便Biàn

现行罕见姓氏。今山西之运城有分布。《山西人口姓氏大全》 收载，《新编千家姓》 亦收。《姓氏考略》 注其源：
❶ “ 《姓纂》： ‘以国为氏’，《国名纪》：‘古便国在桂阳’。望出东鲁。” 桂阳在今湖南永兴。(按：《国名纪》、《中国姓氏大全》 引作 《国民记》，且以为 “此国在今广西境内。”似误。)
❷ “一云： 与蜎古字通。便氏即蜎氏。”

---

便Pián

现行罕见姓氏。今山西之运城有分布。《郑通志·氏族略》亦收载。郑樵将其归入“平声” 部。其注云： “平声。汉有少府便乐成。望出鲁国。” 《姓氏考略》 注其源：
❶其据《元和姓纂》 注云： “以国为姓。” 《路史·国名纪》： “古便国在桂阳。” 即今湖南永兴。(按： “便”作为古国名，《汉语大字典》 音biàn。)
❷又注： “一云与蜎古字通。便氏即蜎氏。”“蜎” 则音yuān，另姓。姑存疑。
《华阳国志》有便敬； 宋代有便嘱。

便biàn

❶顺利，方便。杜牧《赤壁》：东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。潘天锡残句：风便磬声远，日斜楼影长。
❷正，恰。白居易《池上即事》：林下水边无厌日，便堪终老岂论年。杜荀鹤《再经胡城县》：今来县宰加朱绂，便是苍生血染成。
❸纵使。杜甫《送郑十八虔贬台州司户》：便与先生应永诀，九重泉路尽交期。

---

便pián

❶安宁，安适。杜甫《寄题江外草堂》：遭乱到蜀江，卧痾遣所便。
❷腹部肥满貌。李端《晚春过夏侯校书值其沉醉戏赠》：卧龙髯乍磔，栖蝶腹何便。

便

1.biàn　❶利，亦指各種有利因素。杜篤《論都賦》：“徒以執便，莫能卒危。”
❷簡單，省事。蔡邕《釋誨》：“其取進也，順傾轉圓，不足以喻其便。”
2.pián　❶輕巧敏捷。引申爲美好貌。枚乘《梁王菟園賦》：“縹併進靖，儐笑連便。”又見“便₂娟”、“便₂嬛”。
❷善辯。見“便₂辟”。
3.píng　通“頻”。陳琳《車渠椀賦》：“玉爵不揮欲厥珍兮，豈若陶梓爲用便兮。”

便biàn

（一）就。( 例)❶哥啊，你便会变化，我却不会哩。(四十七·615·)
❷这等说，便我们安歇不成？ (五十五·710·)
（二）副词。倒。
（例）
❶不好生走路，就跌在泥里，便也罢了，却把大哥不知跌了那里去了！(四十九·630·)
❷你便还象个人，那三个丑的，断然是怪。(八十八·1119·)

便biàn

❶犹虽也；纵也；就使也。杜甫《送郑十八虔贬台州司户阙为面别》诗：“～与先生应永诀，九重泉路尽交期。”便与，犹云纵与也。言就使此生永诀，然九泉之下，尽是交期，今日之不及面别无伤也。陈师道《拱翠堂》诗：“～有文公来作记，尚须我辈与题诗。”言就使有他人作记，亦尚须我辈题诗也。便字与尚字相应。陈与义《送人归京师》诗：“故园～是无兵马，犹有归时一段愁。”言就使无兵祸也。便字与犹字相应。柳永《合欢带》词：“莫道千金酬一笑，～明珠万斛须邀。”言就是明珠万斛也不惜也。便字与莫道字相应。贺铸《梅香慢》词：“翦彩凝酥，无处学天然奇绝。～寿阳妆工夫费尽，艳姿终别。”便字与终字相应。赵令畤《浣溪沙》词：“风急花飞昼掩门，一檐残雨滴黄昏。～无离恨也销魂。”便字与也字相应。晁补之《摸鱼儿》词：“～做得班超，封侯万里，归计恐迟暮。”便字与恐字相应。史达祖《祝英台近》词：“此情老去须休，春风多事，～老去越难回避。”便字与越难字相应。辛弃疾《满江红》词《暮春》：“～恁归来能几许，风流已自非畴昔。”便字与已自字相应。《绝妙好词》三陆叡《瑞鹤仙》词：“～行云都不归来，也合寄将音信。”便字与也合字相应。《东堂老》剧二：“～有那人家谎后生，都不似你这个腌臜泼短命。”此与都不似字相应。大抵此种作纵字解或就使解之便字，多用于开合呼应句。又见859页“便做”“便做道”“做”条。

❷犹岂也。文同《可笑》诗：“若无书籍兼图画，～不教人白发生！”便不，岂不也。意言倘无书画消遣，岂不使人易老也。杨万里《游丰湖》诗：“三处西湖一色秋，钱唐颍水更罗浮。东坡元是西湖长，不到罗浮～得休？”便得，岂得也。赵彦端《鹊桥仙》词《送路勉道赴长乐》：“南风吹酒玉虹翻，～忍听离弦声断！”便忍，岂忍也。按彊村本《介庵琴趣外篇》校记云：“虹疑缸误。”刘克庄《贺新郎》词：“自古一贤能制难，有金汤～可无张许？”便可，岂可也。《董西厢》二：“侵晨等到合昏个，不曾汤个水米，～不饿损卑末！”汤，碰一下之义，言自朝至昏不进一点饮食也；卑末，自称之谦辞。又三：“俺父亲，居廊庙。宰天下，存忠孝。妾守闺门，些儿恁地，～不辱累先考！”又三：“我为个妹妹，你作此态，～不枉了教人唤做秀才！”又三：“～不辱你爷！～不羞见我！”又四：“姑舅做亲，～不败坏风俗！”凡此便不，皆犹岂不也。《东堂老》剧三：“苦恼苦恼！你当初也是做人的来，你也曾照顾我来，我～下的要你做佣工，还旧帐。”便下的，犹云岂忍得。

