村姬
平民妇女：僮妇 鄙妇
贫家妇女：荆钗

半边天

half the sky
妇女能顶～。Women can hold up half the sky.