养虎遗患

养着老虎，必将留下祸患。源自《史记·项羽本纪》。

刘邦与项羽灭秦后，相互争夺天下。汉王刘邦与项羽定约，中分天下：　割鸿沟(今河南省贾鲁河，本为汴水的支流)以西者为汉，鸿沟而东者为楚。定约后，项羽引兵东归。当刘邦准备引兵西归时，张良、陈平却对刘邦说道：“汉有天下大半，而诸侯都依附汉；楚兵罢(同“疲”)食尽，这是天亡楚的时机呀，不如借助这个时机一举攻取楚。今释弗击(现在放开项羽不去攻打)，此所谓‘养虎自遗患’也。”刘邦听从了张、陈的意见，于汉五年，派兵追赶项羽至阳夏南部，后与韩信、彭越会合共击楚军。

现在“养虎遗患”常用来比喻姑息敌人，必有后患。

---

当前位置：主页 > 成语大全 > 同义成语 >

养虎遗患；养痈遗患

 异 养虎遗患 虎：喻指坏人或敌人。养着老虎，留下祸患。比喻纵容恶人，留下祸患，害了自己。语本《史记·项羽本纪》：“楚兵罢食尽，此天亡楚之时也，不如因其饥而遂取之，今释弗去，此所谓‘养虎自遗患’也。”一般用于人，不用于事。
例 “陈中说起你们早就想办胡国光，为什么不见实际行动呢？现在是养虎遗患了。”周时达很惋惜地再接着说。（茅盾《动摇》）他非常恨陕西地方文武大员的糊涂无用，竟敢长期不明贼情，养虎遗患。（姚雪垠《李自成》第一卷第三十二章）
亦作“养虎贻患”、“养虎留患”。
例 寡人久有此意，惟恐反得奸人党类，养虎贻患，先生所言，更复何疑。（清·夏敬渠《野叟曝言》第八十四回）
养痈遗患 痈：毒疮。生了毒疮不及时医治，留下祸患。比喻姑息坏人坏事，结果受到祸害。其对象指坏人坏事，亦指错误或错误思想。语本《后汉书·冯衍传》李贤注引冯衍《与弟妇任武达书》：“自恨以华盛时不早自定，至于垂白家贫身贱之日，养痈长疽，自生祸殃。”可用于人，亦可用于事。
例 他责备了唐玄宗养痈遗患：“君王弃北海，扫地借长鲸。”（郭沫若《李白与杜甫·李白在政治活动中第一次大失败》）家长如果把孩子的不良行为当做小事处置，那就难免会养痈遗患，后悔莫及。（靡加祥等《小学生家长辅导手册·思想品德》）
亦作“养痈成患”、“养痈致患”。
例 这总怪四哥看了天象，要候甚么“度数”，又是甚么“课上孤虚”，以致耽搁至今，真是养痈成患，将来他的羽翼越多，越难动手哩。（清·李汝珍《镜花缘》第五十七回）
同 都可比喻姑息坏人坏事，自己反受其害。都常作谓语，亦作定语。

• 上一篇：掩耳盗铃；自欺欺人
• 下一篇：摇摇欲倒；摇摇欲坠

养虎遗患

比喻放纵敌人，留下后患。宋苏轼《乞约鬼章讨阿里骨札子》： “若朝廷便许阿里骨通和，即须推示赤心，待之如旧，不可复用计谋以图，此贼数年之后， 必自飞扬， 此所谓养虎自遗患者也， ”
●《史记·项羽本纪》： “汉欲西归，张良、陈平说曰： ‘汉有天下太半，而诸侯皆附之。楚兵罢食尽，此天亡楚之时也，不如因其机而遂取之。今释弗击，此所谓 ‘养虎自遗患’也。汉王听之。” 罢：通 “疲” 。汉四年(公元前203年)，楚汉划鸿沟为界，其西归刘邦。刘邦欲罢兵西去，于是张良、陈平劝他趁此有利时机去击败楚军，否则就将如养虎而留后患。

