剜肉补疮

唐聂夷中《伤田家》诗：“二月卖新丝，五月卖新谷。医得眼前疮，剜却心头肉。”原意谓农家忍痛鬻丝谷以济急，后称以彼补此，只顾眼前救急，不顾将来，叫“剜肉补疮”。明丘濬《故事成语考》：“剜肉医疮，权救目前之急。”宋朱熹《乞蠲减星子县税钱第二状》：“必从其说，则势无从出，不过剜肉补疮，以欺天罔人。”明凌濛初《二刻拍案惊奇·韩侍郎婢作夫人》：“若我不允女儿之事，他又剜肉补疮，别寻道路谢我，反为不美。”明东鲁古狂生《醉醒石》第十四回：“为他做青色边道袍、毛边裤、毡衫，换人参，南京往返盘费，都是掘地讨天，补疮剜肉。”清朱樟《催祖行》：“剜肉徒充隶蠹肥，医疮岂为农夫计！”

剜肉补疮wānròubǔchuānɡ

━┃┃━　剜取好肉去补另一处创伤。比喻只顾眼前，不顾后患。唐·聂夷中《伤田家》诗：“医得眼前疮，剜却心头肉。”

剜肉补疮

比喻以彼补此，只顾眼前，不顾将来。明史可法《求助左公子启》： “路尽途穷，只得向朝不保夕之周亲，为剜肉补疮之义贷。”
●唐聂夷中《伤田家》诗： “二月卖新丝，五月粜新谷。医得眼前疮，剜却心头肉。” 粜(tiao): 出卖粮食。诗写农家生计艰难，常被逼得忍痛贬价预售丝谷以救急。

剜肉补疮wān ròu bǔ chuāng

唐·聂夷中《伤田家》：“二月卖新丝，五月粜新谷；医得眼前疮，剜却心头肉。”后用“剜肉补疮”比喻不顾一切以救眼前之急。宋·朱熹《乞蠲减星子县税钱第二状》：“必从其说，则势无从出，不过剜肉补疮，以欺天罔人，不惟无益，而或反以为害。”也作“挖肉补疮”。梁启超《外债平议》：“就财政上以论，外债之宜借者，不过为苟安目前，挖肉补疮之计。”也作“剜肉成疮”。宋·崔与之《辞免除四川制置使札子》：“剜肉成疮，有根本先拨之虑；张颐待哺，有樵苏后爨之忧。”也作“剜肉生疮”。清·袁枚《随园诗话》卷一：“大抵宋人好矜博雅，又好穿凿，故此种剜肉生疮之说，不一而足。”也作“剜肉做疮”。明·王守仁《传习录》卷下：“一友问：欲于静坐时，将好名好货等根，逐一搜寻扫除廓清，恐是剜肉做疮否？”也作“割肉补疮”。《新桃花扇》三一回：“老师相不必忧这些，依我看，不是‘割肉补疮’，而是‘调度有方’。”也作“剜肉医疮”。

方法不当

方法不合适：不得法
做事方法不对：舍近求远　舍近即远　舍近取远　舍近图远　舍近谋远　舍近务远　舍近治远
方法、方向错误，不能达到目的：缘木求鱼　缘山求鱼　缘木希鱼　求鱼缘木　登木求鱼　升山采珠　伏而咶天
　方向或方法错误，达不到目的：指天射鱼　射鱼指天
只顾眼前，用有害的方法来救急：剜肉补疮　挖肉补疮　割肉补疮　剜肉医疮　疗疮剜肉　补疮剜肉
做事方法不当，反而危及自己：从井救人跳井救人　救人从井　赴井救人
把权柄交给人家，自己反受其害：太阿倒持　倒持太阿
没有掌握事物的要点或关键：不得要领　不知要领　隔靴搔痒　革靴爬痒
　做事方法不对，不得要领：倒裳索领
　做事头绪多而不得要领：多端寡要
解决问题的方法不对，使问题变得更加复杂：治丝益棼　理丝而棼　治丝而棼

---

挖去

挖(～除；～心)　剜
挖下身上的好肉来补伤口：挖肉补疮　补疮剜肉　割肉补疮　剜肉医疮　剜肉补疮　疗疮剜肉
把局部损坏的地方挖掉，用材料补上，以恢复完整的原貌：挖补
用手指或细小的东西挖：抠(～出)
挖空：刳(～腔)

另见：挖　挖取　挖掘

剜肉补疮挖肉补疮wān ròu bǔ chuāng

剜肉补疮

cut out good flesh to patch up an ulcer—resort to a remedy worse than the ailment;adopt a stopgap measure at the expense of long-term interests