❸正，恰，副词。杜甫《玉台观》诗：“更肯红颜生羽翼，～应黄发老渔樵。”意言世上果有驻颜飞升之术，此地正宜隐居终老。白居易《池上即事》诗：“林下水边无厌日，～堪终老岂论年。”用法与杜诗略同。陆龟蒙《自遣》诗：“终须拣取幽栖处，老桧成双～作门。”此则犹云正好作门。杜荀鹤《再经胡城县》诗：“今来县宰加朱绂，～是苍生血染成。”舒亶《蝶恋花》词《置酒别公度座间探题得梅字》：“折向樽前君细看，～是江南，寄我人还远。”周紫芝《西江月》词《和孙子绍拒霜词》：“更深绿水照红妆，～是采莲船上。”向子[[!NB02A]]《鹊桥仙》词《七夕》：“层楼杰阁倚晴空，疑～是、支矶石下。”史浩《清平乐》词《游石头城》：“当时霸国多贤，风流只解遗鞭，～好扬舲北伐，举头即见长安。”丘崈《蓦山溪》词《为叶总领寿》：“风传芳信，晓色～清霁。”史达祖《玲珑四犯》词：“孤坐～怯诗悭，念后赏、旧曾题遍。”“后”一作“俊”。沈和《赏花时》套《潇湘八景》：“～做道三公位待何如？如今得时务，尽荆棘是迷途。～是握雾孥云志已疏，咏月嘲风心愿足。”《符金锭》剧四：“这酒往常～当某饮，今日正当亲家饮这杯也。”《六十种曲》《还魂记》剧三六：“（生）～好今朝成配偶。（旦）懵腾还自少精神。”义均同上。

❹相当于“却”，表转折语气的副词。《玉台新咏》卷一○近代杂歌三首《浔阳乐》：“稽亭故人去，九里新人还。送一～迎两，无有暂时闲。”“便”一作“却”。万俟咏《忆秦娥》词《别情》：“天若有情天亦老，此情说～说不了。”意言要说却说不尽。张元幹《水调歌头》词《同徐师川太湖舟中作》：“莫道三伏热，～是五湖秋。”“便是”犹言“却似”。韩准《浣溪沙》词：“衰草远从烟际合，夕阳空趁水西流。恰好登临～回首：怕生愁。”《射柳捶丸》剧四：“葛监军射柳打球都在完颜将军之下，那擒耶律万户的功，的是完颜将军的了。你～更有何话说？”其义并同。

便

❶虽，纵，即使。陈与义《送人归京师》：“故国便是无兵马，犹有归时一段愁。”便是犹即使。
❷岂。文同《可笑》：“若无书籍兼图画，便不教人白发生。”

便

❶虽、纵、即使。王琪《祝英台》（可堪妒柳羞花）:“可堪妒柳羞花，下床都懒，便瘦也教春知道。”“便瘦”，即虽瘦、纵瘦之义。晏殊《玉堂春》（后园春早）:“恼乱东风、莫便吹零落，惜取芳菲眼下明。”“便吹”，即使吹之义。
❷就。欧阳修《玉楼春》（湖边柳外楼高处）:“轻无管系狂无数，水畔花飞里絮。算伊浑似薄情郎，去便不来来便去。”
❸好。李之仪《南乡子》（春后雨馀天）:“榴叶千灯初报暑。阶前。只有茶瓯味最便。”
❹岂。赵彦端《鹊桥仙》（留花翠幕）:“南风吹酒玉虹翻，便忍听、离弦声断。”

当前位置：主页 > 词语大全 > 同义词反义词 >

便，就

 【同】 都可用作副词和连词。作为副词，都可表示很久以前已经发生，表示两件事紧接着发生，表示时间很短；都可承接上文，表示得出结论；作为连词，都有即使的意思，表示假设让步。
【异】 “便”用于书面语。此外，除了作副词和连词外，还可作形容词、名词。作形容词时有方便、便利和简单平常的、非正式的意思；作名词时有屎或尿和方便的时候等意思；“就”没有这些意义和用法。[例]没有四个现代化，～没有祖国的繁荣富强。｜～有天大困难，我们也要完成任务。“就”用于口语。作为副词，表示的意义甚广，可表很久以前已经发生、表两件事紧接着发生、表时间很短、承接上文。此外，还有其他意义和用法：一是表示事情很早以前已经结束，例如：“问题早就清楚了”;二是表示原来或早已这样，例如：“你们家条件本来就不错”;三是承接对方的话，表示同意，例如：“就这样定了吧！大家分头去办”;四是加强肯定，表示事实正是如此或意志坚决，不容改变，例如：“他就是你要找的周老师”;五是确定范围，表示仅仅、只的意思，例如：“会场就那么几个人听讲”;六是强调数量多，“就”往往轻读，指说话人认为数量多，例如：“我两天才写了3000字，你一天就写了5000字”;七是强调数量少，例如：“他家我就去过一次，记不清怎么走”;八是放在两个相同的成分之间，表示容忍，例如：“摔了就摔了吧，心疼也没有用”。以上意义和用法，作为副词，“便”是没有的。此外，“就”除了作副词和连词外，还可作动词和介词。作为动词，“就”有靠近、凑近、开始从事、完成、搭配着吃等意义。作为介词，有5种用法：一是引进动作的对象和范围，例如：“会议就学术界感兴趣的问题展开热烈讨论”;二是从某方面来论，相对比较而言，例如：“就工作能力来说，小王不如小张”;三是挨近、接近，例如：“学生按照就近入学的原则来录取”;四是趁着、顺着，“就”后面往往带“着”,例如：“就着他回国的时候，详细问问他国外的情况”;五是因势利导，搭配补充，例如：“就着他画的山石，补上一丛菊花”。以上的“就”作为动词和介词的意义和用法，“便”也是没有的。[例]经理既然亲自出马，事情～好解决了。｜你～赶到车站也来不及了。

• 上一篇：变质，蜕变
• 下一篇：便当，容易

---

当前位置：主页 > 汉字大全 > 通假字 >

便

 《说文》:“便，安也。”《商君书·更法》:“治世不一道，便国不必法古。”便国，安国、利国。又音pian,安适。《墨子·天志》中：“百姓皆得暖衣饱食，便宁无忧。”便宁，舒适安宁。
1.通“辨” bian
〔例〕 《商君书·农战》:“修守备，便地形，搏民力，以待外事。”便，审度。便通“辨”。
便，並母、元部；辨，並母、元部。並母双声，元部迭韵，属双声迭韵通假。
2.通“平” ping
〔例一〕 《史记·五帝本纪》:“九族既睦，便章百姓。”便章，分别彰明。《尚书·尧典》作“平章”。便通“平”。
〔例二〕 《史记·五帝本纪》:“申命和叔，居北方，曰幽都。便在伏物。”便在伏物，《尚书·尧典》作“平在朔易”。便通“平”。
便，並母、元部；平，並母、耕部。並母双声，元、耕通转迭韵，属音近通假。
3.通“屏” ping
〔例〕 《汉书·张敞传》:“时罢朝会，过走马章台街，使御吏驱，自以便面拊马。”注：“便面，所以障面，盖扇之类也。不欲见人，以此自障面，故曰便面。”便，遮蔽。便通“屏”。
便，並母、元部；屏，並母、耕部。並母双声，元、耕通转迭韵，属音近通假。
4.通“蹁” pian
〔例〕 《文选》司马相如《上林赋》:“便姗嫳屑，与世殊服。”注：“言其行步安详，容服绝异也。”便姗，即“蹁跹”。便通“蹁”。
便，並母、元部；蹁，並母、真部。並母双声，元、真旁转迭韵，属音近通假。
5.通“㛹” pian
[例一] 《楚辞·大招》:“丰肉微骨，体便娟只。”便娟，即“㛹娟”,苗条的样子。便通“㛹”。
[例二] 《史记·司马相如列传》:“靓装刻饰，便嬛绰约。”便嬛，即“㛹嬛”,轻柔俏丽。
便，並母、元部；㛹,並母、元部。並母双声，元部迭韵，属双声迭韵通假。
6.通“頻” pin
[例一] 《晋书·庾亮传》:“阶缘戚属，累忝非服，随牒展转，便烦显任。”便烦，即“频繁”。便通“频”。
[例二] 《北史·恩倖·齐诸官者传》:“阉官犹以官掖驱驰，便蕃左右，渐因狎昵，以至大官。”便蕃，亦即“频繁”。
便，並母、元部；频，並母、真部。並母双声，元、真旁转迭韵，属音近通假。
7.通“箯” bian
[例] 《汉书·尹赏传》:“杂举长安中轻薄少年恶子，得数百人，赏一朝会长安吏，见十置一，其余尽以次内虎穴中，百人为辈，覆以大石。数日壹发视，皆相枕藉死，便舆出，瘗寺门桓东。”便舆，即箯舆，以竹作成。便通“箯”。
便，並母、元部；箯，帮母、元部。並、帮旁纽双声，元部迭韵，属音近通假。

