修缮

修理；修缮xiūlǐ xiūshàn

【同】 都是动词；都有使之变好的意思。
【异】 “修理”侧重在使之恢复原来的形状或作用，或使之整齐；适用于人造的各种东西和花草树木；通用于口语和书面语。[例]这辆车的发动机出了故障，需要～，今天不能出车了。“修缮”侧重在使之恢复原状、补好破损处；仅用于建筑物，适用范围较小；书面语色彩很浓。[例]解放后，人民政府对故宫进行～和保护。
【反义】 修理—毁坏　损坏　破坏/ 修缮—毁坏　损坏

修缮xiūshàn

整修（建筑物）
　△ 房屋亟待～。
【同】修理

修缮xiūshàn

〈动〉整修建筑物：修缮古长城。
【同义】修复︱修理。

修缮xiūshàn

【释义】
修理（建筑物）。缮：补。

【色彩】
中性。

【近义】
修理︱修葺︱修整︱修配。

【反义】
损坏︱破坏。

【扩词】
修缮一新︱修缮工作︱经过修缮︱精心修缮。

【造句】
　❍ 育王寺～一新，旅游观光者络绎不绝。
　❍ 颐和园中的长廊经过精心～，显得更加金碧辉煌了。

修缮

（同）修理
（反）破坏 损坏

拆除、拆毁；构筑、修补、修复、修建、修葺、修缮、修筑

○拆除chāi chú

（动）拆掉（建筑物等）:～危险房屋|～工事|～违章建筑物|～城墙|～障碍物。

○拆毁chāi huǐ

（动）拆除：～房屋|～桥梁|计划～的建筑物|老剧院被～了。

●构筑gòu zhù

（动）建造；修筑：～工事|敌人在沿河一带～炮台。

●修补xiū bǔ

（动）修理破损的东西使完好：～鱼网 |～轮胎|墙上的裂缝已经～好了。

●修复xiū fù

（动）修理使恢复完整（多指建筑物）:～铁路桥|～损坏了的设备|～古建筑物。

●修建xiū jiàn

（动）（土木工程）施工：～铁路|～桥梁|～纪念碑|～水电站|～机场|～职工宿舍|～疗养院|这条公路～好了。

●修葺xiū qì

（动）修缮：房屋～一新|～城堡|房子大片损坏，不庇风雨，但至今未加～。

●修缮xiū shàn

（动）修理（建筑物）:～厂房|房子稍微～了一下|纪念堂正在～|城楼～一新。

●修筑xiū zhù

（动）修建(道路、工事等):～机场|～拦河大坝|～码头|～大堤|～城垣。

修缮←→破损xiū shàn ← → pò sǔn

修缮：修理。
破损：残破损坏。
【例】 以后印度政府加以修缮，在洞前凿成了曲曲折折的石径，有点象中国云南昆明的龙门。从此阿旃陀石窟就成为全印度全世界著名的佛教艺术宝库。(季羡林： 《佛教圣迹巡礼》) 民间会子破损。(元·脱脱等： 《宋史·食货志》)

---

损坏←→修理 修缮 修葺sǔn huài ← → xiū lǐ xiū shàn xiū qì

损坏：使失去原有使用效能。
修理：使损坏的东西恢复原有效能。
修缮：修理（建筑物）。
修葺：修缮。
【例】 八项注意如下： （一）说话和气；（二）买卖公平；（三）借东西要还；（四）损坏东西要赔； （五）不打人骂人；（六）不损坏庄稼；（七）不调戏妇女；（八）不虐待俘虏。(毛泽东： 《中国人民解放军总部关于重行颁布三大纪律八项注意的训令》) 除了党和青年团的工作以外，一年四季，明华没有闲过一天，农业活完了就干副业，打油，做木匠活，最近又跟农业机械修理站的同志学会了修理新式步犁，样样都是能手。(刘真：《春大姐》) 第二天早上……我们决定把小茅屋修葺一下，给屋顶加点草，把房前屋后的排水沟再挖深一些。(彭荆风： 《驿路梨花》) 据医师说，这回修缮以后，倘小心卫生，1不要伤风，2不要腹泻，那也可以象先前一样拖下去，如果拖得巧妙，再活一二十年也可以。(鲁迅： 《书信·致曹白》)

修缮

缮(缮修；缮理；缮缉；缮葺；葺缮；营缮；治缮；完缮)　葺(修葺；补葺；营葺；完葺；治葺)　修缉　营理
修缮墙垣：缮完
修理装饰建筑物：脩缮
涂饰修缮：涂墍
建筑修葺：筑盖
督促修缮：督缮
多年未加修缮：年久失修
(修理建筑物：修缮)

另见：修理　建筑物

修缮

repair;refurbish;renovate
～太和殿renovate the Hall of Supreme Harmony (in the Forbidden City)/房屋 ～队house repairing team