千恩万谢qiān ēn wàn xiè

【释义】
形容非常感谢。

【色彩】
褒义。

【近义】
感恩戴德︱感激不尽︱感激涕零︱衷心感谢︱不胜感谢。

【反义】
千刀万剐︱恨之入骨。

【造句】
　❍ 那金老二接了银子，～，带了女儿走了。
　❍ 虽然只有30多斤小米，但老乡还是～地不肯收下，一定要部队带走，路上吃。

千恩万谢qiān ēn wàn xiè

一再说感谢恩惠的话： 刘姥姥只管～的拿了银子钱，随了周瑞家的来至外面。(六·147)那婆子们站起来，眉开眼笑，～的不肯受，见袭人执意不收，方领了。(三五·848)二人听说，～的收了。(四三·992)

千恩万谢

一再表示感恩和致谢。

感恩

见德 衔恩 顶戴
顶礼感恩：顶感
感激恩德：感德
知恩感德：知感
感激和报答别人的恩德：感恩报德 结草衔环 衔环吐珠 黄雀衔环
对别人所给的恩德表示感激：衔荷 衔戴感恩戴德 感恩荷德 感恩怀德 感恩戴义
表示对君主感恩戴德：食毛践土
表示对重大恩惠的感激：再造
一再表示感恩和谢意：千恩万谢
感恩不忘，铭记于心：感篆
(对别人所给的帮助表示感激：感恩)

千恩万谢qiān ēn wàn xiè

a thousand thanks;thank effusively (/profusely); with heartfelt expressions of gratitude
❍ 说了一会，～，低着头，笑眯眯的去了。(《儒林外史》47) After a thousand thanks he made off,his head thrust forward and a broad grin on his face.
❍ 刘老老越发感激不尽，过来又～的辞了凤姐儿，过贾母这边睡了一夜。(《红楼梦》516) More grateful than ever,Granny Liu went back to thank Xifeng effusively and take her leave of her. She spent the night in the Lady Dowager’s apartments.
❍ 凤姐道： “我知道了。你只管放心，有我呢。”鸳鸯～的托了凤姐。(《红楼梦》1414)“I understand. Don’t worry. I’ll see to it.” Then Yuanyang thanked Xifeng profusely for her goodness.
❍ 刘老老只是～的，拿了银钱，跟着周瑞家的走到外边。(《红楼梦》79) Grannie Liu,with heartfelt expressions of gratitude,picked up the money and followed Zhou Rui’s wife out of the room.
❍ 二人听说，～的收了。(《红楼梦》531) Then the two women accepted with effusive thanks.

千恩万谢qiān ēn wàn xiè

【解义】一再表示感恩和谢意。形容感激万分。
【用法】夸张性较强。含褒义。
【例句】满脸大汗的车夫走过来，向救他的人～。
【近义】感恩戴德、感激涕零

千恩万谢qiān ēn wàn xiè

形容非常感激。清·曹雪芹《红楼梦》第三十七回：“那婆子们站起来，眉开眼笑，千恩万谢的不肯受；见袭人执意不收，方领了。”

千恩万谢qiān ēn wàn xiè

非常感恩，表示感谢。形容感激不尽的样子。
〔例〕欧阳山《苦斗》：“胡源对大奶奶何胡氏更是～，好像就要跪在他的堂妹子跟前似的。”

千恩万谢qiān'ēn-wànxiè

一而再再而三地向人道谢，表示感恩。

千恩万谢qiān ēn wàn xiè

形容反复道谢，表示感恩。

千恩万谢qiān ēn wàn xiè

【解义】 一再表示感恩和谢意。形容感激万分。
【用法】 夸张性较强。含褒义。
【例句】 满脸大汗的车夫走过来，向救他的人～。
【近义】 感恩戴德、感激涕零

千恩万谢qian en wan xie

再三称谢，表示感激。形容万分感激。
【近】感恩戴德感激涕零
【反】以怨报德反脸无情

感激涕零 千恩万谢gǎn jī tì líng;qiān ēn wàn xiè

涕零：落泪。形容对他人的恩德感激得流出了热泪，一再向对方表示感谢。甄贞《国家应担负起冤狱赔偿的责任》：“结束后的那段日子，有多少蒙受不白之冤的老党员、老干部乃至普通群众，在接到一纸平反昭雪证书时，无不是～呢！”

3K1Y【千恩万谢】qiān ēn wàn xiè

形容万分感激，表示再三感恩和谢意。恩：感恩。

千恩万谢qiān'ēn-wànxiè

〔并列〕 一再感恩，表示谢意。柳建伟《天凉好个秋》：“闻兰拿出一个白馒头给她。老女人～地走了。”
△ 用于描写人的感激之情。
【近义】感激涕零
〖反义〗恩将仇报

千恩万谢qiān ēn wàn xiè

恩：谢恩。谢：感谢。即无数次的感谢。