出将入相

当前位置：主页 > 成语大全 > 成语故事 >

出将入相

 【出处】： 唐·沈既济《枕中记》: “答曰： ‘士之生世， 当建功树名，出将入相， 列鼎而食，选声而听，使族益昌而家益肥，然后可以言适乎。’”
【故事】： 这是唐人小说中一篇反映佛道思想的故事。说的是一个姓卢的读书人， 在路上遇着一个姓吕的道翁。两人说说笑笑， 卢生看到自己的衣服破烂得很， 就叹息说：“我是一个不得志的人啊！” 吕翁说： “你不是很得意吗？ 为什么又不高兴呢？” 卢生说： “我不过是苟且偷生罢了。”吕翁说： 那你认为要怎么样才是生活得满意呢。卢生说： “读书人生在世上， 应当建功树名， 出将入相， 饭吃得好， 话有人听， 使子孙也荣华富贵。”于是吕翁送给他一个枕头， 他做了一个梦， 享尽了荣华富贵。他一醒来， 吕翁说：“你所渴望的荣华富贵， 不就是这样吗？” 卢生说： “谢谢你的教导，所谓荣华富贵害了我了。”
【意思】： 在外面可以做将军， 在朝中可以做宰相。旧指文武之才都兼备的人。
【古例】： 《旧唐书·李德裕传》:“东都于伊阙南置平泉别墅， 清流翠榭，树石幽奇。初未仕时， 讲学其中。及从官藩服， 出将入相， 三十年不复重游，而题寄歌诗，皆铭之于石。”

• 上一篇：出尔反尔
• 下一篇：出口成章

出将入相

用于称颂文武兼备，身居高位的人。原意为出则为将，入则为相。

出将入相

成语。在外，当将帅领兵打仗。在朝，作宰相辅佐君王。形容封建社会身居高位能文能武的重臣。唐·崔颢《江畔老人愁》诗：“历朝出将复入相，五世叠鼓乘朱轮。”唐·沈既济《枕中记》：“当建功树名，出将入相，列鼎而食。”

出将入相chū jiàng rù xiàng

[of a person] be well versed in both polite letters and martial arts; be as good a general as a minister
❍ 那位年轻官员～，在朝廷内深受敬仰。That young official was well versed in both polite letters and martial arts,and commanded deep reverence at the royal court.

出将入相chu jiang ru xiang

person of talent in both political and military fields could be entrusted with the command of the armies or with the direction of the government—be qualified to be either a general or a chief minister

出将入相chu jiang ru xiang

a person of talent in both political and military fields who could be entrusted with the command of the armies or with the direction of the government

出将入相chū jiànɡ rù xiànɡ

指文武兼备。be as good a general as a minister, be well versed in both polite letters and martial arts

出将入相chū jiàng rù xiàng

【解义】出则为将，入则为相。指文武兼备的人物。
【用法】形容有才能的人。含褒义。
【例句】关羽是一位～的人才。
【近义】文武兼备、允文允武
【反义】一无所能、不文不武

出将入相chū jiàng rù xiàng

出则为将，入则为相。指文武全才的人物。唐·吴兢《贞观政要》二：“珪对曰：‘才兼文武，出将入相，臣不如李靖。’”《旧唐书·李德裕传》：“出将入相，三十年不复重游。”唐·崔颢《江畔老人愁》诗：“两朝出将复入相，五世叠鼓乘朱轮。”

出将入相chū jiànɡ rù xiànɡ

将：将军，大将。相：宰相。出征为将帅，入朝为宰相。
❶ 形容官居高位。《儿女英雄传》七回：“当下姑娘脸上的那番得意，漫说～，八座三台，大约立刻叫他登基坐殿，成佛升天，他也不愿意换。”
❷ 指文武兼备。邹韬奋《无所不专的专家》：“所谓‘士’者都是无所不专的专家，只要读过四书五经，什么事都可以干！‘相’是文的，‘将’是武的，而读书人却可以‘～’。”
〔出处〕北魏《元英墓志》：“出将入相，朝望攸居。”
〔变式〕出入将相
〔辨析〕将，不能读jiāng；相，不能读xiāng。
〔连用〕才兼文武 武备文修 封妻荫子 八座三台

出将入相chū jiàng rù xiàng

出征可为将帅，入朝可为宰相。旧称文武兼备的重臣。
〔例〕过去，很多有志之士都希望能够～，建功立业，名垂青史。
【提示】“将”在这里不读jiāng。

出将入相chūjiàng-rùxiàng

出征可以为将，入朝可以为相。
❶指文武兼长。
❷指官高爵显。

出将入相chū jiànɡ rù xiànɡ

出去打仗可为将，入朝任职可为相。
❶ 旧时形容文武兼备的重臣。
❷ 泛指位居高官。也作“入相出将”、“出入将相”。

出将入相chu jiang ru xiang

出兵打仗做大将，入朝理事做宰相。指文武双全。也指身居高位。
【也作】出入将相
【注意】将，不读jiang；相，不读xiang。

出将入相 荫妻封子chū jiàng rù xiàng;yìn qī fēng zǐ

将：指将军；相：指宰相；荫、封：旧时有一定品秩的官员，其父母、妻室子孙等得到封赠、官爵。指文武全才，既可当将军，也可做宰相，妻子和子女都能得到朝廷的封号和赏赐。清·夏敬渠《野叟曝言》第十一回：“将来交了眼运……五十岁上，～，十余年大运。”

---

才兼文武 出将入相cái jiān wén wǔ;chū jiàng rù xiàng

将：将军；相：宰相。形容文武双全，才能出众，既可出外当将军，也能入朝当宰相。《旧唐书·王珪传》：“孜孜奉国，知无不为，臣不如玄龄；～，臣不如李靖。”

243M【出将入相】chū jiàng rù xiàng

出征则为将，入朝廷则为相。用以称颂文武兼备、身居高位的人。

出将入相chūjiàng-rùxiàng

〔并列〕 文武双全，出战领兵为将，入阁理事为相。亦泛指官居高位。郭沫若《李白与杜甫·李白在政治活动中的第一次大失败》：“李林甫为了预防文臣的～，影响他的地位，他怂恿玄宗以非汉族的武人为将。”
△ 用于人才方面。
也作“出入将相”。

出将入相chū jiàng rù xiàng

即出外为大将，入朝为宰相。指文武兼备。也指官居高位。也作“出入将相”。