• 上一篇：俍
• 下一篇：俠

便biàn

即使，纵然。李芸子《木兰花慢·秋意》：“生平不如老杜，便如它、飘泊也风流。寄语庭柯径竹，甚时得棹孤舟？”(4—2990)章楶《声声令》：“花飞水远，便从令、莫追寻。又怎禁蓦地上心。”(1—214) (2)岂，那，怎么。刘克庄《贺新郎·实之三和有忧边之语，走笔答之》：“自古一贤能制难，有金汤、便可无张许？快投笔，莫题柱。”(4—2630)张许，指（唐）张巡许远。赵彦端《鹊桥仙·送路勉道赴长乐》：“留花翠幕，添香红袖，常恨情长春浅。南风吹酒玉虹翻，便忍听、离弦声断？”(3—1449)。(3)正。辛弃疾《破阵子·赠行》：“少日春风满面，而今秋叶辞柯。便好消磨心下事，莫忆寻常醉后歌，可怜白发多。”(3—1920)

---

便pián

合适，安适。李之仪《南乡子》：“榴叶千灯初报暑，阶前，只有茶瓯味最便。”(1—347)千灯，指石榴。赵令畤《蝶恋花》：“密意浓欢方有便。不奈浮名，旋遣轻分散。” (1—492)

便biàn

❶即便。杜甫《送郑十八虔贬台州司户》：“便与先生应永诀，九重泉路尽交期。”
❷就，副词。薛能《嘲赵璘》：“火炉床上平身立，便与夫人作镜台。”
❸聪慧。张籍《赠殷山人》：“恓惶身独隐，寂寞性应便。”

便

读音p·ian(ˊ)，为ian韵目，属an—ian—uan—üan韵部。房连切，平，仙韵。
❶[便宜]价钱低。
❷[便便]形容肥胖。如：大腹便便。

---

便

读音b·ian(ˋ)，为ian韵目，属an—ian—uan—üan韵部。婢面切，去，线韵。
❶有利；便利。《商君书》：“便古不必法古。”
❷相当现代汉语的“就”。
❸大小便。
❹熟习。《三国志》：“……便弓马。”

便biā

敏捷。例：他刚才还在这儿，倏_儿(cúr)地就～了，～地不见人了！
❍ 猫倏地～到树上去了。
《荀子·性恶》：“齐给便敏而无类。”杨倞注：“便，谓轻巧敏速也。”

---

便辩biān

花言巧语。例：这人嘴会～，～辟得好，花言巧语能叭(biǎ)叭！
《字汇》：“谝，与便同，巧言也。”

便bian⁴

（副）从来：这活路我 ～没有做过，啷个做得来嘛！

便

〔bian〕 doub: 要去～去.lies mongl doub mongl.
便当 〔bian dang〕 fangdbianb.
便道 〔bian dao〕 deb goud.
便饭 〔bian fan〕 hliet khead.
便溺 〔bian niao〕 gheil.
便桶 〔bian tong〕 tongt ghadtongt ral.
便血 〔bian xie] 〕 gheil nqind.

---

便

〔pian〕
便宜 〔pian·yi〕 xangd yind.

便{}三4243①动借（多用于粮食的借贷）。吴语。上海崇明〖〗。～仔一斗米‖～拨侬一斗米。江苏海门：～子两斗麦种‖～拨你一担黄豆。浙江东阳。◇ 张惠英《吴语劄记》：「《广韵》～有阳平阳去两读，但都没有借贷的意思。而在敦煌所出文件《册府元龟》和《资治通鉴》中，都有这种用法。例如：《敦煌资料》第一辑：『癸未年彭顺子～麦粟契：癸未年五月十六日平康乡彭顺子乏少粮用，遂于高通子～麦两硕，至秋肆（硕），～粟两硕，至秋肆硕。』」②动显示；炫耀。⑴冀鲁官话。山东聊城、莘县、东阿〖〗。他～他比别人能‖你不用～，俺也有。⑵晋语。河南汲县〖〗。穿的，吃的，他～他家有‖你～你有本事哩！③动精通；熟练。吴语。浙江金华岩下〖〗。佢～这样行业‖语文、算学哪样～些？④形已有的；现成。闽语。福建厦门〖〗。食～‖物件～东西现成。⑤动掴。闽语。广东揭阳〖〗。伊对人个面～到红红他把人家的脸部掴得发红。⑥名边；面。粤语。广东广州〖〗。𠮶～那边‖两～种咗好多树两边种了很多树‖四～都有山‖东～有条河。⑦形容易；不费事。吴语。上海〖〗。事体～个。浙江苍南金乡〖〗。几起生活活计到他手里好比～显的。浙江温州〖〗。火葬比土葬～俫‖煮面面条吃比煮饭吃～俫。⑧形顺口。吴语。浙江金华岩下〖〗。讵佢的野名绰号讴得吓农很～罢。⑨形妥当。粤语。广东东莞。李荫芝《东莞童歌》：「鸡公仔，尾生燐，朝朝啼醒炙麻人，拐～麻篮拐～凳，梳，梳，摈，勤力炙麻件件新。」木鱼书《番宝香囊》：「今岁李爷华诞日，甲子排来七十旬，锦帐帏屏都做～，寿衣缝起贺双亲。」⑩形麻利；敏捷。吴语。浙江金华。⑪副从来。西南官话。四川成都〖〗。这活路我～没有做过，啷个做得来嘛！⑫副当下；马上。闽语。福建厦门〖〗。到时～看‖当场～试。⑬副偏。吴语。浙江永康。

