十指连心shízhǐ-liánxīn

十个手指头伤着任何一个都疼得钻心。比喻关系非常密切。

十指连心shí zhǐ lián xīn

〈成〉
❶ 指头无论哪一个受伤都感到疼得钻心。
❷ 比喻人与人之间，或人与某事之间感情极深或关系密切。
【同义】血浓于水。

十指连心shí zhǐ lián xīn

十个手指的感觉很灵敏，都通向心里。明·汤显祖《南柯记·情尽》：“哎也！焚烧十指连心痛，图得三生见面圆。”后用“十指连心”比喻某人和有关的人或事具有极密切的关系。京剧《杜鹃山》第五场：“可是，亲人遇险，十指连心哪！”

十指连心

十个指头的感觉连着心。比喻血肉相连，痛痒相关。

亲人关系密切

骨肉关系密切：十指连心
子女与父母关系密切：属毛离里
年幼时兄弟关系密切：前襟后裾
形容父母与子女的关系十分密切，后亦用于兄弟间：分形同气　分形共气　分形连气
夫妻或情侣亲密相处，形影不离：双宿双飞　双飞双宿　双栖双宿

---

疼痛

疼(生～；刺～) 痛(痛楚；楚痛；疾痛；肉～；骨～；跳～；发～；负～)
感觉疼痛：痛觉
痛觉和痒觉：痛痒(～相关)
难受或疼痛的感觉：火辣
感到痛苦或疼痛的地方：痛处
酸麻疼痛：辛（辛楚）
酸疼发麻：酸麻
酸疼痛楚：酸楚
又酸又痛：痠痛 酸痛
痛时且觉酸软：痠痛 酸痛
酸疼无力：酸软
人身肌肉过度疲劳或因病引起的酸痛无力的感觉：痠
酸痛之极：酸削
因受伤而疼痛：伤痛
头部疼痛：头疼(～脑热)
因思念而引起的头痛：首疾
头脑眩晕胀痛：头昏脑胀 头昏脑涨 头昏脑闷 昏头胀脑 昏头涨脑
心脏所在部位感觉疼痛：心痛
刺激皮肉而感到疼痛：刺痛
肌肤因受淹渍刺激而疼痛：刺人
高温与皮肤接触感觉疼痛：烫(～手)
因被火烧或鞭打等而产生疼痛的感觉：火辣辣 辣豁豁
烧灼一样的疼痛：灼痛
燥热灼痛：火焦火辣
轻微疼痛的感觉：酸溜溜
隐隐约约的疼痛：隐病 隐伤
感到疼痛：作痛
剩余的疼痛：遗痛 遗恫
大痛之后未全部消失的痛楚：余痛
非常疼痛：疼得要命 痛不可言 痛不可忍 火烧火燎
疼痛之甚：痛煞煞
彻心疼痛：十指连心
疼痛到极点：彻心彻骨
极度疼痛：死去活来
发疼，很疼：生疼
剧烈的疼痛：剧痛
由于某些病症引起的内脏剧烈阵发性疼痛：绞痛
隐隐微痛的样子：阴阴
胀痛的样子：岑岑
疼痛难忍的样子：龇牙咧嘴 龇牙裂嘴 呲牙咧嘴 傞牙俫嘴 露嘴龇牙 雌牙咧嘴 雌牙露嘴 雌牙扭嘴
酸痛剧烈的样子：酸嘶
(疾病、创伤引起的 难受的感觉：疼痛)

另见：痛苦 难受

---

关系很密切

情同手足，关系密切：同气连枝　同气连根　连枝同气
不分彼此，关系密切：不分畛域　畛域不分　勿分畛域　不分畛畦
不分亲疏、厚薄，关系密切：不分彼此　不分彼我　无分彼此　无分彼我　勿分彼此
　关系密切，不分彼此：打成一片　打成一家　打成一路　无间无隔
　两人不分彼此，形同一体：穿一条裤子
　好友在钱财上不分彼此：鲍叔分金　鲍子分金
　不分彼此，没有约束：不为畛畦　不置畛畦
关系深厚密切：深密　厚密
朝夕相处，关系密切：同作同憩　同作同息
彼此关系密切，经常在一起：形影不离　影形不离　朝夕相伴　朝夕相处　朝夕共处　朝夕相聚
关系密切，常伴不离：寸步不离　半步不离　跬步不离　不离跬步
　紧紧跟随，关系密切：形影相随　形影相追　朝暮相随
关系密切，不能分离：血肉相连　血肉相联
关系密切，不可分割：手足
关系密切，无法分开：鱼水难分　如影随形　如形随影
关系密切，不可拆散：誓同生死
关系非常密切：生死与共　十指连心
关系极为密切：连体　骨肉相连
没有隔阂，关系极密切：无间

十指连心shí zhǐ lián xīn

the ten fingers are linked to the heart—what happens to children is of vital interests to parents
❍ ～，考虑一下吧！ (罗文斌、杨益言《红岩》278) The nerves of the fingertips are linked with the heart,so think it over!/俗话说，“～”，兴许他手上的伤痛得厉害！ (杜鹏程《保卫延安》287) The old saw has it that“The ten fingers connect with the heart.” No doubt the wound on his hand hurt him grievously.

十指连心shí zhǐ lián xīn

【释义】比喻彼此关系异常密切。
? ???? ??? ???? ??.
??? ????.
【例句】1.母亲和子女十指连心。
???? ??? ? ???? ???.
2.儿子在地震中严重受伤，十指连心，父母痛不欲生。
??? ???? ??? ?????? ??? ??? ??? ?????????.
?痛不欲生？???? ?? ????. ?? ?????.
【近义词】切肤之痛 骨肉之情

十指连心shí zhǐ lián xīn

手指一有伤破，就会感到钻心的疼痛。常用以比喻骨肉一体的亲密关系。
〔例〕常言道～，儿女有了伤痛，父母都会心疼。
【提示】多作为引用语使用。

十指连心shízhǐ-liánxīn

❶十个手指伤着哪一个，都会感觉疼痛钻心。
❷也指人对关系异常亲密者会有一种骨肉一体、心指相连的感觉，他们中无论谁受到伤害，都使人像自己受到伤害一样痛心。

十指连心shí zhǐ lián xīn

十个手指的痛痒都与心相连。比喻关系极其密切。

十指连心shi zhi lian xin

手指头感觉灵敏，无论哪一个受损伤，都疼痛刺心。比喻骨肉之间关系极其亲密。
【近】休戚相关骨肉相连
【反】无关痛痒无关宏旨

【十指连心】shí zhǐ lián xīn

十个手指都连着心。比喻关系密切。

十指连心shízhǐ-liánxīn

〔主谓〕 十个手指的感觉与心相连，比喻关系极为密切。明·冯惟敏《仙子步蟾宫·四誓》：“常言道～，刀刃儿汤着就渗，针尖儿见了害碜。”《天安门诗文集续编·丰碑耸在八亿心》：“征尘满袖行犹早，～急如摧。”
△ 多用于形容息息相通的关系。
【近义】血肉相连 亲如骨肉

十指连心shí zhǐ lián xīn

即手指头感觉灵敏，都通向心头。常以此比喻某人或有关的人和事有极密切的关系。也比喻彼此关系都同等密切。