傅东华1893—1971

浙江金华人
作家、文学翻译家。曾任上海市政协特邀委员，中国作协上海分会理事，中国文字改革委员会研究员等职。著译有《社会的文学批评》、《文学之近代研究》、《近世文学批评》、《诗之研究》、《诗学》等。
原姓：王（一说姓黄）
原名：则黄
字：东华、冻华、东、冻
笔名：伍实、华、约斋、陆若水、若水、郭定一、黄约斋、黄彝

傅东华

名翻译家傅东华 关于傅东华 傅东华	李立明 鲍祖宣 王 震	*明报1976年7月19日 新文学史料1985年1期 中华民国史资料丛稿·人物传记第10辑第 66页
傅东华 傅东华 傅东华 傅东华 鲁迅与傅东华	李立明 阿 英 刘 葆 魏 桥等 马蹄疾	*中国现代六百作家小传第423页 中国新文学大系史料索引第222页 *现代中国人物志第322页 浙江人物简志（下）第201页 *鲁迅与浙江作家第201页

---

傅东华

鲁迅与傅东华二三事 民国人物小传：傅东华 傅东华 傅东华(1893—1971)

黄建国 刘绍唐主编 王震 京声 溪泉

人民日报1990年10月19日 *传记文学1995年66卷2期 民国人物传（七）第525页 新中国名人录第78页

傅东华1893—1971

作家、翻译家。原名则黄，笔名伍实等。浙江金华人。1912年上海南洋公学中学部毕业后，考取上海中华书局翻译员。次年开始发表翻译小说。1921年参加文学研究会。1926年后任北京中国大学、上海复旦大学教授。1933年起任《文学》月刊执行编委。抗战爆发后，任《救亡日报》编委。新中国成立后任作协上海分会理事、上海语文学会理事、中华书局《辞海》编辑所编审、《辞海》语词学科主编等。一生著译甚丰。主要有理论批评著作《文学批评ABC》《诗歌原理ABC》《风格论》，评传《李白与杜甫》《李清照》，散文集《山胡桃集》，译作《奥德赛》《伊利亚特》《堂吉诃德》《飘》《红字》《夏伯阳》等。

傅东华1893.4.21—1971.9.9

原名傅则黄，字冻，笔名有伍实、郭定一、黄约斋等。早年曾在中华书局当过编译员，在小学当过教员。1929年至1932年任上海复旦大学中文系教授。1933年至1935年任《文学》月刊执行编委。后任上海暨南大学中文系教授。解放后任上海市政协特邀委员、中国作协上海分会理事、中华书局《辞海》编辑所编审、《辞海》编辑委员会委员语词学科主编等职。他的著作以翻译外国作品为多，有《堂吉诃德》、《珍妮姑娘》、《红字》等十多种。此外，尚有学术著作《文学批评ABC》等多种和散文集《山胡桃集》一种。该集在“漫谈辑”里收随笔小品11篇，在“批评辑”里收文学论文6篇，在“短论辑”里收杂感9篇。

069 傅东华1893—1971

翻译家、文字学家、作家。原名傅则黄。浙江金华人。1912年南洋公学毕业后考取中华书局任编译员。1920年至1924年任北京高等师范学校英语讲师，并于业余翻译作品。1929年任上海复旦大学教授。1933年起，历任《文学》月刊执行编委、上海暨南大学教授。1949年后历任中国作协委员、上海语文学会理事等职。诗歌译作有：《奥得赛》、《伊利亚特》、《失乐园》，其他方面有：《堂吉诃德》、《珍妮姑娘》、《红字》、《慈母泪》、《天下太平》、《琥珀》、《夏伯阳》、《飘》、《业障》、《化外人》、《饥饿及其他》、《高尔斯华绥短篇》等。