你要是节省钉子，难免会失掉马掌

比喻因小失大。参见“一个钉子能救一个马掌，一个马掌能救一匹马”条。按： 外来谚语 （阿尔巴尼亚谚语）。英国谚语“掉一颗钉，少一片掌； 少一片掌，差一匹马；差一匹马，失一名骑兵”。法国谚语“掉一颗钉，少一片掌； 少一片掌，差一匹马； 差一匹马，失一名骑兵； 失一名骑兵，输一场战斗”。苏联谚语“有人找到一个马掌后说： ‘现在只少一匹马和三个马掌了。’”阿富汗谚语“没有做完的事，就像钉了三只马掌的马”。它们取材相同，而各有意趣。