剜肉补疮wān ròu bǔ chuānɡ

剜：用刀挖。比喻为顾眼前，而用有害的方法救急。cut out some flesh for patching a wound, rob one’s belly to cover one’s back

剜肉补疮wān ròu bǔ chuāng

【解义】剜：用刀挖。比喻用有害的办法救眼前之急。也作“挖肉补疮”。
【例句】债主天天催逼，愁得他无路可走，只得～，去借高利贷来还债。
【近义】饮鸩止渴

剜肉补疮wān ròu bǔ chuānɡ

【释义】只顾眼前，用有害的方法来救急。
剜：????. 疮：??.
??? ???? ?? ??? ???.
?? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ????.
??? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ??.
【例句】靠借高利贷来维持周转，这无异于剜肉补疮。
???? ???? ??? ????? ??? ?? ??? ??????.
【近义词】杀鸡取卵 饮鸠止渴

用有害的方法来救急挖肉补疮；剜肉补疮

格式 比喻式。
释义 挖取好肉来补治疮口。
出处 唐·聂夷中《咏田家诗》：“二月卖新丝，五月粜新谷；医得眼前疮，剜却心头肉。”
举例 借高利贷还债，可是～啊！

剜肉补疮wān ròu bǔ chuāng

剜：用刀挖。比喻用有害的方法救一时之急，不考虑后果。
〔例〕～并不能从根本上彻底解决问题。
【提示】含贬义。

剜肉补疮wānròu-bǔchuāng

唐·聂夷中《咏田家》诗：“二月卖新丝，五月粜新谷；医得眼前疮，剜却心头肉。”粜：卖出。疮：创口，伤口。剜：用刀挖取。二月还不到收新丝的时候，五月还不到收谷的时候，田家为生活所迫，不得不提前收获，低价出卖。这样虽然救了眼前之急，却像挖肉般心痛。后以“剜肉补疮”比喻只顾眼前，用有害的方法救急，得不偿失。

剜肉补疮wān ròu bǔ chuānɡ

用挖出自身的肉填入疮口的方法来治疗疮伤。比喻用有害的方法救急而不顾及后果。也作“补疮剜肉”、“挖肉补疮”、“剜肉医疮”。

剜肉补疮wān ròu bǔ chuānɡ

【解义】 剜：用刀挖。比喻用有害的办法救眼前之急。
【例句】 债主天天催逼，愁得他无路可走，只得～，去借高利贷来还债。
【近义】 饮鸩止渴、割唇治龋
【反义】 万全之策、两全其美

剜肉补疮wān ròu bǔ chuānɡ

剜： 用刀挖。把身上的好肉剜下来补到烂疮上去。比喻用有害的方法来救眼前的急难，顾不得后患。茅盾《林家铺子》：“为难的是人欠我欠之间尚差六百光景，那只有用～方法拼命放盘卖贱货，且捞几个钱来度过了眼前再说。”
◆ 也作剜肉医疮、挖肉补疮。

剜肉补疮wānròu-bǔchuāng

剜：用刀挖。疮：伤口。挖下心头的肉去补疮。比喻只顾眼前，用有害的办法救急。
【例】为难的是人欠我欠之间尚差六百光景，那只有用剜肉补疮的方法拼命放盘卖贱货，且捞几个钱来度过了眼前再说。(茅盾《林家铺子》)
❍ 自西捻入陕以来，清军连战连败，不得不剜肉补疮，把驻在陕甘交界的防回的部队撤下来阻击捻军。(凌力《星星草》)

B2YB【剜肉补疮】wān ròu bǔ chuāng

比喻只顾眼前，用有害的方法来救急。剜：用刀挖取。疮：外伤。又作“挖肉补疮”。

剜肉补疮wānròu-bǔchuāng

〔连动〕 剜，用刀挖。疮，伤口。挖下身上的好肉来补伤口。比喻为救眼前之急，不顾未来困苦。语本唐·聂夷中《咏田家》诗：“二月卖新丝，五月粜新谷；医得眼前疮，剜却心头肉。”宋·朱熹《乞蠲减星子县税钱第二状》：“必以其说，则势无从出，不过～，以欺天罔人，不惟无益，而或反以为害。”
△ 贬义。多用来描写只顾眼前，用有害的方法救急。
【近义】饮鸩止渴 漏脯充饥。
也作“挖肉补疮”、“补疮剜肉”、“剜肉为疮”、“剜肉医疮”。

剜肉补疮wān ròu bǔ chuāng

唐·聂夷中《咏田家》： “二月卖新丝，五月粜新谷；医得眼前疮，剜却心头肉。”比喻救了眼前，苦了未来；救了这方，苦了那方。比喻被迫用有害的方法解决当时的危急。也作“挖肉补疮”、“剜肉医疮”。