便；就biàn jiù

【同】 都可用作副词和连词。作为副词，都可表示很久以前已经发生，表示两件事紧接着发生，表示时间很短；都可承接上文，表示得出结论；作为连词，都有即使的意思，表示假设让步。
【异】 “便”用于书面语。此外，除了作副词和连词外，还可作形容词、名词。作形容词时有方便、便利和简单平常的、非正式的意思；作名词时有屎或尿和方便的时候等意思；“就”没有这些意义和用法。[例]没有四个现代化，～没有祖国的繁荣富强。｜～有天大困难，我们也要完成任务。“就”用于口语。作为副词，表示的意义甚广，可表很久以前已经发生、表两件事紧接着发生、表时间很短、承接上文。此外，还有其他意义和用法：一是表示事情很早以前已经结束，例如：“问题早就清楚了”；二是表示原来或早已这样，例如：“你们家条件本来就不错”；三是承接对方的话，表示同意，例如：“就这样定了吧！大家分头去办”；四是加强肯定，表示事实正是如此或意志坚决，不容改变，例如：“他就是你要找的周老师”；五是确定范围，表示仅仅、只的意思，例如：“会场就那么几个人听讲”；六是强调数量多，“就”往往轻读，指说话人认为数量多，例如：“我两天才写了3000字，你一天就写了5000字”；七是强调数量少，例如：“他家我就去过一次，记不清怎么走”；八是放在两个相同的成分之间，表示容忍，例如：“摔了就摔了吧，心疼也没有用”。以上意义和用法，作为副词，“便”是没有的。此外，“就”除了作副词和连词外，还可作动词和介词。作为动词，“就”有靠近、凑近、开始从事、完成、搭配着吃等意义。作为介词，有5种用法：一是引进动作的对象和范围，例如：“会议就学术界感兴趣的问题展开热烈讨论”；二是从某方面来论，相对比较而言，例如：“就工作能力来说，小王不如小张”；三是挨近、接近，例如：“学生按照就近入学的原则来录取”；四是趁着、顺着，“就”后面往往带“着”，例如：“就着他回国的时候，详细问问他国外的情况”；五是因势利导，搭配补充，例如：“就着他画的山石，补上一丛菊花”。以上的“就”作为动词和介词的意义和用法，“便”也是没有的。[例]经理既然亲自出马，事情～好解决了。｜你～赶到车站也来不及了。

便biàn

❶适宜；方便
　△ 不～公开｜携带不～｜简～。
❷适宜的时候；顺便的机会
　△ 因利乘～｜得～。
❸简单的；非正式的
　△ ～饭｜～函。
❹屎、尿；排泄屎、尿等
　△ ～秘｜～血。
❺相当于“就”
　△ 一看～会。
另见607页pián。

---

便pián

便

❶方便；便利：～当丨～捷丨～宜(yi)丨轻～丨近～丨简～丨稳～丨灵～丨不～丨两～丨请～丨任～丨听～丨随～丨自～丨称～丨～宜(yi)行事。
❷方便的时候或顺便的机会：～中丨得～丨就～丨顺～丨趁～丨乘～。
❸简单平常的：～衣丨～服丨～饭丨～酌丨～宴丨～条丨～笺丨～函丨～桥。
❹就：说干～干。
❺小便；大便：～秘(mi)丨粪～。
另见 pian。

---

便

○～～（形容肥胖）︱～宜(（一）价钱低。（二）不应该得到的好处)︱大腹～～。
另见 bian。

便biàn

❶ 便利，方便：轻便｜不便｜便民。
❷ 简单的，非正式的：便宴｜便服｜便条儿。
❸ 方便的时候，顺便的机会：便中｜得便｜搭便车。
❹ 人或动物的排泄物：排便｜粪便。
❺ 排泄屎尿：大便｜小便。
❻ 副词，就：便走｜便玩｜便飞。
❼ 连词，表示让步关系：便是他不来，我们也要按时出发。
❽ 姓。
另见386页pián。

---

便pián

便

见〔恣所便〕
另见pian

---

便

便pián

安适。《墨子·天志》：“百姓皆得暖衣饱食，便宁无忧。”《战国策·秦策三》：“食不甘味，卧不便席。”《说文·人部》：“便，安也。”《大招》：“魂乎归徕，恣所便只。”朱熹集注：“便，犹安也。”

便bian

另见pian。便步 便餐 便车 便池 便当(dang) 便道 便饭 便服 便函 便壶 便笺 便捷 便览 便利 便了(liao) 便帽便门 便秘(mi) 便民 便溺 便盆 便桥 便人 便士 便所 便条便桶 便鞋 便血 便宴 便衣 便于 便中 便装 便酌 不便 趁便 称便 大便 得便 方便 告便 简便 近便 灵便 轻便 请便顺便 随便 听便 小便 以便 自便 便携式 行方便 便民措施便宜从事 便宜施行 家常便饭 悉听尊便 一举两便 与人方便 诸多不便 有奶便是娘 把方便让给别人，把困难留给自己

---

便pian

另见bian。便便 便宜 大腹便便

便（一）biàn （二）pián

【辨形】 9画。会意。
【辨义】 便（一）biàn
❶ 方便，便利：便步|便当|便地|便殿|便家|便捷|便民|便人|便宜|便于|便利店|便宜行事|不便|称便|告便|活便|简便|近便|两便|灵便|轻便|请便|任便|省便|随便|听便|未便|稳便|自便|尊便|方便面|方便之门|两得其便|随随便便|天假其便|听其自便|因利乘便|大开方便之门|与人方便，自己方便。
❷简单平常的，非正式的：便菜|便餐|便道|便饭|便服|便函|便笺|便路|便帽|便门|便签|便桥|便条|便席|便鞋|便宴|便衣|便装|便酌|家常便饭。
❸大小便：便毒|便壶|便坑|便秘|便盆|便器|便所|便桶|便血(xiě) |大便|粪便|溏便|通便|童便|小便。
❹ 方便的时候或顺便的机会：便车|便中|趁便|乘便|得便|顺便。
❺ 就：便是|即便|以便。
〔便览〕总括说明，一览：《邮政便览》。
〔便士〕英国的辅助货币。
（二）pián 〔便嬖(bì)〕君主所亲近宠爱的人。
〔便佞(nìng)〕善于用花言巧语讨好别人。
〔便便〕形容肥胖：大腹便便。
〔便宜〕
❶ 不应得的利益：小便宜|占便宜。
❷价钱低。
❸ 使得到便宜：便宜了你。
【辨析】二音都可表示形容义、名物义、动作义。区别在于：
一、词义着重点不同：便（一）biàn着重指某种方式、时机、动作、范围等，并用于外国货币名；（二）pián指某种人并表示言语动态、体态以及价钱、利益等。
二、构词能力不同：便（一）biàn能构成大量词语；（二）pián只构成“便嬖、便佞、便便、便宜”等词语。

