网站首页  词典首页

请输入您要查询的字词:

 

字词 兄弟阋于墙
类别 中英文字词句释义及详细解析
释义

兄弟阋于墙

借指内部不和。鲁迅《二心集·上海文艺之一瞥》: “有些貌似革命的作品,也并非要将本阶级或资产阶级推翻,倒在憎恨或失望于他们不能改良,不能较长久的保持地位,所以从无产阶级的见地看来,不过是 ‘兄弟阋于墙’ ,两方一样是敌对。”
○ 兄弟阋墙

兄弟阋于墙

兄弟阋于墙

成语。《诗经·小雅·常棣》:“兄弟阋于墙,外御其侮。”“阋”意为争斗。原意是,自己家的兄弟有矛盾,尽可以在家相争,但如果有别人来欺侮自己家的人,就应团结起来,一致对外。这是儒家“亲亲疏疏”原则的具体表现。后来人用“兄弟阋于墙”表示内部争斗。

☚ 煮豆燃豆萁   秦晋之好 ☛

兄弟阋于墙兄弟阋墙xiōng dì xì yú qiáng

brothers at loggerheads; brothers fight at home;brothers squabble inside the walls; internal dispute;quarrel (/dissension) between brothers
❍ 所以从无产阶级的见地看来,不过是“~”,两方一样是敌对。(鲁迅《二心集·上海文艺一瞥》93) From the working-class point of view,this is simply “brothers at loggerheads”fighting inside the enemy’s camp. 一阶级里,临末也常常会把自己互相闹起来的,就是诗经里说的那“~”,——但后来却未必 “外御其侮”。(《鲁迅选集》Ⅲ—75)Members of one class often end by quarrelling among themselves,as witness the Book of Songs: “Brothers fight at home.” But it does not necessarily follow that“They resist an attack from outside.”/~,外御其务。(《诗经·小雅·常棣》) Brothers indoors may fight;|But insults from without|Join them at once,and they unite|The common foe to rout.
❍ ~,外御其侮。(《左传·僖二十五年》) Brothers may squabble inside the walls. |But they will resist insult from without.
❍ 尝闻兄弟阋墙,每为孔方作崇;戈操同室,常因财产纠纷。(赵树理《三里湾》 113) Whereas it has come to our ears that dissension between brothers arises perpetually over lucre,and inasmuch as strife within a household springs frequently from disputes over the estate. …

兄弟阋于墙xiōnɡ dì xì yú qiánɡ

阋:争吵。比喻内部相争。quarrel between brothers, internal dispute, brothers fighting at home

兄弟阋于墙xiōngdìxìyúqiáng

〔主谓〕 阋,争吵。墙,这里指家内,泛指内部。原指兄弟龃龉不和睦,发生纠纷。后比喻内部纷争。语出《诗经·小雅·常棣》:“兄弟阋于墙,外御其务(侮)。”鲁迅《二心集·上海文艺之一瞥》:“所以从无产阶级的见地看来,不过是‘~ ’,两方一样是敌对。”
△ 贬义。多指兄弟争吵。
【近义】兄肥弟瘦 同室操戈
〖反义〗同仇敌忾。
也作“兄弟阋墙”。

随便看

 

文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Ctoth.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2025/8/12 13:14:16