动箴

轻动易举⁽¹⁾，事或失所。利害在人，怨汝詈汝⁽²⁾。择焉而动，动不失职。君子是怙⁽³⁾，小人是疾⁽⁴⁾。则将奚处⁽⁵⁾?曰：失得勿恤⁽⁶⁾。
【注释】
(1)轻动易举：轻易、随便地行动。
(2)詈(li):骂。
(3)怙(hu):依靠。君子是怙：君子依靠这个。
(4)疾：憎恶。小人是疾：小人憎恶这个。
(5)奚(xi):怎样。
(6)恤(xu):忧虑。
【译文】
轻易、随便地行动，事情或许办不好。给别人带来利益或者害处，怨恨你，骂你。有所选择地行动，行动就不会失职。君子依靠这个，小人恨这个。那将怎么办？说：不要考虑得失。

---

动箴

天下之动，凶悔吝何多也⁽¹⁾。主吉而动⁽²⁾，凶悔吝如我何！动以吉，其后有他，我其如凶悔吝何！吉不易为，静以胜之，天下不能有静而无动也。动之其奚宜⁽³⁾?《易》称：“幾者，动之微”，“知幾其神⁽⁴⁾。”惟君子吾与归。
【注释】
(1)悔吝：犹言、灾祸。《易·系辞上》：“悔吝者，忧虞之象也。”《三国志·王
昶传》戒子书：“患人知进而不知退，知欲而不知足，故有困辱之累，悔吝之咎。”
(2)主：注重，着重。
(3)奚：何。
(4)语出《易·系辞下》。幾(ji):事物出现前或变化前的细微迹象。
【译文】
天下的行动，凶险、灾祸是多么多。本着吉利而行动，凶险、灾祸能对我怎样？根据吉利而行动，而后才有其他，我对凶险、灾祸又怎么样。吉利不容易做到，静静地等待取胜。天下不能只有静而没有动。行动怎样才合适？《易》说：“事物的细微迹象，是行动的萌芽。”“了解事物的细微迹象，就像神一样。”我和君子走同一条路。