便bian

❶〈副〉就（多用于书面语）:没有共产党～没有新中国|他十五岁～参加了革命|地上本没有路，走的人多了，也～成了路|屋里除了桌子，～是书架。
❷〈连〉表示假设和让步；即使；就是(常常同“也”配合使用):你～有天大的本事，也拿他没有办法|只要我们团结一心，～是再大的难关也能渡过，再大的困难也能克服。注意“便❶
❷”在口语中分别说“就”“就是”。

便biàn

❶方便：近日园中姊妹，皆各在房中吃饭，炊爨饮食亦～。(五三·1228)薛姨妈也立起来。贾母忙命李、凤二人接过壶来，“让你姨妈坐了，大家才～。”(四一·940)
❷副词，就。a)表示两件事紧接着：给他个枕头，他～睡下； 扶他起来，他～坐着；到了茶来，他～吃茶。(五七·1340)子系中山狼，得志～猖狂。(五·108) b)表示自然这样：趁着这回子撞尸的撞尸去了，挺床的～挺床，吵一出子，大家别心净，也算是报仇。(六十·1407) c)表示容忍： 宝玉笑道，“饶～饶你，只把袖子我闻一闻。”(十九·430)
❸连词，表示假设的让步：他～不是太太养的，难道谁敢小看他。(五五·1301)好好的为什么不来？我～死了，魂也要一日来一百遭。(三十·688)另见 pian。

---

便pián

另见bian

---

便biàn

便

辯。《論語·季氏》： “友便佞。” 鄭玄注： “便，辯也。” (《通德堂經解》)

便biàn

〖动词〗
便利(3)。《苏秦以连横说秦》：地势形便。——地理形势便利。《虞师晋师灭夏阳》：必不便于虞。——一定不便利于虞国。《送石处士序》：而私便其身图。——而私下里有便利自己的打算。

---

便biàn

〖副词〗
表示后一动作紧接前一动作发生。可译为“就”等(7)。《李陵答苏武书》：便欲引还。——就要退却返回。《桃花源记》：便得一山。——就看到一座山。《与韩荆州书》：便作佳士。——就可成为优秀的读书人。

---

便biàn

〖名词〗
便利，有利(2)。《贾谊过秦论上》：因利乘便。——趁着有利的形势。《吊古战场文》：胡兵伺便。——胡兵侦察便利的时机。

便biàn

❶ 有利，便利。《信陵君窃符救赵》：“将在外，主令有所不受，以～国家。”杜牧《赤壁》：“东风不与周郎～，铜雀春深锁二乔。”也指有利的时机。贾谊《过秦论》：“因利乘～，宰割天下，分裂山河。”
❷ 快捷，灵便。《庄子·应帝王》：“猿狙之～，自山林来。”
❸ 熟习。《三国志·魏书·吕布传》：“布～弓马，膂力过人。”
❹ 大小便。《汉书·张安世传》：“郎有醉小～殿上。”《世说新语·简傲》：“谢万在兄前，欲起索～器。”
❺ 随即，就。《孔雀东南飞》：“阿母得闻之，搥床～大怒。”杜甫《闻官军收河南河北》：“即从巴峡穿巫峡，～下襄阳向洛阳。”林嗣环《口技》：“遥闻深巷中犬吠，～有妇人惊觉欠伸。”
❻ 连词。表示让步，可译为“纵然”“即使”。杜甫《送郑十八虔贬台州司户》：“～与先生应永诀，九重泉路尽交期。”《元史·赵宏毅传》：“人生在世，～百岁亦须一死。”
另见456页pián。

---

便pián

❶ 安适。《墨子·天志》：“百姓皆得暖衣饱食，～宁无忧。”《战国策·秦策三》：“食不甘味，卧不～席。”
❷ 有口才。见“便言”。
❸ 腹部肥实。苏轼《宝山昼睡》：“七尺顽躯走世尘，十围～腹贮天真。”
另见30页biàn。

便^*

B1E3
（一）bian❶有利；合宜：顾客称～/近～/听～/不～/轻～/～利/方～/～于。
❷方便的时候或顺便的机会：得～/～中/～车/～道。
❸非正式的；简单平常的：～饭/～条儿/～装/简～/～函/～服。
❹排泄屎或尿：大～/小～/～秘/～溺。
❺屎或尿：粪～。
❻副词，就：这几天不是下雨，～是刮风/没有以前的辛劳，～没有今天的一切。
❼连词，表示假设的让步：只要大家一条心，～是再大的困难，也不难克服。
（二）pian❶[便便]pianpian形容肥胖：大腹～。
❷[便宜]pianyi 1.价钱低：今天菜价～。2.不应得的利益、好处：占～。3.使得到好处：～了他。

某种机会

台阶
生存的机会：生机(一线～)
给百姓以休养生息的机会：与民休息　与世休息
贤者仕进的机会：贤路
犯罪的机会、空子：罪隙
顺便的机会：便(得～；就～；乘～)
可利用的机会：隵　巇　可乘之机　可乘之隙　可乘之衅
可乘的机会：隙（空隙）　间(间隙；闲郤)　空子
可以被对方利用的弱点、空隙：可乘之隙
可资反驳的空子：驳窦
难得的机会：千古一时
极其难得的机会：不世之遇
微小的机会：风缝
偶然的机会：偶合

---

桥

桥(桥梁；桥桁；津桥；渡桥；航桥；河～；敞～；明～；板～；铁～；吊～；便 ～；引～) 梁(梁栈；渠梁；舆梁；河梁；津梁；杠梁；木～) 虹 霓(涧～) 堤 圯 杠彴 桁渡 津衢 蝃蝀 云蜺
桥上：圮上
桥面：桥道 桥路
桥边：桥畔
桥头：桥津
桥的立体部分：桥身 桥体 桥肚
桥和岸连接的地方：桥头 桥堍
桥两头向平地倾斜的部分：堍
桥下的孔：桥洞 桥孔
桥下的墩子：桥墩 桥基
支撑桥身的柱子：桥柱 桥脚 雁柱 梁柱

另见：河 水面 架设 行人 车子 通过

---

方便

便(便利；便当；便意；便益；省便；活便；风便；稳便)　省易
方便不费事：省事
方便而迅速：便捷
近捷方便：近便
手头方便：凑手
使用方便：轻(轻便；轻利；轻妙)
　灵活轻便：灵便　灵捷　活达
合手，使用起来方便、适合：顺手
轻易，方便：轻松
简单方便：省便　简便　简捷　简济　简快　粗快　便易
顺利方便：顺便
稳妥便利：稳便
确实方便：的便
感到方便：称便
彼此方便：两便　两得其便
　各方都方便：交便
就近，图方便：随近逐便
(某种措施)能长期使社会安定，执行起来又十分方便：久安长便
非常方便：顺倾转圆
不方便：不便(诸多～)　未便　碍难　碍事
　偏远不便：隔二偏三
(使用或行动起来不感到困难：方便)

