| 释义 |
你侬二2748代您;你;你们。⑴北京官话。北京。清张慎仪《方言别录》卷下一引清俞正燮《癸巳存稿》:「京师语称~音若你能。~者,即古言尔。~者,尊之亲之。」⑵吴语。上海、上海嘉定。明冯梦龙《古今谭概・杂志》第三六:「嘉定近海处,乡人自称曰『吾侬』、『我侬』,称他人曰『渠侬』、『~』。」《沪谚》:「嘉定俗呼人曰~。」上海宝山、崇明。江苏苏州、吴江震泽。明正德《姑苏志》:「《平江纪事》云:『隔户问人曰谁侬,应曰我侬,视之乃识,曰,却是~。』」浙江宁波〖 〗、绍兴、衢州。清茹郭和《越言释》:「今之侬,在我曰我侬,在你曰~。」⑶闽语。福建龙岩〖 〗。广东海康〖 〗。   你侬nǐ nóng你。见“我侬”。 |