化枭为鸠

枭即猫头鹰，旧时认为是凶险之鸟，而鸠是吉祥之鸟。故以此比喻变凶险为平安。清昭梿《啸亭杂录·朱白泉狱中上白朱二公书》：“额捐赀集勇，谨守疆场，绝济匪之源，挫触藩之锐，卒能化枭为鸠，闾阎安堵。”

化枭为鸠huà xiāo wéi jiū

枭即猫头鹰，旧时认为凶鸟。鸠指鸽子一类的鸟，象征吉祥。“化枭为鸠”比喻变凶险为平安。清·昭梿《啸亭杂录·朱白泉狱中上百朱二公书》：“额捐赀集勇，谨守疆场，绝济匪之源，挫触藩之锐，卒能化枭为鸠，闾阎安堵。”参见“化险为夷”。

平安

安(安平；安泰；安稳；安妥；安佳；安然；安好)　绥(近～)　平康
安全，平安：安
平安，安好：安和
平安和健康：安康
　幸福安康：福康
　物产丰富，人民安康：物阜民康
无灾祸：无咎
平平安安没有受到任何损伤：安然无恙　端然无恙
痊愈平安：痊安
顺利平安：顺风(顺水～)　走风
清静平安：清泰(六合～)
向家人报平安或祝平安：竹报平安　报竹平安
平平安安，没有意外事情发生：闲暇　平安无事　安然无事　风平浪静　风平波息　风平浪息　风静浪平　风恬浪静　风休浪静　风微浪稳　刁斗不惊　刁斗无惊　海波不惊　海波不扬　浪静风平　浪静风和　浪静风恬　浪恬波静　波平浪静　波平风静　波澄浪息　宵柝不惊
　国家平安无事：静尘
　彼此和睦相处，平安无事：相安无事
　性格不同的人并处，或性质不同的事物并存而相安无事：冰炭同器
　无战争，平安无事：桴鼓不鸣
　无忧无虑，平安无事：高枕而卧　高枕安卧　高枕而眠　高枕安寝　安枕而卧　奠枕而卧
长久平安：积安
由危险变为平安：转危为安　转险为安　变危为安　易危为安　以危易安　回危就安
使危险的情况或处境变为平安：化险为夷化险为平　化危为安
离开危险，达到平安：去危就安
变凶险为平安：化枭为鸠
(没有危险或不幸，平稳安全：平安)

另见：顺利　幸运　祥瑞　吉兆　安居︱危险　凶险

化枭为鸠huà xiāo wéi jiū

变猫头鹰为鸠鸟。旧时以枭为凶鸟，以鸠为吉祥鸟。因而比喻变凶险为吉祥平安。

化枭为鸠huàxiāo-wéijiū

〔兼语〕 枭是凶鸟，鸠是吉鸟，比喻变凶险为平安。清·昭梿《啸亭杂录·朱白泉狱中上百朱二公书》：“额捐赀集勇，谨守疆埸，绝济匪之源，挫触藩之锐，卒能～，闾阎安堵。”
△ 多用于形势的变化方面。
【近义】化险为夷 转危为安