养虎遗患yǎnghǔ-yíhuàn

养着老虎，必将留下祸患。源自《史记·项羽本纪》。
刘邦与项羽灭秦后，相互争夺天下。汉王刘邦与项羽定约，中分天下：　割鸿沟(今河南省贾鲁河，本为汴水的支流)以西者为汉，鸿沟而东者为楚。定约后，项羽引兵东归。当刘邦准备引兵西归时，张良、陈平却对刘邦说道：“汉有天下大半，而诸侯都依附汉；楚兵罢(同“疲”)食尽，这是天亡楚的时机呀，不如借助这个时机一举攻取楚。今释弗击（现在放开项羽不去攻打），此所谓‘养虎自遗患’也。”刘邦听从了张、陈的意见，于汉五年，派兵追赶项羽至阳夏南部，后与韩信、彭越会合共击楚军。
现在“养虎遗患”常用来比喻姑息敌人，必有后患。

养虎遗患yǎnghǔ-yíhuàn

比喻纵容坏人，会留下后患。
【同】纵虎归山 姑息养奸

养虎遗患

（同）养痈遗患 养痈成患
（反）杜绝后患 除恶务尽

养虎遗患

养着老虎会留下祸患。比喻纵容敌人会给自己留下祸患。西汉初年，刘邦与项羽划定了楚河汉界后，项羽准备向东撤军。刘邦本来也打算撤兵，谋士张良和陈平劝阻说：“如今楚军人困马乏，缺乏粮草，正是消灭他们的大好时机。如果不趁机灭掉他，就好比是养着老虎，会给自己留下祸患的。”刘邦听取了他们的计策，垓下一战将项羽彻底击败。(见《史记·项羽本纪》)

除恶务尽[去恶务尽]、杜绝后患、斩草除根、斩尽杀绝；放虎归山[放虎入山、纵虎归山]、养虎遗患[养虎留患、养虎为患]、养痈遗患[养痈贻患、养痈成患]

○除恶务尽chú è wù jìn

清除恶势力，必须彻底、干净：对敌人务必～|对这些坏事，必须先有～的态度|～，不留后患|报仇雪恨，～。也说〖去恶务尽〗。

○杜绝后患dù jué hòu huàn

彻底防止或消灭以后的祸患：只有彻底消灭这帮土匪，才能～|为～，采取了许多措施|为～，一定要加宽加固防洪堤。

○斩草除根zhǎn cǎo chú gēn

比喻彻底除去祸根，免得留下后患：把握机会，～|～，一劳永逸|一网打尽，～|索性～，替群众除害。

○斩尽杀绝zhǎn jìn shā jué

全部杀光，一个不留：～，免除后患|～，方解心头之恨。

●放虎归山fàng hǔ guī shān

比喻放走敌人，留下后患：倘他逃走了去，岂不是～|一次次地～，人民群众能不寒心！ |一但～，后患必然无穷|这次不抓住他，就是～。也说【放虎入山】、【纵虎归山】。

●养虎遗患yǎng hǔ yí huàn

比喻纵容坏人，留下后患：～，咎由自取|让这种匪首漏网，无异是～。也说【养虎留患】、【养虎为患】。

●养痈遗患yǎng yōng yí huàn

比喻对坏人坏事姑息，结果成了自己的祸害：第一步除掉他的羽翼，千万不要～|不将他革职，就是～|～，自生祸殃。也作【养痈贻患】，也说【养痈成患】。

养虎遗患

比喻纵容坏人，给自己留下后患。患：灾祸。

留下后患

遗害 遗患(～无穷)
姑息敌人，终至损害自己：养虎自啮 养虎自毙
包庇、纵容坏人，给自己留下祸患：养虎遗患 养虎遗害 养虎贻患 养虎留患 养虎伤身 纵敌留患 养虎为患 纵敌为患
放走对手，留下祸患：放鱼入海
放走劲敌，留下祸患：放虎归山 放虎于山 纵虎归山 驱虎归山 放龙入海
放走劲敌，留下祸根：纵虎出押 纵虎出匣

---

纵容

惯（惯纵）
宠爱纵容：惯宠
溺爱纵容（多指对幼年儿女）:娇惯
　宠爱娇惯：宠惯
纵容错误，使之滋长：养非
纵容奸邪：养奸
纵容敌人，任其强大：养虺成蛇
纵容和帮助动乱：养乱助变
庇护纵容：阿纵
徇私纵容：徇纵
故意纵容而不加干预：故纵
极为纵容，凡事依从：百纵千随
纵容敌人，留下后患，自己反受其害：养虎遗患　养虎留患　豢虎贻殃
(对错误行为不加制止，任其发展：纵容)

