保军转民bǎojūn zhuǎnmín

指军工部门在保证军工生产的前提下，把工作重点转向民用生产。例如：“当前国防科研和生产要贯彻和执行保军转民的方针，在优先保证军用的前提下，把重点转移到为国民经济和人民生活服务上来。”(《经济日报》1985.2.27)“如果说前30年，我们创建了一个比较完整的核科技工业体系，是第一次创业的话，现在的‘保军转民’就是第二次创业。”(《人民日报》1985.11.5)

保军转民baojun zhuanminmilitary production assured while transformed into civil production

中国国防科技工业转变管理体制和调整产业结构过程中采取的政策措施，即在保证军品生产的基础上转产民品，是“军民结合、平战结合、军品优先、以民养军”的方针的另一种概括。
1978年中国政府提出国家战略重点转向以经济建设为中心，要求国防科技工业要实行“军民结合”的十六字方针，在完成军工生产任务的同时，把主要力量转移到为国民经济建设服务，生产国家急需的民用产品，国家在考虑国民经济发展时，要考虑充分利用军工部门的力量。1982年，根据中国实际情况，把“以军为主”改为“军品优先”，使十六字方针更加科学、完善。保军是指如何在为国民经济建设服务的同时，保障军品生产和国防科技工业建设；转民是指如何把国防科技工业过剩的力量转向民用产品领域，为国民经济建设服务。在这一方针的指引下，中国国防科技工业开始了新时期的大规模的军转民行动。随着人们对十六字方针的深化认识和军转民的实践，对保军转民有了新的认识。 “军民结合”、“军转民”和“保军”，体现了国防工业产业结构、产品结构和产业组织结构调整的内容和动态过程。