冤家路窄

当前位置：主页 > 成语大全 > 精品成语 >

冤家路窄

冤家：仇人。仇人或不愿见的人偏偏相遇，无法回避。曹靖华《往事漫忆》:“常言道：‘～’,在海参崴旅舍中，我们就碰上一个红胡子(惯匪)头目。”
〔变式〕冤家路狭
〔近义〕狭路相逢
〔辨析〕“冤家路窄”强调“路窄”,容易碰见，无法回避；“狭路相逢”强调“相逢”于“狭路”,各不相让，不能相容。
〔俗语〕假李逵碰到真李逵——冤家路窄独木桥上遇仇人——冤家路窄

• 上一篇：鸢飞鱼跃
• 下一篇：冤冤相报

---

当前位置：主页 > 成语大全 > 同义成语 >

狭路相逢；冤家路窄

 异 狭路相逢 狭：狭窄。在狭窄的路上相遇。偏重在“逢”上，指碰上自己不愿见的人，无法避开。有时亦指动物。
例 仇人相见，本来格外眼红，况且是狭路相逢。（鲁迅《故事新编·铸剑》）当两群羊在狭路相逢时，彼此都是不肯让路的。（钱星博《动物王国里的“贵”和“贱”》）
冤家路窄 冤家：仇人。路窄形容容易遇见，无可回避。多指仇人或不愿相见的人偏偏碰见。用在句中时，“冤家”有复指仇视的双方的作用。除常作谓语外，还常作“真是”的宾语。
例 从前在江南揭参他的那个知府，现在正好做了江西藩司，冤家路窄，偏偏又碰在他手里。他心中好不自在起来。（清·李宝嘉《官场现形记》第三回）啊！冤家路窄，又碰上这个老对头了。（刘流《烈火金钢》第二回）
同 都可以指仇人相遇。都常作谓语、定语。
辨 “狭路相逢”的“相”不读xiàng。

• 上一篇：喜形于色；笑容可掬
• 下一篇：弦外之音；言外之意

冤家路窄

（谚）指仇人往往相遇，想避也避不开。也指心里讨厌的人总容易碰见。
也作
❶ 冤家路窄，狭路相逢。
❷ 冤家路窄，在劫难逃。

小胡同里遇仇人

冤家路窄

冤家路窄

仇人或不想见面的人却在窄路相逢。意思是冤家对头偏偏碰到一块。冤：仇人。

距离

离（离距） 违 间
距离地面：起地
隔着墙壁：间壁
距离大：远
两端距离小：短(～程)
横的距离小：窄(～小；冤家路～)
距离短：蹍
短距离：尺步 跂步

另见：路程 远 近 接近2 位置

---

相遇

遇(遇会；对遇)　遘(遘会；旧雨相～)　遌　碰　相逢　觏止
才士相逢：牛渚泛月
陌生人相遇：陌路相逢
与鬼神相遇：冥遇
在途中相遇：路遇
面对面地不约而遇：照面
初次相逢或订交：倾盖
凑巧相遇：辏遇
未经约会而意外地相遇：遇（不期而遇）　邂(邂逅；邂遘；邂觏；邂逅相逢；邂逅相遇)　逅（迦逅）　遇巷　撞见　不期而会　非期而会　解逅相逢
人的偶然相遇：萍水(萍水相逢；萍水相遭)　萍聚
　素不相识之人偶然相遇：萍水相遇
突然进来碰见：闯见
长久分别后初次相遇：久别初逢
长久相别后又一次相遇：久别重逢
与曾经一见钟情的男子再次相逢：重逢崔护
仇人或关系不和的人偏偏相遇：冤家路窄
一别再难相逢：如雨（一别如雨）　箭弦
(彼此遇见：相遇)

冤家路窄

仇人或不愿相见的人在窄路相遇。意为冤家对头偏偏碰到一块。冤家：仇人。路窄：比喻容易遇见，无可回避。明代吴承恩《西游记》第四十五回：“正欲下手擒拿，他却走了。今日还在此间，正所谓‘冤家路儿窄’也！”

冤家路窄yuān jiā lù zhǎi

enemies are bound to meet on a narrow road—one can’t avoid one’s enemy(much as one wants to); foes (/enemies) are fated to meet; opponents always meet
❍ 真正俗语说的，‘冤家路儿狭’，不多几天就闹出人命来了！ (《红楼梦》 1295)As the proverb says，‘Foes are fated to meet’—before very long he killed a man again!/～，两辆车不是顺着而是对着行驶，是一定得撞到一块的。(浩然《金光大道》641) It seems that enemies are fated to meet. The two carts driving in opposite directions were bound to bump into each other.
❍ 嗯！ ～，碰上啦。(冯志《敌后武工队》88) so,the road of enemies is narrow,they are sure to meet，…

冤家路窄yuan jia lu zai

enemies are bound to meet on a narrow road—one can’t avoid one’s enemy

冤家路窄yuān jiā lù zhǎi

冤家：仇人。仇人在狭路上相逢，没有办法回避。比喻不愿见到的人偏偏碰见。one can’t avoid one’s enemy, Enemies seem to be fated to meet.

