网站首页  词典首页

请输入您要查询的字词:

 

字词 元稹《行宫》
类别 中英文字词句释义及详细解析
释义

元稹《行宫》

元稹《行宫》

寥落古行宫,宫花寂寞红。

白头宫女在,闲坐说玄宗。

【注释】

1.行宫:帝王出行京城以外所住之处。

今译

这里曾是气势恢宏

的行宫,

如今寥落凄清,

宫殿里的花朵

寂寞地开着

别样的红。

几位白发宫女,

闲坐着

叹说当年的玄宗。


元稹《行宫》诗词原文、赏析、解读 - 诗词绝句鉴赏 - 可可诗词网

元稹《行宫》

元稹

寥落古行宫,宫花寂寞红。

白头宫女在,闲坐说玄宗。

隋唐以来,皇帝出游,一般都留宿于行宫。因而行宫虽不像京城宫阙那样巍峨宏丽,但都具有相当的规模,并选许多美女待御,派太监紧紧监守。安史之乱起,玄宗逃亡四川;此后国势不振,许多行宫废弃。这一兴一废,不知坑害了多少良家女子。她们就像被判处了终生监禁,装进了活人棺木,永远与世隔绝,了其一生。《行宫》所反映的,正是这样的内容,并含有深沉的历史感慨。

“寥落古行宫,宫花寂寞红。”“寥落”与“寂寞”互文,意谓寥落寂寞的古行宫,宫中的花儿在寂寞寥落中开放。元稹另有《连昌宫词》,开头云:“连昌宫中满宫竹,发久无人森似束;又有墙头千叶桃,风动落花红蔌蔌。”写的正是这种“寂寞红”的情景。真是花开花落,年复一年。试想,就连“宫花”都深感宫中寥落寂寞之苦,那么,被封闭在里面的宫女们岂不感到更苦?然而诗人在下面突然折转:“白头宫女在,闲坐说玄宗。”她们似乎没觉得宫中的寂寞和痛苦,而还在谈古说今,说起“玄宗”时的旧事呢!玄、肃、代、德、顺、宪,已事历六帝,但她们由于被囿禁封闭,外事却全然不知。通过对宫女麻木之态的描写,却更深刻地揭示了封建帝王的罪恶。白居易《上阳白发人》云:“上阳人,上阳人,红颜暗老白发新。玄宗末岁初选入,入时十六今六十。”这“白头宫女”本身,就控诉了这样的罪恶现实。说“宫女在”,实际就意味着许多人都“不在”了,死掉了。一个“在”字,映衬出了“同时采择百余人,零落年深残此身”的现实。而“闲坐”回应了前面的“寥落”、“寂寞”;“说”字又以动衬静,表现出宫中的死寂一片。“说玄宗”什么呢?没下文。沈德潜云:“说玄宗,不说玄宗长短,佳绝。”(《唐诗别裁》)我们知道,唐玄宗前期励精图治,带来了历史上少有的“开元盛世”,后期贪图安逸,堕落腐朽,信任奸佞,不理朝政,终于导致了安史之乱,使唐朝由极盛暴跌于一蹶不振的深渊。它“佳绝“就佳绝在“此时无声胜有声”,可使读者驰骋起广泛的联想。

这首诗向来以高度精炼、含蓄深广、饶有余味而著称于世。洪迈《容斋随笔》说:“白乐天《长恨歌》、《上阳宫人歌》,元微之《连昌宫词》,道开元禁事最为深切矣。然微之有《行宫》一绝,语少意足,有无穷之味”,正道出了这首诗的主要特点和优长。


精品唐诗之元稹《行宫》原文、鉴赏、赏析和意境解读 - 可可诗词网

元稹《行宫》

元稹《行宫》

元稹

寥落古行宫,宫花寂寞红。

白头宫女在,闲坐说玄宗。

行宫,古时皇帝外出游乐的住所。唐代骊山的华清宫、河南寿安的连昌宫、洛阳的上阳宫都是有名的行宫。诗的前两句描绘出一座废置的行宫荒凉冷落的景象。诗人以“寥落”二字渲染古行宫的气氛,以“寂寞”状写宫花无人理睬、自生自灭的处境,衬托出宫女凄楚的心境;而二句的花“红”又与三句宫女的头“白”形成鲜明的对照。诗的后两句写生活在古行宫中的宫女。这些宫女是玄宗开元、天宝年间入宫的,由于长期与世隔绝,闲谈成了她们唯一的消遣,而玄宗皇帝也自然是她们聊天的主要内容。

这首诗短短20个字,却将白头宫女哀怨的情怀、诗人对今昔盛衰的感慨包容其中。正如宋代洪迈所称誉的,“语少意足,有无穷之味” (《容斋随笔》)。

随便看

 

文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Ctoth.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2025/8/12 4:23:44