字词 | 关于吐谷浑莫贺延部落奴隶李央贝事诉状 |
类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
释义 | 关于吐谷浑莫贺延部落奴隶李央贝事诉状 关于吐谷浑莫贺延部落奴隶李央贝事诉状敦煌文书。编号P.T.1081。藏文,首尾完整,汉译文约800字。载吐蕃辰年张纪新从吐谷浑莫贺延部落处以五两银子买下男性奴仆李央贝,但在户丁入册时该部落长官多次扰害,后上诉大理法司判决之事。 ☚ 盗窃追赔律 蕃占时期敦煌比丘邦静根诉状 ☛ 关于吐谷浑莫贺延部落奴隶李央贝事诉状 关于吐谷浑莫贺延部落奴隶李央贝事诉状敦煌文书。编号P.T.1081。藏文,首尾完整,汉译文约800字。载吐蕃辰年张纪新从吐谷浑莫贺延部落处以五两银子买下男性奴仆李央贝,但在户丁入册时该部落长官多次扰害,后上诉大理法司判决之事。 ☚ 盗窃追赔律 蕃占时期敦煌比丘邦静根诉状 ☛ 关于吐谷浑莫贺延部落奴隶李央贝事诉状敦煌吐蕃藏文文献。见《敦煌吐蕃文献选》伯字1081号卷子。全卷23行。系(河州)节度衙及河州军军部调处奴隶归属纠纷的文书。内容是:奴隶李央贝,原属吐谷浑莫贺延部,由该部绮立当罗索以5两(金或银)买下,并登录于吐谷浑户籍中。以吐谷浑慕罗瓦部千户长认为,此李央贝即慕罗瓦部户籍中的杨贝忠。因两部落在奴隶李央贝归属问题发生纠纷,遂请求判决。节度衙及河州军部按原契“吐谷浑莫贺延部绮立当罗索之奴李央贝被用五两(金或银)买下”之文约及文约上盖有吐谷浑及通颊长官之证章判决:“应严格按奴隶契文处理”。此诉状为吐蕃遗存的少量古藏文文书之一,对研究古藏语、吐蕃的社会阶级状况、奴隶的社会地位及人身隶属关系、吐蕃审理制度等,均有重要参考价值。 |
随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。