切齿腐心

（同）深恶痛绝 切齿痛恨

痛恨

痛（痛心） 酸毒 患毒 苦毒 毒恨 毒孽 愤恚
痛恨、愤怒：咬牙关
憎恶痛恨：憎毒
愤怒痛恨：愤毒 愤恨
令人痛恨：可恨 可憎 叵奈 叵耐
可恶，可恨：颇耐 颇奈
令人十分痛恨：令人切齿
痛恨坏人坏事：愤世嫉恶
痛恨邪恶势力和奸诈小人：嫉邪忿佞
痛恨、厌恶邪恶势力和奸佞小人：疾奸恶恶
痛恨当时的社会现状和各种丑恶的行为：愤世嫉邪 愤世嫉恶 愤世疾邪
痛恨当时的社会现状和各种不合理的事物：愤世嫉俗 愤时嫉俗 愤世疾俗 忿世疾俗
害人的东西，人人痛恨：老鼠过街，人人喊打
深恨，十分痛恨：深衔
非常痛恨：恨如头醋 嫉之如仇 嫉之若仇 疾之如仇 疾之若仇 为之侧目
痛恨极深：杀千刀
非常愤怒、痛恨：嗔目切齿 张髭怒目睁目切齿
痛恨坏人坏事像恨仇敌一样：疾恶如仇
极其痛恨：痛心痛首 伤心疾首 痛入骨髓 痛彻骨髓 痛于骨髓 痛之入骨 痛贯心膂 刺骨痛心
非常仇视，极其痛恨：焚尸扬灰 焚骨扬灰
极为痛恨贪污受贿：嫉贪如仇 嫉贪如雠
无比痛恨：切齿侧目 侧目切齿
痛恨到极点：痛绝 寝处 食肉寝皮 寝皮食肉 切齿痛恨 恨之入骨 恨之切骨 恨之刺骨 恨入骨髓 恨入心髓 憾之次骨 衔之次骨 痛心疾首 疾首痛心 恫心疾首
对人的诅咒，表示痛恨到极点：千刀万剐 千万刀剁
非常痛恨的样子：切齿(切齿腐心；切齿拊心)
(深切地憎恨：痛恨)

切齿腐心

痛恨到极点。形容怨恨极深。切齿：咬紧牙齿。腐心：痛心。汉代刘向《战国策·燕策三》：“此臣日夜切齿腐心也，乃今得闻教！”明代孙传庭《海里罪录·崇祯十二年二月》： “然以短角长，势处必败，欲行训练，而敌在内地， 日肆攻掠，岂能少待？此臣所以切齿腐心， 自受事至今，痛愤而付之无可奈何者也。”

切齿腐心切齿拊心qiè chǐ fǔ xīn

gnash one’s teeth and burn with rage
❍ 此臣之日夜～也，……(《史记·刺客列传》2533) This is the chance for which I have been waiting day and night,gnashing my teeth and burning with rage!

切齿腐心qiè chǐ fǔ xīn

切齿：咬牙切齿；腐心：拍打胸膛。形容愤恨到了极点。hate with all one’s soul, gnash one’s teeth and burn with rage

切齿腐心

咬牙捶胸，形容极端痛恨，腐也作拊。

切齿腐心qiè chǐ fǔ xīn

【解义】切齿：咬紧牙齿。腐心：形容心中恨极。表示非常愤恨。
【用法】用于人。含贬义。
【例句】他对这件事一直～，发誓必报。

切齿腐心qiè chǐ fǔ xīn

形容愤怒到极点。《史记·刺客荆轲传》：“樊於期偏袒搤捥而进曰：‘此臣之日夜切齿腐心也。’”注：“《索隐》曰：切齿，齿相磨切也。《尔雅》曰：‘活骨曰切，腐音辅，腐亦烂也，犹今人事不可忍云腐烂然，皆奋怒之意也。’”

深恶痛绝shēn wù tòng jué

切齿腐心 切齿痛恨
qie chi fu xin qie chi tong hen
痛心疾首
tong xin ji shou
【深恶痛绝】 十分厌恶、痛恨。也作“深恶痛疾”。
【切齿腐心】 痛恨到极点。切齿：咬紧牙齿。腐心：形容心中恨极。也作“切齿拊心”、“切齿痛心”。源出《战国策·燕策三》：“此臣日夜切齿拊心也。”
【切齿痛恨】 形容愤恨到极点。
【痛心疾首】 形容痛恨到极点。疾首：头疼。
﹝例﹞ 如果我不站出来表示一下我的深恶痛绝，我还算什么顶天立地的男子汉？(欧阳山：《三家巷》)每当夜间疲倦，正想懒时，仰面在灯光中瞥见他黑瘦的面貌，似乎正要说出抑扬顿挫的话来，便使我忽又良心发现，而且增加勇气了，于是点上一枝烟，再继续写些为“正人君子”之流所深恶痛疾的文字。(鲁迅：《朝花夕拾·藤野先生》) 此臣之日夜切齿腐心也。(《史记·刺客列传》) 有心之人，方切齿痛心，恨不得即剖其心，食其心；亏他还哄人说是赤心。(鲁迅：《中国小说史略·元明传来之讲史（上）》) 他是日寇的一条忠实走狗，经常替日寇出谋划策，残害工人。那时候他手不离马棒，看谁不顺眼举棒就打，又凶又狠，矿工们提起他无不切齿痛恨。(李云德：《沸腾的群山》) “不对！”叶秋红痛心疾首地说：“你有一个思想，我看得出来，你总认为我和你争权，……”(黎汝清：《叶秋红》)

切齿腐心qiè chǐ fǔ xīn

义同“切齿拊心”。腐心： 痛心。

切齿腐心qiè chǐ fǔ xīn

【解义】 切齿：咬紧牙齿。腐心：形容心中恨极。表示非常愤恨。
【用法】 用于人。含贬义。
【例句】 他对这件事一直～，发誓必报。

切齿腐心qie chi fu xin

切齿：咬紧牙齿。腐：通“拊”，敲击。腐心：捶击胸部。形容极其痛恨。语本《史记·刺客列传》：“此臣之日夜～也。”
【也作】切齿拊心痛心切齿
【近】恨之入骨咬牙切齿
【反】爱屋及乌
【注意】切，不读qie。

12G3【切齿腐心】qiè chǐ fǔ xīn

形容痛恨到极点。腐心：形容痛恨之极。也作“切齿拊心”。

切齿腐心qièchǐ-fǔxīn

见“切齿拊心”。《史记·刺客列传》：“此臣之日夜～也。”