入境问俗

谓到了一个地方要问清楚那里的风俗、习惯。苏轼《密州谢上表》：“入境问俗，又复过于所期。”

入境问俗rù jìng wèn sú

〈成〉到一个地方先问当地的风俗，以免触犯禁忌：每到一个新环境，都要入境问俗。
【提示】又作“入国问禁”。

问事

询问政事：谘事
　询问治国的办法：访道
询问事情的详细原委：询根问底
　询问事情发生的原因：请事
进入别的国家，先问清他们的禁令：入国问禁
进入他国，先要问清他们的风俗习惯：入国问俗　入邦问俗　入境问俗
询问礼法：问礼
向尊长询问事情：禀问
询问各方面的情况：问这问那　问长问短问东问西

---

随俗

追随世俗：波委　头出头没
追随某种风气或潮流：跟风
顺从潮流、时代：随流
随俗从众：随风
按当地风俗习惯行事：入乡随俗　随乡入俗　顺时随俗　入乡随乡　入国随俗　随乡入乡　随俗为变
中庸随和，不露锋芒，随俗而处：毁方瓦合
到一个地方要了解、遵从当地的风俗：入境问俗　入境问禁
顺随世俗，没有己见：随俗沉浮
降低心志随俗：降心顺俗
(随顺习俗做事：随俗)

入境问俗入境问禁；入国问俗；入国问禁；入乡随俗rù jìng wèn sú

ask about taboos and bans upon arrival in a foreign country; do in Rome as the Romans do; keep oneself informed of what things are forbidden in the country one is entering; learn about customs and habits of the country one goes to; never wear a brown hat in Friesland; on entering a country,inquire about its customs/“～”。走到哪里，就得尊重那儿的风俗习惯。As they say，“while in Rome,do as the Romans do.” One should respect the customs and habits of the local people wherever one goes.

入境问俗

进入他国他境先了解该地风俗。以示尊重当地主人。《礼记·曲礼上》：“入境而问禁，入国而问俗，入门而问讳。”郑玄注：“皆为敬主人也。”《荀子·强国》：“入境，观其风俗。”《韩非子·内储说上七术》：“江乙为魏使于荆，谓荆王曰：‘臣入王之境内，闻王之国俗曰：君子不蔽人之美，不言人之恶，诚有之乎？’王曰： ‘有之。’”

入境问俗rù jìng wèn sú

见“入国问俗”。

3TMR【入境问俗】rù jìng wèn sú

进入别国的境界，先问清楚他们的风俗习惯，以免触犯。俗：习俗，风俗习惯。指到一个新地方要尊重人家的风俗习惯。

入境问俗rùjìng-wènsú

〔其他〕 进入别的国家或地区，先要问明当地习俗，以免触犯。语本《礼记·曲礼上》：“入竟而问禁，入国而问俗。”宋·苏轼《密州谢上表》：“～，又复过于所期。”
△ 用于了解乡规民俗。
【近义】入门问讳 入境问禁 入乡随俗。
也作“入邦问俗”、“入国问俗”、“入乡问俗”。