另见：使用　适合　顺利

---

立即

立(立刻；立时；立便；立然；立时三刻；立时巴刻)　登(登时；登即)　猝　应(应时；～声而落)　旋（旋即）　辄(～便)　顿(顿时；顿下；顿然)　遽(遽亟；遽即)　一忽　瞬时　急速　眼看　眼见　马快　马上　言下　当下　迅即　赓即　随即　当即　及时　即时　即刻　当时
表示立即：就(～是；～来；一学～会)　便(说走～走)　这(～就是；～就走)　遂(～行)
表示紧接某种情况或行动之后：随即
随后，旋即：已(～又杀之)
事情急迫，必须立即做：事不容缓
(即刻，立时：立即)

---

反问

反诘
表示反问：哪(～里；～门子)　怎(～么；～不)　胡(～尝；云～)　奚(～必)　何(～必；～不；～止；～尝；～曾；～若乃尔)　岂(～其；～具；～渠；～非；～不；～止；～奈；～遽；～可；～不是；～有此理)　安(～能；～敢)　宁(～当；～渠)　盍(～不)　焉(～哉)　庸(～拒)　乌(～足道哉)　其(～奈我何)　乎(～哉；哉～)讵(～知)　敢(～是)　恶　莫(～非；敢～；将～；～不是)　得(～无；～毋)　吗　呢　也(～哉)　邪　欤　可　号　因　便　宁(～渠；～当)　曷　耶　抑(～岂)　怕（恐怕）　难道　不成　什么（为什么）
你没见过吗：君不见
凭什么不害怕：何恃不恐
怎么到了这种地步：何至于此
表示加强反问的语气：还(这～了得)　呢(你说～)
用反问的语气表示很乐意去做：何乐不为
表示正反两问：是否　果否　是不是
反问自己：自反　反躬自问　反身自问(反过来问提问的人：反问)

另见：提问　别人　解答

---

小便

尿(尿液；～样) 溺（便溺） 旋溲溺 前溲 少溲 小溲 小水 小遗 还元汤 轮回酒 房中弱水
排泄的小便：遗溲
大小便：恶 便(二便；便液；便溺；粪便；～血) 黄芽 滓秽 屎尿 矢液 屎和尿

---

表示事情的发生

事情、行动、现象等最初发生：开头 开宗
表示事情迅速发生：忽(忽然；忽地)
表示事情在不久后发生：行（行将） 要(就要；快要) 欲(山雨～来) 临(～别) 且 垂
表示后一事接前一事发生：则(不进～退)就 遂 便 遽
表示事情就发生在跟前：当(～面)
表示事情总要发生：好歹 不管怎样 无论如何
表示事情发生得早：就（早就）
表示事情从来没有发生过：未(未曾；未常；未尝) 何尝 不曾 没有 早晚
用反问的语气表示未发生过：何曾
事情的发生绝非偶然：事出有因 风来树动

---

大致时间

顷(年三十～) 左右(七点～) 上下 光景
不确定的时间：旦 某日 某天 某月 一天(有～) 一日 日子
当天以后的某一日：改天
不定什么时间：随时 不时 逐时
不定哪一日：某日 一日
不定什么时间和地点：随时 时时处处
无论什么时间和地点：随时随地
方便的时间：便(未得其～)
确切的大致时间：几小时 一两天 一两年 两三月 三五天 三五月
两三年：三冬两夏
大约半年到一年的时间：一年半载
不确定的、遥遥无期的时间：猴年马月驴年马月

---

排便

解(解手；解溲) 屙（遗屙） 阿溲 便（便溺） 开风 排泄屎尿
解便的婉词：旋溷 解手 净手 更衣告便 方便 出恭 登东（登东厕）上厕所
排泄大小便或精液：遗
解大便：拉（拉屎） 泻(～下；腹～) 大解 屙屎 遗矢 遗粪 遗秽 蹲坑 大便（排泄大便） 出大恭
解小便：溲(溲溺；溲便；小溲；撒溲) 旋(旋便；便旋) 尿(尿尿；撒尿；拉尿；夜～) 溺(溺尿；溺溲；泄溺；遗溺；撒溺) 小便 小解 小遗 遗尿 出小恭
夜间起来小便：私起 起夜
不自主地排尿：遗尿 遗溺
在床上遗尿：尿床
(排泄大小便：排便)

---

表示肯定

管(～叫你高兴)　即(非此～彼)　是　便　了　好(～容易)　当然　自然　准保
表示肯定的口气：就(～不信)　的　耳　尔　啦　咾　呵　呗　哪　啊　嘛嘿　已　者　啰(去～)　嗯(～哪)
表示加强肯定的语气：正是
用反问的语气表示肯定：岂　何尝(～不是)　哪里　难道　怎么
坚决肯定的语气：横(横竖；～直；横顺)务　断(～无此理)　绝(绝对；绝然；～无仅有)　顿　反正　左右
表示完全肯定：必（必然）　定(一定；板定)　准(准定；准保；准头；准拟)　已（已定）
表示十分肯定：满(～有把握)

091.便(p212.3)

义项四之书证题作：《汉书·八九·张安世传》
按：书卷误称。张安世乃张汤之子，行状即附《张汤传》后，在“卷五九”。

便

❶适宜。问诊了解病人起居、饮食情况。《灵枢·师传》： “临病人问所便。”
❷指大便。《灵枢·口问》：“中气不足，溲便为之变。”

便biàn

❶方便，便利。如：轻便，便当，近便。
❷方便时或顺便的。如：得便，便车。
❸非正式的，简单平常的。如：便衣，便饭，便条，便道。
❹屎、尿。如：大便，便桶。
❺副词，就。如：不刻苦练习便不能练出过硬杀敌本领。

便bian

副词。（一）用于动词前，表示动作的即将进行，相当于“马上就”等。如： ❶南中诸郡，并皆叛乱，亮以新遭大丧，故未便加兵。(《三国志·蜀书·诸葛亮传》“便”句：南部中部各郡，都发动了叛乱，诸葛亮因为刚刚遭到大丧，所以不能马上就兴兵讨伐。)
❷今有人十年长患瘵(zhai)，治且愈，此人应皮骨仅存；便欲使负米一石，日行百里，必不可得。(《旧唐书·魏征传》“便”句：现在有人十年之中长期患病，刚刚治愈，这人必是瘦得皮包骨头；马上就叫他背一石米，一天走一百里，绝对不可能。)（二）用于复句的后一分句前，后一分句的情况是随着前一分句的情况出现的，相当于“就”。如：
❸方蜀汉相攻，权在将军。举足左右，便有轻重。(《后汉书·窦融传》“便”句：现在正是蜀汉相攻的时候，关键就在将军您了。您抬脚迈向左或向右，就会使两方的力量对比有轻重的不同。)
❹正人在朝廷，则朝廷安。邪人一进，便有不安之象。(《宋史纪事本末·元祐更化》“便”句：正派的人在朝廷任事，朝廷就平安无事。邪恶之徒一进朝廷，就会出现不安定的征兆。) （三）用于相同的两个短语间，构成假设复句的紧缩式。相当于“就”。如：
❺砍头便砍头，何为怒邪？ (《三国志·蜀书·张飞传》“便”句：要砍头就砍头好了，为什么发怒呢？)

