千里犹对面qiān lǐ yóu duì miàn

相隔千里，如同对面谈话。比喻书面语言叙述的生动、真切。《旧唐书·房玄龄传》：“高祖曰：‘房玄龄机识，实宜委任，每为吾儿陈事，千里之外犹对面语。”

千里犹对面qiānlǐyóuduìmiàn

〔其他〕 相隔千里，却好像面对面交谈。意谓书面的语言文字生动形象，真切可感。语本《旧唐书·房玄龄传》：“高祖曰：‘房玄龄机识，实宜委任，每为吾儿陈事，千里之外犹对面语。’”[例]父亲从美国来信，读之～。
△ 褒义。常用来形容文字叙述和表达技巧很高。