俚语证古

丁惟汾撰。齐鲁书社1983年10月出版。据台湾省1975年印本详加校订，手写影印。收录近现代方言土语1370条，分为天、地、形貌、声容、饮食、衣服、家宅、器用、草、木、鸟、兽、鱼虫、语丛等14类。全书根据声韵转化的规律，采用“以音为经、以义为纬、即音求义、由义证音”的训释方法，考释所收之近现代方言土语，释文多有精辟见解，但亦有幸强、附会、失当之处。书前有王献唐所撰“诂雅堂主治学记”一文，详介丁氏学术成就及本书内容。

俚语证古

为当代方言口语考词源、求古证的方言研究著作。近代日照丁惟汾※著。成书于1942年，后齐鲁书社根据台湾省一印本校订后手写影印出版。全书共收当代方言口语词（其中有许多是山东方言词）1000多条，按意义分为天、地、形貌、声容、饮食、衣服、家宅、器用、草、木、鸟、兽、虫鱼、语丛14卷。每条体例先列方言词语和作者考出的古代词源，然后解释该方言词的意义，再利用通转理论从语音上说明该方言词与古词源的关系，最后引古代经传用例作证。作者着重通过古今语音关系来寻找古今词语的内在联系，为许多方言词语作出了较为可信的考证，同时也为研究古代经籍提供了新的和活的材料。