刹车shāchē

❶使车辆、机器等停止运转
　△ 急～。
❷指刹车的机件
　△ ∣～失灵。
❸比喻迅速停止或制止
　△ 违章征用土地必须～。
【注意】跟“煞车”不同。

刹车shāchē

❶ 〈动〉使前进中的车辆或正在运转的机器停止：急刹车│踩刹车闸。
❷ 〈名〉使车辆、机器等停止前进的机件、装置：刹车不能用。
❸ 〈动〉比喻使事情停止：浮夸风必须刹车。
【提示】又作“煞车”。

刹车shāchē

<动>比喻立即停止或制止正在进行中的事情。
　◇ 被调查的农民当前普遍担心的是：“党的富民政策会不会变？”“改革会不会因此刹车？”(中国青年报.1988.11.3)
　◇ 劳动生产率上升一方面有利于抑制通胀，另一方面也有助于美联储坚持执行给经济减速而不是刹车的政策。(人民日报.2000.1.10)

刹车；煞车¹；煞车²

◉ 刹车shāchē　也作“煞车”。
❶(- // -) 动 用闸等止住车的行进。〈例〉紧急～/ 刹不住车/ 幸亏司机刹住了车，否则要出人命了。
❷(- // -) 动 停止动力来源，使机器停止运转。〈例〉机器～，工人？孟掳嗔？ 停电了，全厂机器都刹了车。
❸(- // -) 动 比喻停止或制止。〈例〉浮夸风必须～/ 贪污腐败应该刹一刹车了。
❹ 名 使汽车、摩托车等停止前进的机件、装置。〈例〉～失灵/ 踩～/ 这辆车的～坏了。
◉ 煞车¹shā // chē　动 把车上装载的东西用绳索勒在车身上。〈例〉装货，～，准备出发/ 货物装好了，赶快煞好车。 煞，这里不读shà。
◉ 煞车²shā // chē　同“刹车”。

刹车shā chē

用闸等止住车的行进。比喻立即停止或制止。如：未经批准的建设项目，已上马的，必须立刻刹车。

刹车shā chē

❶ 指机动车的制动器。1941年陈鹤琴、陈选善主编《小学自然教材·火车和汽车》：“制动器，俗名称刹车，这种器械，多装在车轴上或动轴上的。”
❷ 给机器制动，使其停止运转。1959年《中华人民共和国机械产品样本·锻、冲、压、剪机，阀门及其他》四《压力机》：“单曲轴修边压力机DU500型规格： ……离合方面，16公厘；刹车方面，10公厘。”

刹车shāchē

比喻立即停止或制止。
　❍ 发放代币券，中央已经明令禁止，应该赶快～。

停止1

停（停住）　止（止泊）　住(止住；打住)　杀(～住歪风)　煞　罢(～宴)　偃（偃息）　戢（顿戢）　刹　顿　收(收歇；收住)　休(休歇；休罢；～战；～会)　舍(次舍；锲而不～)　释驾
停止俸禄：解禄
车辆停止：驻盖　停车　立车
停止活动：歇马　息迹静处　处静息迹
　停止或结束行动：收旗卷伞
　停止或结束活动：收锣罢鼓
　停止某项活动或某种行为：刹车　煞车
停止或结束某项运动或活动：封刀挂剑
停止学业：辍业
　中途停学：辍学
停止供电：停电
停止飞翔：顿羽　顿翔
停止运用：滞用
停止议论：罢论　罢议
停止饮酒：停杯
停止作祸：敛祸
停止进行：搁（搁置）
　拖延搁置：延捺
停止不行：追寝
停一下：慢来
结束，停止：闭(～馆；～会)
截止，停止：杀止
中途停止：辍（辍塗）　中断　间歇
知难而止：望峰息心
遇阻碍而停止：卡壳
勉强停止：苟止
想停止而停不下来：欲罢不能
动作停止的样子：慢然
(有意识地中止：停止)

---

停止做某件事情

停手　辍手　缩手　罢休　甘休　甘罢
停止动手：住手
停止正在做的事情：歇手
　乘机歇手：趁势落篷
　罢手，歇手：束指
某些事业停办、机关停止办公等：关门大吉
停止正在进行的事：刹车(急～)
停止工作：停工　歇工　歇鞍
住手，停止：收手　罢手
停止或放弃某项工作或工程：下马
　工程中止：歇工　歇鞍
一定时间内停止通航：闭口
事情暂时停止或告一段落：鸣金收兵　鸣金收军　鸣锣收兵

刹车

❶用闸或停止动力来源，使车或机器停住。也指使车辆停止前进的机械装置。
❷指停止某项活动或某种行为。如：各单位马上行动起来，对严令禁止的事立即刹车。

刹车

braking

刹车

❶brake;put (or step) on the brake
❷slow or stop a vehicle by applying the brake
❸stop a machine by cutting off the power;turn off a machine
❹stop doing sth
忧虑重重的领导人使该国雄心勃勃的经济改革计划～。Worried leaders put (or slam)the brakes on the country’s ambitious program of economic reform./紧急～emergency brake