倒反dàofǎn

反而，反倒：接着，又有第二个第三个姑娘都穿上了靰鞡，穿的人一多，就时兴开了，不穿靰鞡穿别的鞋，～拿不出脚了。(王正寅《落凤坡疑案》)

倒反四4921①名反面。闽语。福建厦门〖〗。②动后滚翻。闽语。台湾〖〗。③动颠倒；倒翻。⑴吴语。浙江苍南金乡〖 〗。字眼写～了写反了‖鞋穿～了。⑵闽语。福建厦门〖〗。④动错乱。闽语。福建厦门〖 〗。神魂～。⑤副反而；反倒。⑴东北官话。东北〖〗。王正寅《落凤坡遗案》：「不穿靰鞡穿别的鞋，～拿不出脚了。」⑵吴语。上海〖 〗。《九尾龟》第一三〇回：「非但没有一些儿喜欢的意思，心上～觉得厌恶非常。」浙江绍兴。鲁迅《三闲集・怎么写——夜记之一》：「万一变戏法的定要做得真实，买了小棺材，哭着抬走，～索然无味了。」浙江苍南金乡、杭州〖〗、平阳〖〗。他平日很会说话，这时～一句话也说不出来了。

倒反

又称反说。 修辞格之一。 说话的口头意思和心里的意思正好相反。 如 “几个女人有点失望， 也有点伤心， 各人在心里骂着自己的狠心贼。”“骂着自己的狠心贼”实际上是在念念着自己心爱的丈夫。 可分为 “倒辞” 和 “反语” 两类。

倒反dào fǎn

反而；反倒：分明今儿冷的这样，你怎～把个青肷披风脱了呢？ (二十·452)连你还这样开恩操心呢，我～袖手傍观不成！ (七二·1760)

倒反

也叫“反语”。修辞方式（辞格）之一。就是用与本意相反的话语来表达本意。使用反语往往带有感情色彩，根据不同的感情色彩，倒反可以分为两大类：
❶表示愤怒、不满、讽刺、劝谏、发牢骚等感情。如《诗·魏风·伐檀》：“彼君子兮，不素餐兮！”这是对“不素餐”的统治者的讽刺；柳宗元《愚溪诗序》：“今余遭有道，而违于理，悖于事，故凡为愚者，莫我若也。”这是作者对自己遭贬而发的牢骚话。这一类用于贬抑的反语在古汉语中是比较普遍的。
❷表示喜爱、亲昵等感情。如无名氏《醉公子》：“刬袜下香阶，冤家今夜醉。”“冤家”指情郎，至今现代汉语中还有“不是冤家不聚头”的说法，正源于此。杜牧《遣怀》：“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄倖名。”“薄倖”指所爱之昵称。这一类反语只限于特殊的语境中，即大都只出现于诗词曲语描写男女恋情的地方。

表示语气

表示疑问语气：欤
表示坚定的语气：反正
表示一种胸有成竹、预料到事物必然结果的不让步的语气：走着看　走着瞧
表示语气转折：啻　第(～求安逸)　是（只是）　反(反而；反倒)　然(然而；然且；然如)　噫　可（可是）而　却　倒（倒反）　则（实则）　又(可～)　特(不～如此)　洵　固（固然）　耳　还　须　不料　尽管　诚然　但是
　表示让步、转折的语气：慢说

---

出乎意外

非意 毋望
表示超出预料：还(他～有办法)
出乎意外的语气：乃 竟(竟然；竟自；竟至；竟然至于) 却 还(～是)反(反倒；反而；相反) 倒(倒反；倒是) 嗯 曾不 曾无 曾未 如此（竟如此） 居然 敢情敢自 原来
出于意料之外：望外 望表 出自意外 出乎意表 意出望外
出乎人们意料之外：出于意表 出人意表出人意料 出乎意料 出自意外 出于意外 出于不意 出于料外 不期而然 超人意表 绝人意表
表示出乎意料：一(～至此哉)
出乎意料地：冷不防
出于人们的意料之外，都没想到的：出人意（出人意外）
事情的发生出乎意料：事出意外 事出望外 事出虑外 事出万外 事出不意
突如其来，出人意料：从天而降 自天而降 从天而下
行动出乎人的意料：出其不虞 出其不备
出于敌方意料之外：出敌不意 出敌意外
(用于意想、预料之外：出乎意外)

096 倒反

辞格的一种，又称反话，或反辞。指故意使用与本意相反的词语来表达本意的修辞方法。有非讽刺性和具有讽刺性两类。前者称倒辞，如“大妈，您专会说吉祥话儿！”(老舍《龙须沟》)后者称反语，如“中国军人的屠戮妇婴的伟绩，八国联军的惩创学生的武功，不幸全被这几缕血痕抹杀了。” (鲁迅《记念刘和珍君》)

倒反Daofan

修辞学术语。用与本意相反的词语或句子来表达本意的辞格，叫做倒反。倒反可分为倒辞和反语两类。1.倒辞，也叫做愉快反语。因情深难言，或因嫌忌怕说，用相反的词语表现本意，语虽反说，但不含嘲弄讽刺之意。例如，
❶韦曲花无赖，家家恼杀人。绿樽虽尽日，白发好禁春。石角钩衣破，藤枝刺眼新。何时占丛竹，头带小乌巾。(杜甫《奉陪郑驸马韦曲》)全诗用倒辞描写春色，富于情趣，表现出作者喜爱春光的心情。
❷几个女人有点失望，也有些伤心，各人在心里骂着自己的狠心贼。(孙犁《荷花淀》)“骂着自己的狠心贼”是思念之极的倒辞，是真挚情意的流露，将女性纯真细腻的思想感情表达得惟妙惟肖。2.反语，也叫做讽刺反语。特意选用相反的词语表达本意，多含有揭露、嘲讽的意义。例如：
❶当三个女子从容地转辗于文明人所发明的枪弹的攒射中的时候，这是怎样的一个惊心动魄的伟大啊！中国军人的屠戮妇婴的伟绩，八国联军的惩创学生的武功，不幸全被这几缕血痕抹杀了。(鲁迅《记念刘和珍君》)例中强调“文明人”，是针对眼前的“野蛮”行为而言。“伟绩”、“武功”实指滥杀无辜的“罪恶”。
❷中国是弱国，所以中国人当然是低能儿。(鲁迅《藤野先生》)这一例用反语表现出对民族偏见的嘲讽。倒反具有含蓄曲折的修辞作用， 而反语的运用，往往蕴含着比正面论述更为强烈的嘲讽意味。运用倒反，要注意掌握分寸，并力求语意明确，不致引起误解。

倒反

辞格语。指口头上说的和心里想的意思完全相反的一种修辞手法。俗称“正话反说”。或以是否暗含讽刺嘲笑意味而分为“反辞（或倒辞）”和“反语”两类。反辞，不含讽刺嘲笑，如古文中称小孩和心爱的人为“冤家”、“魔星”等。反语，含有讽刺嘲笑的意味。可参见“反语”。