借契

古代名物 > 函籍類 > 簿契部 > 契憑 > 借契

借契  jièqì

亦稱“借券”、“借約”、“借票”、“借據”。向人借取錢物時所寫之書面憑證。由借物人開具，出借人保存。明·范受益、王錂《尋親記·遣役》：“立借契人周羽，爲因缺欠使用，情願借到張處白銀。”清·李漁《慎鸞交·債餌》：“小女是許過人家的，不便寫在紙上，只立一張借契便了。”又：“少不得是張借券。”清·鄭觀應《盛世危言·國債》：“聞中國借券，中外人争購之。”清·李漁《慎鸞交·雪憤》：“起先寫的是借約，後來討起債來，忽然换做質身文契。”清·黄六鴻《福惠全書·刑名·雜犯》：“假立借約，轉會取討。”《二十年目睹之怪現狀》第四十六回：“我接過來一看，不覺吃了一驚，原來是我伯父親筆寫給他的一百兩銀子借票。”又第九十六回：“仗着他老子的臉，人家都相信他，商定了利息，訂定了日期，寫了借據。”

借契jiè qìзаёмное письмó;заёмный договóр;договóр о зйме

交往凭证

交涉或要挟的凭证：把柄
借债的字据：欠据 欠票 欠条
借出的凭据：租契 租约 借据 借契 借条 借约 借卷 借纸 契帖
借贷的凭证：贷帖
收钱、物后写给对方的字据：收据 收条
收物后交给经手人带回的收据：回条 回帖 回执
旧政府缴纳田赋的凭证：串票 截票 粮串

另见：文件 根据 证据 契约