助长；滋长zhùzhǎnɡ zīzhǎnɡ【同】 都是动词；都是增长、扩大、增强的意思；多用于贬义；都有书面语色彩；都能作带宾谓语；都不能重叠。
【异】 “助长”侧重指在外力作用下增长、壮大；多用于消极方面，助长的东西多是不好的；常与“不良习气”、“嚣张气焰”、“懒汉思想”、“依赖思想”等短语搭配。[例]对强盗的畏惧与妥协，只会～他们的嚣张气焰。“滋长”侧重指滋生扩大；多用于抽象事物，当生长讲也用于具体事物，多用于消极方面，滋长的东西一般是不好的；常与“官僚作风”、“自满情绪”、“骄傲思想”等词语搭配；常与“漫延”连用，构成“漫延滋长”的习惯用语。[例]他连续几次考试获得第一名，渐渐～了骄傲自满情绪。｜现在，他也或多或少地～了官僚主义作风。
【反义】 助长—压制/滋长—灭绝 助长zhùzhǎng帮助增长（多用于贬义）
△ 不能～懒散习气。
【同】滋长 助长zhùzhǎng〈动〉帮助加剧、增长：助长坏风气│助长敌人的嚣张气焰。
【提示】多用于坏事。 助长zhù zhǎng动词。帮助增长，多用于贬义。
【例】 工作既没做起，而机关已立，于是这个架空的组织，在社会中便极易为敌人发现，屡遭破坏，在党内因有了这些不落实际的机关，反足以助长同志依赖机关、忽视下层群众工作的错误观念。(周恩来《在白色恐怖下如何健全党的组织工作》) 扑灭←→点燃 助长pū miè ← → diǎn rán zhù zhǎng扑灭：扑打消灭。
点燃：点着；使燃烧。
助长：帮助增长。
【例】 目前我省收复区之内，虽有几处星火，也都在全力扑灭中。(黎汝清：《叶秋红》) 香工就把准备好的纸扎
彩船点燃，放到香案前的铜炉里，再燃起一串大鞭炮，敬送妈祖神回庙。(洪永宏：《海囚》) 风助长着火势，越烧越旺，救火的人们一时难以扑灭。 助长 助长长 养 翼成
助长兴致：助兴
助长胆气：养胆
助长声势：助威(擂鼓～) 张目(助我～) 摇旗呐喊
从旁助威：放屁添风
帮助恶人，助长其势力：虎翼 为虎添翼为虎傅翼 假翼于虎 借虎以翼 与虎添翼
增加怨恨，助长祸患：资怨助祸
助长豪强：养强
助长事态发展：把薪助火
助长他人的坏行为：成人之恶
迎合和助长坏人坏事：逢恶导非
一时宽恕，只能助长坏人坏事：姑息养奸姑息惠奸
本欲消弭其事，却反而助长其声势：纵风止燎
(帮助增长：助长)
另见：帮凶 ☚ 帮助的程度 无助 ☛ 助长encourage;abet;foster;foment
缺乏了解～两国之间的仇意。The lack of un derstanding fosters feelings of hatred between the two nations./～侵略者的气焰inflate (or feed)the arrogance of the aggressors/～侵略者的野心abet (or whet)the ambitions of the aggressors/～“台独”分裂势力的嚣张气焰embolden the separatist forces for “Taiwan independence”/～歪风邪气encourage evil trends/～…的欲望whet the appetite of…；whet one’s desire for… |