伯希和回鹘文写本第3号

敦煌文书。一叶，正面有12行回鹘文，背面10行，文字风格古老。这是一封背面写有地址、折迭起来寄出并于沙州收到的信。信是致沙州的某一位将军图斯和萨米斯·图宗的，由未具体提到的某地的米尼·西利克、古奇·图宗和骨咄禄·图宗寄出。将军可能是马尼·萨利克的侄子，三位图宗（功德）则为其子。骨咄禄·图宗向收信人指出此信已寄放在“长兄”古奇·图宗或“父亲”马尼·萨利克处了。古奇·图宗接着又列举了送给将军和叶干·巴尔斯的葡萄干、杏干和枣子等。后者很可能是图斯将军的儿子，而其他的儿子则分别被称为骨咄禄·巴尔斯和伊特·巴尔斯。信件和礼物都由骆驼队寄运并已交给了罗都督。该卷子的背面是骨咄禄·图宗致将军的信，首先提到将军过去交给古塔德朱斯·叶干的一封信。该信的最后五六行中记叙一位身份不明的人以第一人称介绍了有关他和某一集团为争夺耕田而发生的武装冲突，他击溃了来犯的军队。又叙述了耕作过程。

伯希和回鹘文写本第3号

敦煌文书。一叶，正面有12行回鹘文，背面10行，文字风格古老。这是一封背面写有地址、折迭起来寄出并于沙州收到的信。信是致沙州的某一位将军图斯和萨米斯·图宗的，由未具体提到的某地的米尼·西利克、古奇·图宗和骨咄禄·图宗寄出。将军可能是马尼·萨利克的侄子，三位图宗（功德）则为其子。骨咄禄·图宗向收信人指出此信已寄放在“长兄”古奇·图宗或“父亲”马尼·萨利克处了。古奇·图宗接着又列举了送给将军和叶干·巴尔斯的葡萄干、杏干和枣子等。后者很可能是图斯将军的儿子，而其他的儿子则分别被称为骨咄禄·巴尔斯和伊特·巴尔斯。信件和礼物都由骆驼队寄运并已交给了罗都督。该卷子的背面是骨咄禄·图宗致将军的信，首先提到将军过去交给古塔德朱斯·叶干的一封信。该信的最后五六行中记叙一位身份不明的人以第一人称介绍了有关他和某一集团为争夺耕田而发生的武装冲突，他击溃了来犯的军队。又叙述了耕作过程。