养虎遗患

养着老虎，留下祸患。比喻庇护纵容敌人，给自己留下后患。遗：遗留， 留下。患：灾祸。汉代司马迁《史记·项羽本纪》： “楚兵罢食尽，此天亡楚之时也，不如困其饥而遂取之。今释弗击，此所谓‘养虎自遗患’也。”

养虎遗患yǎng hǔ yí huàn

to rear a tiger is to court calamity—appeasement brings disaster; he that spares the bad injures the good; save a thief from the gallows and he will help hang you (/cut your throat); warm (/cherish) a snake in one’s bosom
❍ 今释弗击，此所谓 ‘养虎自遗患’ 也。(《史记·项羽本纪》331) If we were to let him get away now without attacking him,it would be like nursing a tiger that will return to vex us later!/对这种“养虎贻患” 的做法，不少人逐渐警觉起来，发出激烈的抨击。Quite a few people were becoming aware of this trend—rearing a tiger only to get oneself into trouble,as a Chinese saying has it—and strongly denounced it.

养虎遗患yang hu yi huan

to rear a tiger is to court calamity (appeasement brings disaster)

养虎遗患

to rear a tiger is to court calamity;appeasement brings disaster

养虎遗患yǎnɡ hǔ yí huàn

遗：留下。饲养老虎，留下祸患。比喻纵容坏人，为自己留下祸患。appeasement brings disaster, nurse a viper in one’s bosom, warm a snake in one’s bosom

养虎遗患yǎng hǔ yí huàn

【解义】遗：留下。患：祸患。养着老虎，留下祸患。比喻纵容坏人，给自己留下后患。也作“养虎留患”。
【用法】常与“后患无穷”连用。
【例句】清查这一带贩毒分子的工作必须搞得彻底，决不能～。
【近义】放虎归山
【反义】除恶务尽

养虎遗患yǎng hǔ yí huàn

豢养老虎，留下祸患。比喻纵容坏人，久后必然受害。“遗”，留下。《史记·项羽纪》：“楚兵罢（疲）食尽，此天亡楚之时也，不如因其机而遂取之。今释弗击，此所谓‘养虎自遗患’也。”

养虎遗患

秦朝末年，汉楚相争。两军相持了很长时间，但是没有结果，将士们疲于奔命，劳累不堪。
汉王刘邦派人游说项王项羽道：“项王您与汉王都受命于楚怀王，并曾结为兄弟。现在汉王地广兵多而且粮草充足，项王您士兵疲劳而且粮草也快用完了。在这种情形下，汉王很仁慈，派我来与项王商议停战事宜。”
项王本待发怒，但转念一想，汉使讲的确是实情，决非虚幻，就朗声说道：“本王是文韬武略的大丈夫，刘邦不过是雕虫小技的奸诈之徒。想当初，我几次饶他性命。现在既然刘邦支持不住，要与本王媾和，那就再饶他一次，讲和吧！”
于是，中原一分为二，官渡水以西归汉，官渡水以东属楚。
汉王刘邦想西归休养生息。谋臣张良、陈平劝道：“现在天下一分为三，汉王已占三分之二；况且汉王顺天行事，各方诸侯都归顺我们。楚王项羽虽然霸道，但兵疲食尽。这是老天爷赐给我们击败项羽的大好时机呀！与其带领军队回蜀，倒不如抓住这个难得的机会，一举歼灭项羽。倘若汉王放项羽一马，待等项羽养兵屯粮，羽毛丰满之时，肯定再要来骚扰，岂不成了养虎遗患了吗？”
汉王刘邦采纳了张良、陈平的建议，命令韩信、彭越合力击楚，迫使楚霸王项羽在乌江自刎。
“养虎遗患”，谓养着老虎，留下祸患。后用来比喻庇护纵容敌人，自己留下后患。