便biàn

Ⅰ ❶ (方便的时候；顺便的机会) convenience;ease: 得 ～ whenever convenient;when you have time；
顺 ～ at a convenient occasion；
随 ～ do what you like；
悉听尊 ～ suit your own convenience
❷ （屎或尿） shit or piss;excrement or urine: 小 ～ piss；
大 ～ shit；
粪 ～ excrement;night soil Ⅱ ❶ (方便；便利) convenient;handy: 轻 ～ portable;light；
不 ～ inconvenient；
日夜服务，顾客称 ～。 Customers find the 24-hour service very convenient.
❷ (非正式的；简单平常的) informal;ordinary;plain;at ease: 着 ～ 装 in ordinary [everyday] clothes Ⅲ  （就） just;simply;then;in that case: 那 ～ 不同 then it is different；
这样做 ～ 可 just do it like this；
如果她这次又不来，她 ～ 没有什么借口了。 If she doesn't appear this time,then she won't have any excuse. 没有一个人民的军队，～ 没有人民的一切。 Without a people's army the people have nothing. Ⅳ  （即使） even if;even though: ～ 是再多的困难，也能克服。 Even if many difficulties remain,we can overcome them. Ⅴ  （排泄屎尿） relieve oneself: 小 ～ piss;urinate；
大 ～ defecate;shit
另见 see also pián 。
◆便秘 {医} astriction;constipation；
便步走 {军} march at ease;route step；
便池 urinal；
便当 convenient;handy;easy；
便道 shortcut;pavement;sidewalk;makeshift road；
便饭 simple meal;potluck；
便服 everyday clothes;informal dress;casual clothes;undress;home wear;housecoat;casual wear;leisure suit;deshabille;dishabille;mufti; civilian clothes；
便函 an informal letter sent by an organization；
便壶 bed urinal;chamber pot；
便笺 notepaper;memo;memo pad；
便裤 casual slacks；
便览 brief guide；
便利 convenient;easy;for the convenience of;facilitate;accommodate；
便帽 scon;cap；
便门 access door;postern;side door;wicket door；
便民措施 convenience-for-people measures；
便溺 relieve the bowls;urinate and defecate；
便盆 bed pan；
便器抽水装置 wastometer；
便桥 temporary bridge;makeshift bridge;access board;auxiliary bridge；
便人 somebody who happens to be on hand for an errand；
便士 penny；
便溏 loose stool；
便条 (informal) note；
便桶 chamber pot；
便鞋 cloth shoes;sandal;prince Albert;playshoe;slippers；
便携式 portable;man-pack;backpack;portable type；
便携式电脑 portable computer；
便携式卫星天线 satellite antenna for easy portability；
便血 {医} hematochezia;hemafecia;having blood in one's stool;passing blood in one's stool；
便宴 informal dinner；
便衣 civilian clothes;plain clothes;plainclothesman；
便于 easy to;convenient for；
便纸 toilet tissue;toilet paper；
便装 plain clothes;playsuit;nightgown

---

便pián

Ⅰ  [书] （安适的） quiet and comfortable Ⅱ （姓氏） a surname: ～ 乐成 Pian Lecheng
另见 see also biàn。
◆便宜 cheap; inexpensive; small advantages; petty gain; let sb. off lightly; 便宜货 cheapie; twofer; goods sold at bargain prices; a cheap article

便

(pián骈) 房连切，奉母仙韵，开口四等，平声。
【便】适宜
例1 夫中热消瘅则便寒，寒中之属则便热。(《灵枢·师传》)
译文 因热邪所中的疾病和消谷善饥的内热病，都适宜用寒凉药； 因寒邪所中的疾病，则适宜用温热病。
例2 疟脉缓大虚，便宜用药，不宜用针。(《素问·刺疟篇》)
译文 疟疾患者脉缓、大、虚的，适宜用药，不宜使用针刺治病。
【便】花言巧语
例 所谓医人之情者，或巧言以诳人，或甘言悦听，或强辨相欺，或危言相恐，此便佞之流也。(李中梓 《医宗必读·卷一·不失人情论》)
译文 关于医生的情形，有的花言巧语骗人，有的甜言蜜语动听以讨人喜欢，有的强词夺理欺负人，有的用吓人的话恐吓病人，这是一些极端虚伪花言巧语的人。
(biàn变) 婢面切，奉母缐韵，开口四等，去声。
【便】便利
例 东方阳也，阳者其精并于上，并于上则上明而下虚，故使耳目聪明而手足不便也。(《素向·阴阳应象大论》)
译文 东方是阳气旺盛的地方，阳主升，阳升则人体精气偏聚在上部，精气偏聚于上则上部器官的生理功能显著而下身较弱，所以使人耳目聪明而手足不便利。
【便】大小便
例 膀胱移热于小肠，鬲肠不便，上为口糜。(《素问·气厥论》)
译文 膀胱转移热邪到小肠，使小肠痞塞不能大小便，热邪上攻则口舌糜烂。
【便】立即
例 相对斯须，便处汤药。(张仲景《伤寒论·自序》)
译文 医生与病人对面只有一瞬间，医生立即就用处方开药。
【便】简便
例 殊不知一方通治诸病，似乎立法简便。(朱震亨《局方发挥》)
译文 一般人根本不知道一方通治多种病证是不可能的，但似乎适合了一般人要求治法简便的心理。
【便】便捷、引申为捷径
例 务俾后学了然，见便得趣，由堂入室，具悉本源。(张介宾《类经》序)
译文 务使后来学医的人看了本书之后，有一个明确的概念，望着指引的捷径走去，由浅入深，具体了解学术渊源。
按 1975年2月在陕西歧山董家村的西周窖穴里，出土了一件青铜器——《朕 (44)》， “便” 的写法有二种类型 “”、“”。 赵平安认为“‘便’ 是一个形声字。 形符部分像手持鞭鞭另一人”。依赵氏说，“便”的本义是鞭打 （古鞭刑）。鞭打取材便捷，引申为便捷。《庄子·徐无鬼》： “之狙也，伐其巧恃其便以敖予，以至此殛也。”引申为便利。《战国策·赵策二》： “便国不必法古。”引申为适宜。《管子·禁藏》： “夏日之炀，非爱火也，为不适於身便於体也。”引申为简便。《汉书·李陵传》： “陵便衣独步出营。” 由便捷可引申为口齿伶俐的花言巧语。《论语·季氏》： “友便佞。”《说文·言部》引 《论语》 曰： “友谝佞。”假借作副词有立即义。《庄子·达生》： “若乃夫没人，则未尝见舟而便操之也。”假借作大小便。《汉书·韦贤传》： “ （韦玄成） 卧便利，妄笑语昏乱。”

