兵来将挡，水来土掩

士兵来了就派将去抵挡，大水来了就用土去堵塞。比喻针对不同情况，采取相应的有效对策。例第四十八回： “常言：兵来将挡，水来土掩。事到其间，道在人为。少不的你我打点礼物，早差人上东京，央及老爷那里去。”

兵来将挡，水来土掩

参见“兵来将挡，水来土屯”条。明《金瓶梅词话》第四十八回： “西门庆道： ‘常言兵来将挡，水来土掩。事到其间，道在人为。少不的你我打点礼物，早差人上东京，央及老爷那里去。’”清·无名氏《说唐》第六十四回：“自古道‘兵来将挡，水来土掩’，臣儿不才，愿统大兵前往。”

兵来将挡，水来土掩

谚指交战时要针锋相对地采取措施，对付敌方。也泛指做事要有针对性。《金瓶梅词话》四八回：“常言‘兵来将挡，水来土掩’，事到其间，少不得你我打点礼物，早差人上东京，央及老爷那里去。”

兵来将挡，水来土掩bīng lái jiàng dǎng , shuǐ lái tǔ yǎn

比喻按对方具体情况，针锋相对，采取相应措施。《金瓶梅词话》四九回：“西门庆道：‘常言兵来将挡，水来土掩，事到其间，道在人为，少不的你我打点礼物，早差人上东京，央及老爷那里去。’”

兵来将挡，水来土掩

各有办法；一物降一物

兵来将挡，水来土掩bīng lái jiàng dǎng,shuǐ lái tǔ yǎn

掩：盖住。
❶比喻根据实际情况采取对策。
【例】“我们靠山吃山，靠水吃水，靠墓吃墓。帮客人除除草，尽点心意。”一个四十多岁似头领的人接口了。开门见山，要钱。既已如此，只得兵来将挡，水来土掩了。(吴越骋《陷入“重围”》)
❷指针锋相对，毫不退让。
【例】你放心吧！兵来将挡，水来土掩，难道我们怕他个龟孙子。我们有的是办法。(李英儒《野火春风斗古城》)

兵来将挡，水来土掩

成语。战争起来，有军队抵挡，洪水来了，用土堵住。指根据具体情况决定对策，不管出现什么情况，都有办法对付。兵：武器，比喻战争。《孤本之明杂剧·云台门聚二十八将》第一折：“兵来将敌，水来土堰，兄弟也，你领兵就随着我来，不可延迟也。”元·高文秀《渑池今》楔子：“自古道：兵来将迎，水来土堰。他若领兵前来，俺这里领兵与他交锋。”

兵来将挡，水来土掩bīng lái jiàng dǎng,shuǐ lái tǔ yǎn

if troops come,we’ll fight back,if water comes,we’ll dam it; when the water rises we use earth to keep it back,when the soldiers arrive we use a general to keep them off;confront soldiers with generals and stem water with earth —take such measures as the situation calls for/“不要怕！ 不要怕！兵来了将挡，水来了土屯。……”(梁斌《红旗谱》312)“Don’t be afraid!If troops come,we’ll fight back!If water comes,we’ll dam it!…/吴用笑道： “不须兄长挂心，吴某自有措置。自古道：“水来土掩，兵到将迎’，……”(《水浒全传》230) Wu Yong laughed and said，“Do not get anxious! I have a plan. There is an ancient saying，‘When the water rises we use earth to keep it back;when the soldiers arrive we use a general to keep them off.’”

兵来将挡，水来土掩bing lai jiang dang,shui lai tu yan

confront soldiers with generals and stem water with earth—take proper measure as the situation calls for

兵来将挡，水来土掩

stop an advancing army with troops and on-rushing water with earth—counter measure for measure;counter move for move

兵来将挡，水来土掩bīnɡ lái jiànɡ dǎnɡ, shuǐ lǎi tǔ yǎn

掩：遮盖。比喻根据具体情况，具体对待。make a concrete analysis of concrete conditions, take such measures as the situation calls for

兵来将挡，水来土掩bīng láijiàng dǎng,shuǐ lái tǔ yǎn

【解义】敌兵来了派将军抵挡，大水来了用土去堵住。比喻针锋相对，用各种办法战胜敌人。
【用法】比喻根据具体情况采取对策。
【例句】依我看这事用不着发愁，～，到时候自有对付的办法。
【近义】兵来将敌
【反义】束手无策

兵来将挡，水来土掩bīnɡ lái jiànɡ dǎnɡ,shuǐ lái tǔ yǎn

挡：抵挡。掩：遮蔽；堵住。比喻根据具体情况，采取相应措施。也比喻不管对方使用什么手段，都有办法对付。
【例】～，尽管目前我们遇到些困难，但总会有办法的。

兵来将挡，水来土掩bīnɡ lái jiànɡ dǎnɡ shuǐ lái tu? yǎn

【释义】比喻要根据具体情况决定对策。也比喻不管对方采用什么手段都能对付。
将：??. 挡：????.
掩：???. ??.
??? ?? ??? ???.
?? ????? ??? ????.
【例句】俗话说，兵来将挡，水来土掩，总会有办法对付他们的。
???, ?? ????? ????? ??? ?? ??? ??????. ??? ??? ??? ???? ???.

