倒灶dǎozào

垮台，败落：他啥钱都敢要，早晚得～！不信咱瞅着。

倒灶

败落，倒霉。俗语：“生财发富的睡不着，倒灶木讷的瞌睡多。”民谣：“鸦片烟本来是外国的草，谁吃了鸦片烟谁倒灶。” 《韩祖成仙宝卷》：“这也是我韩门背时倒灶，无后人枉费我在朝官高。”

倒灶dao³

（动）❶垮台；倒闭：我看军政府开张不利，要～！(大三359)丨柳家三祖爷就是在吃饭时，有人来告诉他盐号倒了灶，登时就得膈食病。(风198)
❷倒霉：遇着了这怪病怕要～，纵有那灵丹药枉把气淘。(川汇四148)

倒灶tau⁵³tsau²¹³dao⁵³zao²¹³

倒霉。元王晔《桃花女》第四折： “敢是这老头没时运，倒了灶也。”《西游记》第二十五回： “那大仙惊骂道： ‘你这猢猴！ 怎么弄手段捣了我的灶？’ 行者笑道： ‘你遇着我就该倒灶，干我甚事？’”清刘省三《跻春台》卷四《血染衣》： “谁知这人正倒灶，身上银钱莫分毫。” 民国二十一年《南皮县志》卷四《风土志下·方言》： “倒灶，俗谓时运不济也。”据清翟灏《通俗编》卷二云：“《太玄经》： ‘灶灭其火，惟家之祸。’ 按此即俗语倒灶所本。”《太玄经》为西汉蜀郡扬雄所作，可见“倒灶” 出典甚早。

倒灶tɔu⁵³ tsɔu⁴⁴

散伙，倒闭，引申为时运不济，遭遇厄运，也作倒遭。语出 《太玄·灶》： “灶灭其火，唯家之祸。” 后指事情不顺利。

倒灶do⁴⁴jau²¹³[to Ӡαu]

❶因为人为原因而家道败落乃至断炊。
❷败家精（多指女性）〈詈〉。
❸倒大霉、遭殃
⊳跟汝总款侬会～（跟着你这样的人会倒大霉）。

倒灶dǎo zào

<榆林>倒霉。

倒灶四4923①动垮台；倒闭。⑴中原官话。甘肃镇原。1936年《重修镇原县志》：「～，谓商家停止营业也。」⑵西南官话。四川成都〖〗。李劼人《大波》第三卷：「我看军政府开张不利，要～！」唐枢《蜀籁》：「在王驾下愿王兴，愿王～好翻身。」⑶吴语。浙江绍兴。叶志坚《僻乡女人》：「他干活磨洋工，…一门心思要搅得当当嫂～。」⑷粤语。广东鹤山雅瑶〖〗。⑸闽语。福建福州、建阳。翁国樑《闽北方言述》：「家败曰～。」◈ 《他们正年轻》：「局里既然把他派到我们这个快～的厂来，他肯定有两下子的。」②动帮倒忙。粤语。广东广州〖〗。③动办事不成；失败。⑴吴语。浙江黄岩。清光绪三年《黄岩县志》：「事…不成曰～。」⑵粤语。广东广州〖〗。④形倒霉；运气不好；糟糕。⑴东北官话。东北〖〗。今天可真～，买东西丢了拾块钱。⑵冀鲁官话。河北南皮。1932年《南皮县志》：「～，俗谓时运不济也。」河北新城、迁安。◇ 徐芳《表达民意的歌谣》：「杨××，瞎胡闹，于××，真～。」⑶中原官话。山西襄汾。张平义《刘梅倒灶》：「也活该刘梅～。」山西永济〖〗。陕西渭南〖 〗。⑷兰银官话。甘肃兰州〖〗。新疆乌鲁木齐〖〗。⑸西南官话。四川成都〖〗。遇着了这怪病怕要～，纵有那灵丹药枉把气淘。四川云阳。1935年《云阳县志》：「～，运败也。」云南昆明：偏偏遇到这～的事，还夺什么冠军？‖真𠺝是倒了灶了‖倒了你夺冠军的灶。云南昭通。姜亮夫《昭通方言疏证・释词》：「昭人失意失利皆曰～。」◇ 艾芜《丰饶的原野》：「这样背时～的事情，躲都躲不开。」⑹徽语。安徽绩溪〖〗。⑺吴语。上海〖〗。今朝真～，样样事体做勿成。《沪谚》：「不利曰～。」上海奉贤〖 〗、嘉定。1930年《嘉定县续志》：「～，俗谓不利也。」上海川沙。清光绪五年《川沙厅志》：「不利曰～。」上海松江。江苏吴县。1933年《吴县志》：「言人失意谓之～。」浙江宁波〖〗、金华岩下〖〗、杭州〖〗。⑻闽语。福建建瓯。◈ 《西游记》第二五回：「你遇着就该～，干我什事？」《醒世恒言・卖油郎独占花魁》：「你岂不晓得我家美儿的身价，倒了你卖油的灶，还不勾半夜歇钱哩！」王安忆《流逝》：「现在造起的工房，去看看！越修越～。」汪静之《鬻命》：「那晓得我们三代都是生杀了～八字，…倒头来反弄得一代不如一代。」

