偏旁类化

连用的两字中，一字因受另一字偏旁的影响，在书写或翻刻中误加或改用相同的偏旁。如《史记·殷本纪》：“于是纣乃重刑辟，有炮烙之法。”《韩非子·喻老》《难势》两篇均作“炮格”，日本内滕文库藏唐抄本《史记集解·殷本纪》亦作“炮格”。“格”因“炮”字偏旁而误改。古书中“凤凰”本作“凤皇”，后“皇”因“凤”字偏旁而误加“凡”。《汉书·地理志》“犍为郡”下有“存县”，今本《汉书》“存”作“𨚲”，也是涉下字而误加偏旁。