但只dàn zhǐ

只是。但、只义同。
（例）
❶话表齐天大圣到底是个妖猴，更不知官衔品从，也不较俸禄高低，但只注名便了。(五·54·)
❷但只不许你们走出圈外，只在中间稳坐，保你无虞。(五十·645·)

但只dàn zhǐ

❶但是：我也知道我如今不好了。～凭着怎么不好，万不敢在妹妹跟前有错处。(二八·632)论起这事来，我也听见说不与你相干。～你不早来回我知道，这就是你的不是了。(六七·1644)你老虽说的是，～你我这样个嘴脸，怎么好到他门上去的。(六·131)
❷连词，只是；不过。下接“一件”表示对前面的话加以限制或补充：读书是极好的事，不然就潦倒一辈子，终久怎么样呢。～一件，只是念书的时节想着书，不念的时节想着家些，别和他们一处顽闹。(九·197)总抬了十万银子来，只怕不希罕。～一件，老太太既是主亲，还得一位才好。(五七·1352)

但只只(zhi)

(～是)(1)〈副〉表示限定范围。单单；仅只。
《醒》二九： 再则不按甚么真方，～卖些假药，度日济贫而已。
《聊·慈》二： 老婆你说你乖觉，汉子哄你不值个破瓢，～是耽了些惊恐，费了些计较。
(2) 〈连〉表示条件。只要；只要是。后常有“就”“便”搭配。
《醒》八三： 只是我合你老人家说的上话来，你老人家～开口就是投机的。
《聊·富》二： 一群衙役如猛虎，～是过的就吃了敲，打官司就是财神到。又十二： 大凡做房官的，不瞎眼的有几个？～是好看便罢了。
(3) 〈连〉表示转折。但是；只是；不过。
《金》十： 西门庆钱大，禁他不得，～是小人哥哥武大含冤地下，枉了性命。
《醒》三八： 这程乐宇的话句句都是正经，～不曾说着他的心事。又六四： 那银子其实不干狄大哥事，～为甚么装这腔儿？倒像是狄大嫂平日不知怎么利害，唬的人这么等的。
《聊·翻》： 你是个学生不足言，不足言，～我离家这几年，兄弟呀，不过找你看一看。又
《禳》六： 依起你来，就该瞟瞟脸竟过去，～是我可不肯。又七： 想念你那娇模样俊，感念杀我那好心的人……～是你既疼我，就该给我一个安身，可怎么半路里丢下，全无有丝毫的情、半点的恩？
<异>但则。但仔是。
《醒》五： 人非木石，四五千的缺，止问他要二千银子，他岂有不出的？但则明日我叫了他的家人，当面与他说说明白。
《聊·禳》六： 论起来就该低头竟过，但仔是亲戚们好处还多。