背时、背兴、背运、倒霉[倒楣]、倒运、倒灶、厄运、失时；得时、福运、好运、红运[鸿运]、交运、幸运、走时[走时运]、走运

○背时bèi shí

（形）〈方〉倒霉：～的医生|何必说些～的话|多～我都不怕|倒运～。

○背兴bèi xìng

（形）〈方〉倒霉：你～我也不好受|一时～|你这人好～|～的人。

○背运bèi yùn

（形）运气不好：～的日子|好～的人|不相信自己会这么～。
*（名）不好的运气：走～|碰上～。

○倒霉dǎo méi

（形）遇事不利；遭遇不好：～的日子|～的事真多|～的家伙|真～，赶到车站时已开车了 |～到极点了 |人在～时喝凉水也塞牙|碰到一件～的事情。也作〖倒楣〗。

○倒运dǎo yùn

（形）〈方〉倒霉：～的医生看病头，得时的医生看病尾|他～了 |不怕～。

○倒灶dǎo zào

（形）〈方〉倒霉：～的黄鼠狼被鸡啄死了 |背时～。

○厄运è yùn

（名）困苦的遭遇；不幸的命运：你的～快过去了 |～当头| 虽处～，但不屈服|～难逃|从不向～低头。

○失时shī shí

（动）不逢时：～倒运|～落势|～之人。

●得时dé shí

（动）遇到好时运：～之人|后～拜相|～的爷们，威风凛凛。

●福运fú yùn

（名）带来幸福的运气：国启昌期，民迎～|～高照，时来运转|～既至，就顺其自然吧。

●好运hǎo yùn

（名）好运气：交～|～当头|走～|～连连|希望带给你～|祝你～|会有～的。

●红运hóng yùn

（名）好运气：你走～了 | 刚交～|～当头|～来了推不开。也作【鸿运】。

●交运jiāo yùn

（动）走运；碰到好运气：人在～的时候，好事不请自来|今年他～了，事事顺畅|他近来交好运了。

●幸运xìng yùn

（形）运气好：～大奖|他是个～儿|你真～|非常～|你比我～许多|算你～|一次～的机遇。

●走时zǒu shí

（形）〈方〉走运：他近来很不～|人要～，狗要逢生|我为什么这么不～？也说【走时运】。

●走运zǒu yùn

（形）〈口〉所遇的事情，恰巧符合自己的意愿；运气好：他真～|我总是不～|实在太～了 |我还算是～的。

事情不顺利

踬(遭～)　晦气　磕磕绊绊触手碍脚　颠颠倒倒　五角六张
遇事不顺利：倒霉　倒楣　倒运　背运　背兴　走背字
　时运不济，倒霉：倒灶
　命运不好，事情不顺利：数奇命蹇
　命运不好，遇事多不顺利：数奇
第一次做事就不顺利：出师不利
事情进程曲折，不顺利：周折　周章
　麻烦，周折：兜搭
失意，不顺利：塌飒
本想巴结讨好，结果反倒碰个钉子，落得很没趣：碰一鼻子灰　抹一鼻子灰

---

时运

时（时轮）　运期　灵运　际遇
时运﹑国运等：天步
一年的运气：流年(～不利)　行运　行年年行
好的时运：景运
　可庆的时运：庆命
时运好，诸事顺利：时运亨通
时运吉利太平：运开时泰
时运不利：运剥
　时运不顺：时蹇
时运不通：穷桎
时运不好：蹇剥　晦滞(目前～)　倒灶　时乖　陻厄　时运不济　时运不佳
时运不佳，处于逆境：运拙时艰
有抱负而时运不济：有志无时
时运不济，连遭灾祸：月值年灾
时运衰乱，命运不佳：险薄
(某个时期的运气：时运)

倒灶dao zao

【方言】❶decline
❷be down on one’s luck

倒灶

(-∥-)〈动〉倒闭；破产。
《醒》七五： 问了几家古老街坊，才知童七乌银铺倒了灶。