养虎遗患yǎnɡ hǔ yí huàn

【释义】比喻对坏人坏事宽容，结果会受害。
遗：???. 患：??.
???? ?? ??? ???.
??? ?? ?? ??.
【例句】他一再为非作歹，你却养虎遗患。
?为非作歹？? ?? ?? ? ??.
?? ?? ?? ?? ?? ? ??? ?? ?? ???? ????? ???.
【反义词】除恶务尽 斩草除根

养虎遗患yǎnɡ hǔ yí huàn

遗：留下。比喻包庇姑息或纵容坏人，自留后患。姚雪垠《李自成》一卷三二：“他非常恨陕西地方文武大员的糊涂无用，竟敢长期不明‘贼情’，～。”
〔出处〕《史记·项羽本纪》：“楚兵罢，食尽，此天亡楚之时也，不如因其机而遂取之。今释弗击，此所谓养虎自遗患也。”(罢：疲惫。)
〔变式〕养虎留患 养虎贻患
〔近义〕养痈遗患 放虎归山
〔反义〕斩草除根 除恶务尽
〔辨析〕“养虎遗患”只用于坏人或敌人；“养痈遗患”除可用于坏人外，还可用于坏的事物。

养虎遗患yǎng hǔ yí huàn

养痈遗患
yang yong yi huan
【养虎遗患】 比喻纵容坏人，给自己留下后患。
【养痈遗患】 生了毒疮不医治，给自己留下祸害。比喻姑息坏人坏事，结果自己受害。
﹝例﹞ 他非常恨陕西地方文武大员的糊涂无用，竟敢长期不明“贼情”，养虎遗患。(姚雪垠：《李自成》)上头说他“溺职辜恩”、“养痈遗患”，立刻降旨将他革职，拿解来京，交与刑部治罪。(清·李宝嘉：《官场现形记》)

---

放虎归山fàng hǔ guī shān

养虎遗患
yang hu yi huan
后患无穷
hou huan wu qiong
【放虎归山】 放老虎回山林。比喻放走坏人，留下后患。源出《三国志·蜀志·刘巴传》裴松之注引《零陵先贤传》：“既入，巴复谏曰：‘若使备讨张鲁，是放虎于山林也。’”也作“纵虎归山”。
【养虎遗患】 养着老虎，留下祸患。比喻纵容坏人，留下后患。源出《史记·项羽本纪》：“楚兵罢食尽，此天亡楚之时也，不如因其机而遂取之。今释弗击，此所谓‘养虎自遗患’也。”
【后患无穷】 以后的祸患没有穷尽。
﹝例﹞ 这是有凭有据的事，一定要……把他弄死，不然放虎归山，咱们就吃不倒啦！ (马烽、西戎：《吕梁英雄传》) 昔刘备为豫州牧时，某等请杀之，丞相不听，今日又与之兵：此放龙入海，纵虎归山也。(明·罗贯中：《三国演义》) 他非常恨陕西地方文武大员的糊涂无用，竟敢长期不明“贼情”，养虎遗患。(姚雪垠：《李自成》) 他逼视着魏富海说：“搞建设不能胡弄，质量低劣，将来后患无穷。”(李云德：《沸腾的群山》)
除恶务尽
chu e wu jin
【除恶务尽】 消除恶势力应该干净、彻底，不留后患。源出《尚书·泰誓下》：“树德务滋，除恶务本。”﹝例﹞ 譬如对于敌人罢，有时是压服不够，还要“除恶务尽”。(鲁迅：《南腔北调集·由中国女人的脚，推定中国人之非中庸，又由此推定孔夫子有胃病》)

养虎遗患yǎng hǔ yí huàn

遗：留下。喂养老虎，会留下祸患。比喻纵容、姑息敌人，给自己留下祸患。
〔例〕对那些罪大恶极的犯罪分子，必须坚决镇压，绝不能～。
【辨析】“养虎遗患”与“养痈遗患”都可比喻姑息坏人，自己遭到祸害。“养虎遗患”的语义程度比“养痈遗患”重。“养痈遗患”的适用范围比“养虎遗患”广。“养虎遗患”只用于敌人或坏人，“养痈遗患”除此之外，还可用于坏的事物，包括自身的缺点错误。
【提示】含贬义。

