伯尔尼联盟Bern Union Association

世界投资与保险人联合会。简称“伯尔尼协会”。总部设在瑞士伯尔尼。各国出口信用保险机构联合成立的国际性组织。每年召开两次例会。成员在该组织内可共享信息资源、定期交流承保技术以及互相代理追偿业务等。协会对成员的资格考核非常严格，要求申请人必须具备一定的承保历史、经验和相当规模的业务量。目前，中国已经开办出口信用保险业务的机构有中保财产保险有限公司和中国进出口银行。中保财产保险有限公司从1993年开始即申请加入伯尔尼协会，并且已经符合入会条件，经过中国有关部门的协调，决定由中保财产保险有限公司代表中国于1996年10月加入伯尔尼协会。

伯尔尼联盟Berne Union

根据《保护文学艺术作品伯尔尼公约》设立的旨在保护作者对其文学艺术作品所享有的权利而结成的联盟，由公约全体缔约国组成。按照《伯尔尼公约》的规定，联盟各成员国得通过国内立法规定对文学艺术作品或其他任何可以某种物质形式固定下来的作品予以保护；翻译、改编、乐曲整理以及对某文学或艺术作品的改编、汇编应得到与原作相同的保护，但不得损害原作的版权。各成员国对依照公约享有保护的作品均应予以保护，包括对作者及其权利继承人的权利的保护。