侯门一入深如海，从此萧郎是路人

【名句】侯门一入深如海，从此萧郎是路人

[注释与译文]崔郊的姑母有一婢女，与崔相互爱恋，后被卖给显贵之家，致使他怅恨不已。一次两人偶然见面，崔郊百感交集，写诗以赠。这两句是说：你进入权豪显贵之家就象掉进了深不可测的大海，从此你将把我看作陌生的路人了。萧郎，泛指女子所爱恋的男子，这里是作者自称。诗句表达了心上人被夺走的悲哀，委婉曲折。

参考文献

(唐)崔郊《赠婢》

侯门一入深如海，从此萧郎是路人

侯门：　达官显宦之家。萧郎：　泛指女子所恋的男子。比喻女子一旦落入大官显宦之家，往日的情人也就成了不相干的路人了。《醒世恒言》二三：　是时海陵王至中都，迎石哥于中都纳之。一日，海陵与石哥坐便殿，召文至前，指石哥问道：“卿还思此人否？”文答道：“～。微臣岂敢再萌邪思！”《金瓶梅词话》六九：　西门庆从此不与李桂姐上门走动。……有诗为证：　谁道天台访玉真，三山不见海沉沉。～。参见“侯门深似海”。