便pián

❸ 大腹便便｜空腹便便　
另见biàn。

---

便biàn

❶便宜从事｜便宜施行｜便辞巧说｜便宜行事

❷方便之门

❸家常便饭

❹任其自便｜听其自便｜悉听尊便｜悉由尊便
另见pián。

12.趣談“便”字

便，金文像以鞭抽人，因聲借爲順便。

---

便金文；篆biàn,pián

[亻(人，意符)+更(金文是”以手執鞭，意符)→便(《説文》：“便，安也。有人不便更之。從人更。”不確。唐蘭認爲金文像手持鞭鞭打人之背形。“便”爲“鞭”本字。借爲便利〈方便，輕便〉，引申爲方便的時候，或順便的機會〈便車，便宜〉。行行方便〈大便，小便〉。不按正規〈便衣，便條，便飯〉。通“就”〈一學便會，一問便知〉。)]
[西漢] 劉向《戰國策·趙策四》：“衣服使之便於體，膳啖(dàn同啗)使之嗛(xián同銜，含於口)”(衣服適合身體，食物適合口味。)
[明] 施耐庵《水滸傳》（第三九回）:“好歹只顧拿來，便走不動，扛也扛將來。”

便

(9画)
❶biàn
❷pián

【提示】更，中间一横宋体与两边相接，楷体与两边相离。

^*便biàn

9画 人部　
(1) 方便；没有困难或阻碍；容易达到目的： ～门｜轻～｜请～｜不～｜～于操作。
(2) 适宜的时候或机会： ～中｜得～｜顺～｜因利乘～。
(3) 简易的；非正式的： ～衣｜～餐｜～条儿。
(4) 排泄屎尿： ～桶｜～秘｜～血。
(5) 屎；尿： 排～｜粪～。
(6) 副词。就： 有空～去｜一学～会｜这个院子～是我们杂志社。
(7) 连词。表示假设的让步： 时间订好了，～是下雨也不能不去。
　另见pián(310页)。

---

^*便pián

9画 人部　
(1) 【便便】形容肥胖： 大腹～。
(2) 【便宜】(—·yi)
　1. 价钱低。
　2. 不该得到的利益： 占～。
　3. 使得到便宜： ～了他。
　另见biàn(24页)。

便()

𠑇匜， 殷周金文集成10285，西周晚期
我義（宜）便（鞭）女（汝）千。
按： “鞭”之初文。

𠑇匜， 殷周金文集成10285，西周晚期
乃便（鞭）千。

上海博物館藏戰國楚竹書四·曹沬之陳35，戰國
毋辟（嬖）於便俾（嬖）。

睡虎地秦墓竹簡·語書1，戰國至秦
古者，民各有鄉俗，其所利及好惡不同，或不便於民，害於邦。

馬王堆漢墓帛書·戰國縱横家書，西漢
勺（趙）疑燕而不功（攻）齊，王使襄安君東，以便事也。

馬王堆漢墓帛書·戰國縱横家書，西漢
足下雖怒於齊，請養之以便事。

漢印文字徵
楊便。

漢印文字徵
石便上印。

漢印文字徵
左便印。

肥致碑，東漢
孝萇爲君設便坐。

趙儀碑，東漢
掾史許和、楊便。

張玄墓誌，北魏
便是瑰寶相映，瓊玉參差。

司馬遵業墓誌，北齊
刷羽將飛，便懷江海之誌；高鳴欲騁，即辯滅没之工。

盧璠墓誌，唐
起歷險之壯心，佐便宜之新令。

呼延章墓誌，唐
式記便房。

鄭君妻万俟氏墓誌，唐
便習禪行。

王協墓誌，唐
長便異度。
《説文》： “便，安也。人有不便，更之。从人、更。”
西周金文所見左从人， 右从, 即初文“鞭”， 會鞭人之意， 爲鞭刑之“鞭”的本字。 楚簡所見鞭旁發生變形，作“”， 从又卞聲。 秦簡始， 从人、 更。 《説文》訓“安也”是假借義。又用作便利之“便”。後來追加革旁造爲“鞭”字表其本義，以“便”形專表假借義。

便1.biàn 2.pián

上古会意字，从人，从更。《说文》认为本义为“安”，因人有不方便之处，更改它，就合适安定了。引申有方便义。
1.biàn 方便，顺利，没有困难或阻碍。如：便利|便于携带|行人称便。转为称排泄便溺，又作名词，称屎、尿为“大便”、“小便”。引申为简单的，非正式的。如：随便|家常便饭|便衣|便条|便宜(biànyí，指方便合适。便宜行事，指根据实际需要而斟酌行事。)又指便利的时候。如：得便|便中请来信。又转为介词，“就”的意思。如：一看便知。
2.pián 方便，引申有“大”义。叠词“便便”是肚子肥大的样子。如：大腹便便。便宜，现代又读piányi，指物价较低。引申指小利，私利。如：不要占便宜。

便★常◎常

表意，从人从更，更有改变义，人有不便而更之，表示使之安适，本义读biàn，安适，引申为便利、简易、粪便等；又读pián，用于“便宜”，价格低。
【辨析】
以“便”作音符构成的形声字一般读biɑn，但声调不同。biàn:缏∣biān:鞭。

便(pián)

人有不便則更之。

^*便bjiwan

[甲骨]
[金文]
[小篆]《說文》： ，安也。 有不便更之。从人、更。（八篇上）

《說文》： ，毆也。 从革，便聲。，古文鞭。 （三篇下）
鞭的古文作手持鞭狀，便字則作持鞭打人。

便

(1)〈形〉方便；便利。
《醒》四十： 狄婆子说：“这就越发～了。”
(2) 〈副〉只；单只。
《金》十三： 妇人再三埋怨，说道：“你～外边贪酒恋色，多亏隔壁西门大官人两次三番顾睦你来家。你买分礼儿知谢知谢他，方不失了人情。”
(3) 〈副〉表示让步。倒；倒是。
《金》二五： 他酒～吃两钟，敢恁七个头八个胆，背地里骂爹？又五三： 是～是这等说，没有这些鬼病来缠扰他便好。
(4) 〈连〉表示假设让步。即便；即使。
《金》三： 若得娘子贵手做时，老身～死也得好处去。又五六： 我今日有了银子不采他，人就道我薄情，～大官人知道，也须断我不是。