倜傥不羁

（同）怡然自得
（反）局促不安

倜傥不羁

意指男子容貌卓异,洒脱不拘,性格豪爽。“羁”,即羁绊,拘束。

字数：34 - 来源：委婉语应用辞典 上海辞书出版社.2011

倜傥不羁

豪爽洒脱，不受约束。倜傥(tìtǎng):豪爽洒脱。羁(jī):束缚，约束。

豪放

豪横　雄放　雄健　疏旷　疏爽　恣横　排宕　英气
豪放，无拘束：恣肆
豪放，不受拘束：放漫　疏狂
　洒脱豪放，不受拘束：倜傥不羁
　豪放浪荡，不受约束：豪宕不羁
性格豪放：元龙豪气
性情豪放，行为散漫：落拓不羁　落魄不羁　拓落不羁
奔逸豪放：纵横不羁
豪放奔逸，不受约束：横放不羁
粗疏豪放：粗豪
　粗率豪放：粗犷
　粗犷豪放：雄莽
豁达豪放：超迈　通放
豪放爽快：豪快
风流豪放：风豪　骏马换小妾　骏马换倾城
高远豪放：远放
(气魄大而无所拘束：豪放)

倜傥不羁

形容男子容貌卓异，洒脱不拘，性格豪爽。“羁”，即羁绊，拘束。

倜傥不羁俶傥不羁tì tǎng bù jī

straightforward and unconstrained
❍ 耽字彦道，少有才气，俶傥不羁，为士类所称。(《晋书·袁耽传》)Yuan Dan,who styled himself Yandao,was gifted when he was young. Being straightforward and unconstrained.he was praised and admired by other scholars.

倜傥不羁tì tǎnɡ bù jī

倜傥：洒脱，不拘束；羁：束缚。形容豪放洒脱，不受礼俗的拘束。untrammeled and romantic in character, straight forward and unconstrained

倜傥不羁tì tǎnɡ bù jī

倜傥： 豪爽，洒脱。不羁：不受拘束。豪爽洒脱，不受约束。阎纲《〈蒋子龙中篇小说集〉序》：“比如刘思佳，他桀骜不驯，～而又玩世不恭，其实是个压强扶弱，济困救危，多谋善断，精于心计的有为青年。”
〔近义〕放荡不羁 放浪形骸 落拓不羁
〔反义〕规行矩步 循规蹈矩
〔辨析〕倜傥，不能读zhōudǎng。“倜傥不羁”形容作风豪爽，“放荡不羁”形容行为随便。
〔连用〕桀骜不驯

局促不安jú cù bù ān

倜傥不羁 怡然自得
ti tang bu ji yi ran zi de
【局促不安】 举止拘束，不自然，内心不安。局促：拘束。
【倜傥不羁】 豪放洒脱，不受拘束。倜傥：洒脱。羁：比喻束缚。源出《晋书·袁耽传》：“耽字彦道，少有才气，俶傥不羁，为士类所称。”
【怡然自得】 愉快安适，自觉得意。源出《列子·黄帝》：“黄帝既寤，怡然自得。”
﹝例﹞ 当工人搬出年糕汤来时，爱姑不由得越加局促不安起来了，连自己也不明白为什么。(鲁迅：《彷徨·离婚》) 为人倜傥不羁，轻财尚义。(明·东鲁古狂生：《醉醒石》) 虽然缺分苦些，幸而碰着这种上司，倒也相处甚安，怡然自得。(清·李宝嘉：《官场现形记》)

倜傥不羁tì tǎng bù jī

倜傥：豪爽洒脱。羁：约束、拘束。豪爽洒脱，不受约束。
〔例〕他才华出众，～，志存高远。
【提示】“倜”不读zhōu。

倜傥不羁tì tǎnɡ bù jī

形容豪放洒脱，不受礼俗的约束。

倜傥不羁tì tǎnɡ bù jī

倜傥： 豪爽，洒脱。羁： 马笼头，比喻束缚。豪放洒脱，不受礼俗约束。阎纲《〈蒋子龙中篇小说集〉序》：“比如刘思佳，他桀骜不驯，～而又玩世不恭，其实是个压强扶弱的，济困救危，多谋善断，精于心计的有为青年。”

倜傥不羁ti tang bu ji

倜傥：豪爽洒脱。羁：马笼头，指束缚。形容性格豪放洒脱，不受拘束。
【近】放荡不羁 放浪形骸
【反】谨小慎微局促不安

倜傥不羁 轻财尚义tì tǎng bù jī;qīng cái shàng yì

倜傥：洒脱，潇洒，豪爽；羁：约束；尚：崇尚；义：正义，道义。指举止潇洒豪放，不受约束，为人轻视钱财，崇尚正义。清·东鲁古狂生《醉醒石》第一回：“嘉靖年间，有一人，姓姚名一祥，乃松江上海县人；少而无父，家事亦饶裕，为人～。”

【倜傥不羁】tì tǎng bù jī

形容豪爽洒脱，毫无拘束。倜傥：洒脱不拘。不羁：不受约束。

倜傥不羁tìtǎng-bùjī

〔述补〕 倜傥，也作“俶傥”，洒脱，卓越。羁，马笼头。形容豪爽洒脱，不受约束。语本《晋书·袁耽传》：“耽字彦道，少有才气，俶傥不羁，为士类所称。”《醒世姻缘传》1回：“（邢宸）为人～，遇着有学问有道理的人，纵是贫儒寒士，他愈加折节谦恭。”
※ 倜，不读作zhōu。
△ 常用于性格方面。

倜傥不羁；豪奢放逸tì tǎng bù jī;háo shē fàng yì

【上】倜傥：风流洒脱的样子。形容豪放洒脱，不受礼俗束缚。罗玉君《倾国浪子》：“他那副潇洒自若、倜傥不羁的样子，是他从未见过的。”
【下】豪：气魄大。放逸：放纵，不受约束。形容气魄大，性情豪放，不受约束。《魏书· 曲阳侯素延传》：“中山平，拜幽州刺史，豪奢放逸，左迁上谷太守，后赐曲阳侯。”
【综】形容人举止洒脱，气魄豪放，不受礼俗约束。
【例】在这个临山傍湖的高尔夫球场，每到周末都可以看到一些人开着名车到这里来打球，他们倜傥不羁，豪奢放逸，令游人侧目。

倜傥不羁tì tǎng bù jī

《隋书·刘权传》：“世彻倜傥不羁，颇为时人所许”。倜傥： 也作“俶傥”，洒脱，不拘束。羁：马笼头，喻拘束。即豪爽洒脱，无拘无束。