兵来将挡，水来土掩bīng lái jiàng dǎng,shuǐ lái tǔ yǎn

挡：抵挡。掩：遮蔽，堵住。比喻根据具体情况，采取相应措施。也比喻不管对方使用什么手段，都有办法对付。
〔例〕班长很自信地对战士们说：“不要怕！～。我们会有办法抗击敌人的。”
【提示】多作插入语。

兵来将挡，水来土掩bīnɡ lái jiànɡ dǎnɡ, shuǐ lái tǔ yǎn

❶ 比喻针对对方不同的情况，采取不同的对付方法。
❷ 比喻不管对方用什么手段，都有办法对付。掩： 堵。也作“兵来将敌，水来土掩”、“兵来将敌，水来土堰”、“兵来将迎，水来土堰”、“水来土掩，兵到将迎”。

兵来将挡，水来土掩bīnɡ lái jiànɡ dǎnɡ，shuǐ lái tǔ yǎn

【解义】 敌兵来了派将军抵挡，大水来了用土去堵住。比喻针锋相对，用各种办法战胜敌人。
【用法】 比喻根据具体情况采取对策。
【例句】 依我看这事用不着发愁，～，到时候自有对付的办法。
【近义】 兵来将敌
【反义】 束手无策

兵来将挡，水来土掩bīngláijiàngdǎng,shuǐláitǔyǎn

见“兵来将敌，水来土堰”。高和《越轨诉讼》：“黑头说：‘～，到时候再说吧。我看，咱们还是退房回省城，好好庆祝一下，海兴这地方让人呆着心里朝外冷。’”

兵来将挡，水来土掩

〈谚〉意为事情发生时根据具体情况采取相应对策。
《金》四八： 常言～。事到其间，道在人为，少不的你我打点礼物，早差人上东京，央及老爷那里去。

兵来将挡，水来土掩

挡：　抵挡，迎战；掩：　遮堵。敌兵来了，就派将领去抵挡；洪水来了，就用土去遮堵。比喻针对不同的情况，采取相应的措施。也比喻不管对方如何行动，都有办法对付。《金瓶梅词话》四八：　常言～。事到其间，道在人为。少不的你我打点礼物，早差人上东京，央及老爷那里去。
◉【兵来将挡，水来土屯】《精神降鬼传》五：　常言讲的好，～。咱须有个计较。
◉【兵来将对，水来土掩】《华光天王传》一：　比丘曰：“娘亲高枕勿忧，自古有云：　～。孩儿今番点兵出迎，定要擒了这贼，与父报仇！”
◉【兵来将挡，水来土压】《绘芳录》一〇:　俗云：　“～。他说我家窝屯引诱，有何实据？就是输到底，也是辩白一场，断不能束手待毙。”
◉【兵来将打，水来土掩】《带印奇冤郭公传》二九：　赛天霸曰：　“～。事已至此，难道束手被擒不成么？”
◉【兵来将迎，水来土掩】《快心编》一一：　自古云：　～。有何商议？
◉【兵来将挡，水到土掩】《三春梦》二〇:　启主公得知，自古道：　～。何足惧哉！
◉【兵来将对，水来土掩】《开辟演义》五八：　如或不然，古云～，望发兵一万，儿去敌之！
◉【兵来将对，水来土压】《东西晋演义·东》六：　～。彼既来犯我境，陛下可自亲征，则将士用命，何故惊耶？
◉【兵来将挡】《三侠五义》七五：　～。事到头来，说不得了。莫若将太守杀掉，以灭其口。
◉【军来将对，水来土掩】《东西晋演义·西》二：　秀曰：　“～，何须惊恐，宜遣将迎之。”
◉【水来土掩，将至兵迎】《三国演义》七三：　岂不闻～？我军以逸待劳，自可取胜。
◉【水来土掩，兵到将迎】《水浒全传》二〇:　吴用笑道：“不须兄长挂心，吴某自有措置。自古道：　～。”
◉【水来土掩，兵至将迎】《东周列国志》五：　卫桓公大集群臣，问战守之计。公子州吁进曰：　“～，又何疑焉？”
◉【水来土压，兵至将迎】《西湖二集》三一：　从来道：　～。且商议抵敌之计。