伴援盼援pān yuǎn也作“畔援”。强恣皃。例:打他,教训他,是为了~他早日成才。 ❍ 对他实行强行管制,是~他变好。 《辞源》:“畔援,强恣皃。”《汉语大字典》:“伴,用同‘畔’。” 伴援p‘ 44 y 24投靠、求援: ~贵戚发迹,难得长久。《九章·惜诵》: “欲释阶而登天兮,犹有曩之态也。众骇遽以离心兮,又何以为此伴也? 同极而异路兮,又何以为此援也?” 其中伴、援二字王逸训为“伴侣” “援引”,至清人俞樾提出新解,谓其义犹《诗》之畔援、伴奂、判涣,“跋扈” 的意思。郭沫若《屈原赋今译》也译为跋扈。蒋骥注: “谓不求援而自诵于君也。” “释阶而登天” 以下四句是说众人与我既不同心,又不同路,我又何必求援于他们?以此观之,~即扳援、攀援。伴、扳二字双声叠韵,同为重唇音,古韵元部,例得通借。《论语》: “由也喭。” 郑注: “子路之行, 失于畔喭。” 《正义》: “旧注作𠯘喭。” 伴通扳和畔通𠯘相同。扳援俗作攀援, 有投靠求援的意思。 |