养虎遗患yǎnghǔ-yíhuàn

《史记·项羽本纪》：“楚兵罢，食尽，此天亡楚之时也，不如因其机而遂取之。今释弗击，此所谓养虎自遗患也。”罢：通“疲”。机：机会。释：放掉。遗：留。“养虎遗患”意思是养大老虎，自己留下了被虎吃掉的祸患。比喻庇护纵容坏人，给自己留下后患。

养虎遗患yǎnɡ hǔ yí huàn

养个老虎给自己留下祸患。比喻纵容庇护敌人，给自己留下了后患。也作“养虎留患”、“养虎贻患”。

养虎遗患yǎnɡ hǔ yí huàn

【解义】 遗：留下。患：祸患。养着老虎，留下祸患。比喻纵容坏人，给自己留下后患。
【用法】 常与“后患无穷”连用。
【例句】 清查这一带贩毒分子的工作必须搞得彻底，决不能～。
【近义】 放虎归山、养虺成蛇
【反义】 除恶务尽、杜绝后患仰养 yǎnɡ

养虎遗患yǎnɡ hǔ yí huàn

遗： 留下。养老虎给自己留下危害。比喻姑息、包庇或纵容坏人，会给自己招来灾祸。姚雪垠《李自成》：“他非常恨陕西地方文武大员的糊涂无用，竟敢长期不明‘贼情’，～。”
◆ 也作养虎贻患。

养虎遗患yang hu yi huan

养着老虎，留下祸根。形容姑息坏人坏事，给日后造成危害。
【也作】养虎贻患
【近】姑息养奸养痈遗患
【反】斩草除根除恶务尽

养虎遗患yǎnghǔ-yíhuàn

遗：遗留，留下。把老虎养起来，留下祸患。比喻纵容敌人或恶人，给自己留下后患。《史记·项羽本纪》：“楚兵罢(pí，疲)食尽，此天亡楚之时也，不如因其机而遂取之。今释弗（不）击，此所谓养虎自遗患也。”
【例】我们若是优柔寡断，观望不前，到头来，必定落个养虎遗患，反咬其身。(郭明伦等《冀鲁春秋》)

4222【养虎遗患】yǎng hǔ yí huàn

比喻纵容敌人，给自己留下后患。遗：遗留，留下。患：灾祸。

养虎遗患yǎnghǔ-yíhuàn

〔连动〕 喂养老虎，留下了祸害。比喻宽纵仇敌，给自己留下后患。语本《史记·项羽本纪》：“楚兵罢食尽，此天亡楚之时也，不如因其机而遂取之。今释弗击，此所谓‘养虎自遗患’也。”姚雪垠《李自成》：“既然明知他阴一套，阳一套，以狡诈待我，何不趁早将他除掉，反要～？”
△ 多用于说明纵恶的后果。
【近义】养痈遗患
〖反义〗除恶务尽斩草除根。
也作“养虎成患”、“养虎留患”、“养虎贻患”。

养虎遗患；长虺成蛇yǎng hǔ yí huàn;zhǎng huǐ chéng shé

【上】遗：留下。养着老虎，给自己留下后患。比喻庇护纵容坏人坏事，给自己留下后患。姚雪垠《李自成》一卷三十二章：“他非常恨陕西地方文武大员的糊涂无用，竟敢长期不明‘贼情’，养虎遗患。”
【下】虺：古时指一种毒蛇。毒蛇不除，听任其长大，留下祸害。比喻养奸遗祸。北魏· 杨衒之《洛阳伽蓝记·建中寺》：“太后拜乂为侍中，领军左右，令总禁兵，委以腹心，反得幽隔永巷六年。太后哭曰：‘养虎自啮，长虺成蛇。’”
【综】比喻庇护、姑息、纵容坏人，给自己留下后患。
【例】铲除黑社会组织务必斩草除根，如果让他们的残余势力逃脱法网，那无异养虎遗患、长虺成蛇，过一段时间他们又会卷土重来。

养虎遗患yǎng hǔ yí huàn

遗：留下。患：祸患。即喂养老虎，留下祸患。比喻包庇纵容敌人，自己反受其害。《史记·项羽本记》：“今释弗击，此所谓 ‘养虎自遗患’”。也作“养虎贻患”、“养虎留患”。