动产dòng chǎn

可以移动的财产，指金钱、器物等。1864年，在丁韪良翻译的《万国公法》中称动产为“动物”。1878年，在汪凤藻等人翻译的《公法便览》中，又称动产为“行产”。“动产”是个日语词，约于19世纪末传入中国，如1890年《日本国志》卷三十一：“窃冒他人之动产、不动产贩卖交换者，或抵当典物者，以诈欺取财论。”1907年赵咏清《东游记略》：“民事则有动产、不动产之分；刑事则有轻罪、重罪之别。”“行产”、“动产”均为英语movable property的译词。

动产dòng chǎnдввы

不动产、恒产；动产、浮财

○不动产bù dòng chǎn

（名）不能移动的财产：土地、房屋都是～。

○恒产héng chǎn

（名）指田地房屋等比较固定的产业；不动产：家里实无～|手艺人没有～| 毫无～的流浪汉。

●动产dòng chǎn

（名）可以移动的财产：金钱、衣服、原材料、器物都是～| 除了～外，还有大量不动产。

●浮财fú cái

（名）指金钱、粮食、衣服、什物等动产：农会分了地主的～|～清查登记|有了两贯～，便不把人看在眼里。

财产

生（生赀） 赀产 赀业 富量 遗计
财产和权势：财势
财产和粮食：财粟
金钱、衣物等财产：动产 活产
金钱、首饰、粮食、衣服、什物等动产：浮财 浮物
私有财产：私产 私蓄 私藏
家财，家产：家私
公共财产：公产(私吞～) 公财
遗留下的财产：遗产 遗财 遗资
无子孙继承的财产：绝产
维持生活的财产：过活
长期占有的财产：恒产
掠夺来的财产：卤获
叛逆者的财产：逆产(没收～)
敌人的财产：敌产
(拥有的物质财富：财产)

另见：财物 发财 财主

动产

不动产的对称。可以移动而并不因此改变性质和经济价值的物。包括除不动产以外的一切物。源于罗马法中的“可动物”概念。《法国民法典》 中将其作为物的基本分类之一。英美法中，也有此概念。《苏俄民法典》中未对动产概念作规定。中国审判实践及民事立法中对此概念一直予以承认。参见 “不动产”。

动产

“不动产”的对称。能够移动而不损害其经济用途和经济价值的物为动产，不能移动或经移动会损害其经济效用、经济价值或花费巨大代价的物为不动产。如粮食、手表、书柜等为动产，土地和在土地上的房屋、涵洞、桥梁、林木等定着物为不动产。动产与不动产分类是物的分类中重要的一种，其意义在于： (1) 物权变动的条件不同。动产依交付即可发生物权变动的后果，而不动产非经登记不能发生物权变动的效果。(2) 能够设定的他物权不同。他物权中以使用、收益为目的的用益物权，只能设定在不动产上。(3) 诉讼管辖和法律适用不同。如我国民事诉讼法规定，因不动产纠纷提起的诉讼，由不动产所在地人民法院管辖。

动产

“不动产”的对称。依特性能够移动而不失其使用价值的物。除车辆、船舶、飞机外，所有权转移或设定权利（如质押）时，一般不需要履行登记等法定手续。

动产

可以移动的物。一般来说，不动产之外的物均为动产。

动产

“不动产”的对称。财产的一种。一般指能自由移动而不改变其性质、形状的财产。又可分为有形动产和无形动产两类。有形动产是指具有实物形态的动产，包括收益性财产和消费性财产。前者如营业设备、船舶、原材料、库存商品等；后者如各种耐用消费品等。无形动产是指不具有实物形态的财产，如股票、债券、银行存款等。动产是财产税的征税对象之一。

动产Movable Property

“不动产”的对称。能够移动而不损害其经济用途和经济价值的物。

动产

“不动产”的对称。可以移动的物。如货币、粮食等。一般地说，动产比不动产的经济价值小，法律一般不要求动产(除船舶、机动车、自行车外)在转移所有权时进行登记。如买卖家俱就无须登记。

动产

可以移动且并不减损其经济价值的物。

动产

“不动产”的对称。财产的一种。能自由移动而不损害其价值的物。如货币、粮食和衣服等。在民事实体法上，除船舶、车辆等少数动产之外，动产所有权的移转或以动产设立某项权利，通常只须当事人双方依法达成协议并交付即可，不须履行登记等公示手续。在民事程序法上，因动产所引起的纠纷，通常由该案的被告住所地法院管辖。

动产

chose

---

动产

moveable property

---

动产

personal property;chattel personal

动产

personal property; movable property;movables
～和不～ movable and immovable property;personal property and real estate /～抵押chattel mortgage;mortgage of chattels/～抵押融资chattel mortgage financing