冤家路窄yuān jiā lù zhǎi

【解义】冤家：仇人。仇人狭路相逢。指仇人或不愿见面的人偏偏碰上。
【例句】刚和小李吵了一架，不巧下班时又碰见了他，真是～。
【近义】狭路相逢

冤家路窄yuān jiā lù zhǎi

在窄路上与仇人相遇。比喻不愿相见的偏偏遇上，还无法回避。明·吴承恩《西游记》第四十五回：“我等……正欲下手擒拿，他却走了。今日还在此间，正所谓冤家路窄。”

冤家路窄yuān jiā lù zhǎi

【释义】指仇人或不愿相见的人偏偏碰见，躲避不开。
冤家：??.
?? ??? ??? ???.
??? ??????? ???.
【例句】前几天刚跟他吵过架，真是冤家路窄，今天又碰上他了。
?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??????? ???? ???, ?? ?? ? ????.
【近义词】狭路相逢

冤家路窄yuān jiā lù zhǎi

冤家：仇人。仇人或不愿见的人偏偏相遇，无法回避。曹靖华《往事漫忆》：“常言道：‘～’，在海参崴旅舍中，我们就碰上一个红胡子（惯匪）头目。”
〔变式〕冤家路狭
〔近义〕狭路相逢
〔辨析〕“冤家路窄”强调“路窄”，容易碰见，无法回避；“狭路相逢”强调“相逢”于“狭路”，各不相让，不能相容。
〔俗语〕假李逵碰到真李逵——冤家路窄独木桥上遇仇人——冤家路窄

仇人或不愿见面的人偏偏碰上冤家路窄

格式 会意式。
释义 冤家：仇人。
举例 却不防冤家路窄，倒被阳伯偷看了去。（《孽海花》第二二回）

狭路相逢xiá lù xiāng féng

冤家路窄
yuan jia lu zhai
【狭路相逢】 在狭窄的路上碰到一块，不容易让开。多形容仇人相见，难以相容。源出古乐府《相逢行》：“相逢狭路间，道隘不容车。”也作“狭路相遇”。
【冤家路窄】 仇人狭路相逢，无法躲开。比喻不愿相见的人偏偏碰见。
﹝例﹞ 乩仙批了，死者冯渊与薛蟠原系夙孽，今狭路相遇，原因了结。(清·曹雪芹：《红楼梦》) 现在狭路相逢，仇人会面，他红着眼睛，咬着牙齿，抽搐着面颊下达了绝死命令。(李英儒：《还我河山》)真是冤家路窄，今日一命讨了一命。(明·凌濛初：《初刻拍案惊奇》)

冤家路窄yuān jiā lù zhǎi

指仇人或不愿碰见的人偏偏碰见，无可回避。
〔例〕刚一出家门就又跟他碰上了，真是～。
【辨析】见“狭路相逢”。
【提示】前面常与“真是”“谁知”“岂料”“不想”等词语搭配。

冤家路窄yuānjiā-lùzhǎi

窄：狭窄。冤家在窄路上相对而行。指仇人或不愿见面的人偏偏碰上，躲避不开。

冤家路窄yuān jiā lù zhǎi

❶ 指仇人在无法回避的狭路上相逢。
❷ 泛指不愿见面的人偏偏碰上或聚在一起，无法避开。也作“冤家路狭”。

冤家路窄yuān jiā lù zhǎi

也说“冤家路狭”。指仇人狭路相逢，无可回避。不愿相见的人偏偏碰见。
独木桥上见仇人
假李逵碰上真李逵
做贼碰上劫路人

冤家路窄yuān jiā lù zhǎi

【解义】 冤家：仇人。仇人狭路相逢。指仇人或不愿见面的人偏偏碰上。
【例句】 刚和小李吵了一架，不巧下班时又碰见了他，真是～。
【近义】 狭路相逢、路逢狭道

冤家路窄yuān jiā lù zhǎi

冤家： 仇人。仇人相遇不能相容，就像在狭窄的道路上无法避让。《初刻拍案惊奇》卷三○:“真是～，今日一命讨了一命。”也指不愿见面的人偏偏碰上。金庸《天龙八部》：“阿紫只道师父只在星宿海畔享福，决不会来到中原，哪知道～，竟会在这小饭店中遇上了。”
◆ 也作冤家路狭。参见“狭路相逢”(263页)。

冤家路窄yuan jia lu zhai

冤家：仇人，也指不愿互见的人。仇人窄路相逢。指仇人或不愿见面的人偏偏能碰上，避都避不开。
【也作】冤家路狭
【近】狭路相逢

狭路相逢 冤家路窄xiá lù xiāng féng;yuān jiā lù zhǎi

逢：相遇指仇人或不想见到的人，却偏偏又路遇。清·西周生《醒世姻缘传》第六十五回：“狄希陈道：‘苦哉！ ～！ 原来吃的是这里亏！ 若不是老白透漏消息，就是纯阳老祖也参不透这个玄机。’”

冤家路窄yuānjiā-lùzhǎi

冤家：对头，仇人。指冤家对头狭路相逢，无可回避。也泛指不愿意相见的人，偏偏碰到一起。
【例】两个人一前一后，走进村子，不觉来到了螺冲桥上。谁知冤家路窄，一碰碰上郭标，正狼狈不堪地迎面走来。(欧阳山《苦斗》)

3BZB【冤家路窄】yuān jiā lù zhǎi

仇人或不愿意相见的人在窄路上相逢。指冤家对头偏偏碰到一块。冤家：仇人。路窄：比喻容易遇见，无可回避。

冤家路窄yuānjiā-lùzhǎi

〔主谓〕 冤家，仇人、对头。偏偏在狭路上遇到仇人，躲避不开。华夏《颠倒》：“杨农以为在自己的生活中永远摆脱了李清，从此井水河水两不犯，哪想到～，这回又碰到了一起。”
△ 贬义。比喻不愿相见的人偏偏碰见，无法回避。
【近义】狭路相逢 路逢狭道
〖反义〗失之交臂 失诸交臂 交臂失之。
也作“冤家路狭”。

冤家路窄yuān jiā lù zhǎi

冤家：仇人，仇敌。即仇人狭路相逢。指仇人或不愿见面的人偏偏碰上，躲避不开。也作“冤家路狭”。