别来无恙

无恙： 指没有疾病和灾祸，古人常作问候语用。

在古时候，人们过着茹毛饮血、野居露宿的生活。这种毫无防范能力的生存形态，使当时的人非常害怕一种藏在草丛里的名为“恙”(yàng)的虫子。这种虫子往往寄生在人或鼠等动物身上，吸取体液，还传染一种病毒。那时候的人没法消灭这种“恙”，只有听任它骚扰。所以当时的人们每当见到久别的亲友时，首先要问是否“无恙”。后来人们终于把“恙”从自己身上赶跑了，而“无恙”一词便流传了下来。

现在常把“别来无恙”用作分别后通信或重逢时的问候语。

别来无恙biélái-wúyàng

无恙： 指没有疾病和灾祸，古人常作问候语用。
在古时候，人们过着茹毛饮血、野居露宿的生活。这种毫无防范能力的生存形态，使当时的人非常害怕一种藏在草丛里的名为“恙”(yàng)的虫子。这种虫子往往寄生在人或鼠等动物身上，吸取体液，还传染一种病毒。那时候的人没法消灭这种“恙”，只有听任它骚扰。所以当时的人们每当见到久别的亲友时，首先要问是否“无恙”。后来人们终于把“恙”从自己身上赶跑了，而“无恙”一词便流传了下来。
现在常把“别来无恙”用作分别后通信或重逢时的问候语。

别来无恙

分别以后一切安好，没有疾病和灾祸。恙(yàng):病。

问好

问宁
问好（多指长辈）:问安
问候长辈安好：请安　道安　讯安　起居
安好（多用于问候）:好在
询问，分别以来一切都好吧：别来无恙
回家问安：归聘
晚间问安：省昏
叩头问安：叩安
(询问安好，表示关切：问安)

别来无恙bié lái wú yàng

How have you been?;I hope you’ve been well since we parted; I trust you’ve been well since last we parted
❍ 士隐道： “贾老先生，～？” (《红楼梦》 1543) “How have you been,worthy Mr Jia?” asked Shiyin.
❍ 哥哥～，可知二哥着了你手。(《水浒全传》68) I hope you’ve been well since we parted. So it was you who gave my lieutenant that drubbing!/娘娘问道： “星主～？” (《水浒全传》525) “I trust you’ve been well since last we parted?” said the Queen.

别来无恙bie lai wu yang

I believe you’ve been in good health since we parted

别来无恙bié lái wú yànɡ

恙：病。常用作别后通信或重逢时的问候语。　How have you been?Have you been well since we parted? I trust you’ve been well since we parted.

别来无恙bié lái wú yàng

【解义】恙：疾病，灾祸。离别以来，一切都安好吧？ 常用来问候别人。
【例句】很久未见，先生～？

别来无恙bié lái wú yàng

恙：病；灾。分手以来，一切都好吧。久别重逢时问候的话。
【例】操从其说，即纵马向前，欠身谓云长曰：“将军～。”(明·罗贯中《华容道》)

别来无恙bie? lái wu? yànɡ

【释义】分别以后没有生病。
别：????. 恙：?.
??? ???????? (??????? ?)
【例句】别来无恙吧？近来过得怎么样？
??? ???????? ?? ??? ?????
【近义词】平安无事

别来无恙biélái-wúyàng

恙：病。自上次分别以来你没有什么病吧，一切都好吗？成为相识的人见面时的常用问候语。

别来无恙bié lái wú yànɡ

分别以来，没有病痛或意外吗？意谓是否一切都好。问候语，用于书信或重逢。

别来无恙bié lái wú yànɡ

【解义】 恙：疾病，灾祸。离别以来，一切都安好吧？ 常用来问候别人。
【例句】 很久未见，先生～ ?

别来无恙bie lai wu yang

恙：疾病，灾祸。离别以来，一切都安好吧？常用来问候别人。

别来无恙biélái-wúyàng

〔偏正〕 恙，病。分别以来一切安好，平安无事。清·李慈铭《蓬莱驿》：“仇君～？ ……本帅闻得你在这里甚著能名。”
△ 褒义。多用作别后通信或重逢时间问候语。